「Hair Cosmetic」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a hair cosmetic that can repair or prevent the hollowness occurring inside the hair on hair coloring, hair drying with a drier, and the like, excellent in hair improving effect.例文帳に追加

カラーリング、ドライヤー乾燥等の際に毛髪内部に発生した空洞を修復又はその発生を抑止し、毛髪の改善効果に優れた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a leaving-on type hair cosmetic which little gives stickiness to hair, can impart flexibility to the hair, and gives a hair (especially hair tips)-collecting sense.例文帳に追加

毛髪に対してべたつきが少なく、柔軟性を付与でき、かつ毛髪（特に毛先）のまとまり感に優れた洗い流さないタイプ（リーブオンタイプ）の毛髪化粧料を提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving treated hair free from stickiness, having luster and collectability and exhibiting excellent hair-setting property, set retention and preventing effect on thermal damage to hair in the case of forming waved hair with a curler or hot curler.例文帳に追加

毛髪に対してべたつきがなく、艶を与え、まとまりが良く、特にカーラーやホットカラーを用いてウェーブを作る毛髪セット性、セット保持力および熱による毛髪損傷の防止効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for hair dressing for furnishing the hair with a luster much more excellent than natural luster, consequently, supplying a hair style with a glaring, pearl-like and even metallic appearance and to obtain both a hair luster imparter and a hair cosmetic composition.例文帳に追加

髪に、自然の光沢よりも著しく優れた光沢を与え、よって、ヘアスタイルに、まばゆい、真珠のような、金属的でさえある外観を与える髪用美容方法、髪用光沢付与剤および髪用化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair growth and hair tonic method and to obtain a hair growth and hair tonic agent that have excellent hair growth and hair tonic effects with high safety enough to sufficiently stand the long-term use and a hair cosmetic and a medicinal composition for hair growth and hair tonic that contain the hair growth and hair tonic agent as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、育毛養毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛方法、育毛養毛剤、及び前記育毛養毛剤を有効成分として含有する育毛養毛用の毛髪化粧料及び医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a raw material for hair cosmetic which inhibits cuticle lift up of hair, provides good touch and setting of hair after use, and can impart proper moist feeling to hair, and to provide hair cosmetic using the same.例文帳に追加

毛髪におけるキューティクルリフトアップを抑制し、更に、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、適度なしっとり感等、を毛髪に付与することができる毛髪用化粧料用原料及びそれを用いた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having a sufficient setting power for imparting hair with gloss (luster) and setting to a desired hair style, having excellent applicability to the hair, giving natural feeling of the hair with little stickiness and reducing the peeling of a nail cosmetic.例文帳に追加

毛髪につや（艶）を与えると共に望みの髪型に整えるために十分なセット力を有し、且つ髪への塗布性に優れ、ベタつき感が少なく自然な仕上がり感が得られ、しかもネイル化粧料が剥がれるのを低減できる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic useful as a hair spray that retains a curly hair style and exhibits a good luster feeling not to mention suppression of flaking and enhancement of a hand touch feeling, and a composition for a hair spray comprising the hair cosmetic.例文帳に追加

フレーキングの抑制や手触り感を向上させることは勿論のこと、巻き髪スタイルを維持し、且つツヤ感をも良好にできるような、ヘアスプレーとして有用な毛髪化粧料、およびこうした毛髪化粧料を用いたヘアスプレー用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic excellent in skin beautifying effects due to an improvement in dry feeling, skin roughening, etc., for the skin, and further, excellent in hair producing and hair growing effects such as hair producing and hair growth promotion for the hair of the head and having safety for sufficiently enabling the cosmetic to endure the use over a long period.例文帳に追加

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition, in particular a hair care composition, which is able to give good cosmetic properties to the hair, in particular to eliminate tangling, give smoothness, make the hair voluminous, retard the hair getting sticky again, and very easily set the hair in a long-lasting style.例文帳に追加

髪に良好な化粧特性、特にもつれの解消および滑らかさを与えること、髪がふんわりし、再びベトベトになるのが遅くなること、および髪を極めて容易にかつ長持するに形を作ることができる化粧品組成物、特にヘア用組成物を提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition which imparts good cosmetic characteristics to hair without adhering to fingers after applied to the hair and without drying the hair, even when sebum exists on the hair, and forms a fast coat to the hair having improved durability against repeated washing treatments.例文帳に追加

毛髪への適用後に指に付着することなく、毛髪を乾燥させることもなく、皮脂が存在する場合でさえも良好な化粧品特性を付与し、繰り返しの洗浄に対する耐性が改善された毛髪に硬質コートを付与する化粧品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic easily matching with decolorization-treated hair, giving gloss and moistness to the hair, keeping the moistness after washing the hair, giving a good finger-passing property to the hair and also preventing the cut of the hair caused by the catch or entanglement of the hair.例文帳に追加

脱色処理を行った毛髪にもなじみ易く、髪に艶および潤いを与え、洗髪後も潤いを保ち、そして毛髪に良好な指通り性を与え、毛髪のひっかかりおよびもつれによる切れ毛を防止できる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic, particularly way hair cosmetic, capable of dressing hair by adequate hair-dressing force, imparting natural gloss to hair without imparting greasiness or stiffness to the hair and simply re-dressing hair even when dressed hair style is disheveled and excellent in re-dressing property.例文帳に追加

適度な整髪力で頭髪を整髪することができるとともに、べたつき感やごわつき感を与えずに自然な艶を与え、しかも整えた髪型が乱れてしまった場合でも簡単に元のとおりに整髪できる再整髪性に優れる頭髪用化粧料、特にワックス状の頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

(1) Polyquaternium 37 and (2) dipropylene glycol are included in a cosmetic, preferably the cosmetic for hair, further preferably the cosmetic for hair fixing.例文帳に追加

１）ポリクォータニウム３７と２）ジプロピレングリコールとを化粧料、好ましくは毛髪用の化粧料、更に好ましくは整髪用の化粧料に含有させる。 - 特許庁

To provide: a copolymer excellent in adsorbed amount of cationic surfactant, viscosity and smoothness on application when used as a hair cosmetic; a cosmetic composition containing the same; and a hair cosmetic.例文帳に追加

カチオン界面活性剤の吸着量、毛髪化粧料として用いたときの粘度や塗布時のなめらかさに優れた共重合体、それを含有する化粧料組成物及び毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

By such a hair cosmetic applicator 10, a hair cosmetic is applied to the hair by the brush part 20, and since the spatula part 30 bends at that time, the stimulation to the skin is mitigated.例文帳に追加

このような毛髪化粧料塗布具１０によれば、ブラシ部２０により毛髪化粧料を毛髪に塗布することができ、その際にヘラ部３０が撓むことにより、皮膚への刺激を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a hair-dressing cosmetic which is an aqueous cosmetic, is low viscous, is excellent in hair-dressing force and hair-redressing force, is not sticky, is smooth, and is excellent in finish lightness.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら、整髪力および再整髪力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair styling which is a water-based cosmetic having low viscosity and, nevertheless, has excellent hair styling performance and hair restyling performance, and which is nonsticky and smooth, and imparts an extremely light finish.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら整髪力、再整髪力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a novel gel hair cosmetic which enables stable mist spray, has high hair-arranging ability and excellent use feeling (lightness of finish) as a hair cosmetic, does not cause flaking, and is transparent in appearance.例文帳に追加

安定した霧状噴霧が可能で、毛髪化粧料として高いアレンジ力、優れた使用感（仕上がりの軽さ）を有するとともに、フレーキングを生じない、外観が透明な新規なジェル状毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic material applicator easily discharging a suitable amount of hair cosmetic material by clamping hair between a comb body and a holding member.例文帳に追加

櫛体と挟持部材とで毛髪を挟持する操作によって、容易に適量の毛髪化粧料を吐出させることのできる毛髪化粧料塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition and an application method thereof capable of improving mixability of the hair cosmetic composition used for dyeing, bleaching or decoloring of hair.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料組成物及びその使用方法は、毛髪の染色、脱色又は脱染に用いられる毛髪化粧料組成物の混合性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and touch, excellent repairing effect on split hair, useful for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific polysiloxane-oxyalkylene block copolymer, etc.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide hair cosmetic satisfying both of setting and operability (especially spreadability to the hair, etc.) in case of applying the cosmetic to the hair, free from flaking trouble in combing and having improved partial style forming performance.例文帳に追加

毛髪に塗布する際のセット力と操作性（特に、毛髪への延ばし易さ等）を両立させ、且つ毛髪を梳かした際にフレーキングを起こさず、部分的なスタイル形成性をも向上した毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition having cosmetic characteristics improved in easiness in unfolding entangled hair and smoothness of the hair, and bringing the hair to be flexible and easily treated.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれやすさ及び滑らかさに関して改善された美容特性を有し、毛髪をしなやかで扱いやすくする化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition having improved cosmetic characteristics with respect to easy releasability from entanglement of the hair and smoothness of the hair, and making the hair supple and easily handled.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれやすさ及び滑らかさに関して改善された美容特性を有し、毛髪をしなやかで扱いやすくする化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material applying device which can efficiently apply a cosmetic material by fixing an applying member so as to be prevented from being detached, and making a contact surface with the hair be exposed much, and makes the hair hard to be entwined upon combing the hair.例文帳に追加

塗布部材を外れないように固定すると共に毛髪との接触面を多く露出させて化粧料を効率的に塗布でき、且つ、毛髪を梳く際にも毛が絡みにくい化粧料塗布具を提供する。 - 特許庁

This use of the ep-2 and/or ep-4 prostaglandin receptor antagonists for attenuating, reducing or stopping the growth of hair and other body hair in the cosmetic reagent composition, and the cosmetic treatment method for attenuating, reducing or stopping the growth of the hair and other body hair, are characterized by applying the cosmetic composition to the hair and the other body hair.例文帳に追加

頭髪及びその他の体毛の成長を減衰、低下又は停止するための、化粧学的試薬としての、プロスタグランジンEP-2及び/又はEP-4レセプタアンタゴニストの使用及び頭髪及び他の体毛の成長を減衰、低下又は停止するための、化粧学的処置方法であって、該頭髪及びその他の体毛に、上記の化粧料組成物を適用することを特徴とする。 - 特許庁

To prepare a cosmetic for hair having a good touch and coherency of the hair after use and smooth finger combing and imparting an excellent texture such as a moderate moist feeling, a dry feeling and a moisturizing feeling, a good luster to the hair in the cosmetic for the hair such as a hair shampoo, a hair treatment or a hair styling agent.例文帳に追加

ヘアシャンプー、ヘアトリートメント、ヘアスタイリング剤などの毛髪用化粧料において、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、指どおりがなめらかであり、適度なしっとり感、さらさら感、潤い感などの優れた質感、良好な艶などを毛髪に付与することができる毛髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁

As the fragrance-related product, a basic cosmetic, a make up cosmetic, a body cosmetic, a hair cosmetic, a scalp cosmetic, an aromatic cosmetic and house-holding products such as an aromatizing deodorant, a dish-washing detergent, a cloth-washing detergent, etc., can be cited.例文帳に追加

フレグランス関連製品としては、基礎化粧品、メーキャップ化粧品、ボディ化粧品、頭髪用化粧料、頭皮用化粧料、芳香化粧品の他、芳香消臭剤、食器洗浄剤、衣料用洗剤等のハウスホールド製品などが挙げられる。 - 特許庁

The multiple type hair cosmetic is characterized by including a hair cosmetic (A) containing a polyalkylene glycol and having a water content of ≤1 mass%, and a hair cosmetic (B) containing at least a higher alcohol, a cationic surfactant and water.例文帳に追加

本発明の多剤式毛髪化粧料は、ポリアルキレングリコールが配合されており、水の含有量が１質量％以下の毛髪化粧料（Ａ）と、少なくとも、高級アルコール、カチオン性界面活性剤および水が配合されている毛髪化粧料（Ｂ）とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To obtain a thready hair cosmetic having a soft feeling of touch by threading when the cosmetic is taken with the hands and applied, having excellent spreadability in application, spreading over the whole hair, having a less sticky feeling by preventing the cosmetic from unevenly adhering to the hair.例文帳に追加

化粧料を手にとって毛髪に塗布する際に、目視で確認することができる曳糸性を有するために滑らかな触感が得られ、しかも、塗布時ののびがよく毛髪全体に広がり一部にまとまって付着することを防ぐことでべたつき感が抑制された曳糸性毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To enhance the dyeability of a hair-dyeing cosmetic using an acidic dye, and to improve the touch of the cosmetic after used.例文帳に追加

酸性染料を用いた染毛化粧料の染色性を高め、かつ、使用後の感触を向上させる。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION FOR HAIR TREATMENT CONTAINING NON- ASSOCIABLE FIXED POLYURETHANE AND ANIONIC OR NONIONIC ASSOCIABLE POLYURETHANE, AND METHOD FOR COSMETIC TREATMENT例文帳に追加

非会合性固定ポリウレタン及びアニオン性又はノニオン性会合性ポリウレタンを含む毛髪処置用化粧組成物及び化粧処置方法 - 特許庁

The hair cosmetic contains 0.1-10 mass % based on the whole cosmetic of fine particle powder having ≥50 m^2/g specific surface area.例文帳に追加

比表面積が５０m^2/g以上の微粒子粉末を化粧料全体に対して０．１〜１０質量％含むことを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

To obtain a cosmetic and/or a cosmetic set having such a simple hair treatment operation as to carry out a necessary degree of sebum removal operation.例文帳に追加

必要な程度皮脂除去作業が為しうるまで毛髪処理作業が簡便な化粧料及び／又は化粧料セットを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic useful for a medicine, quasi medicine or cosmetic having a high dandruff prevention effect and an excellent sense of use.例文帳に追加

ふけ防止効果が高く、使用感に優れた医薬品、医薬部外品または化粧品用の毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning cosmetic composition having improved cosmetic properties relating to easy disentanglement, smoothness and softness of hair.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する洗浄用化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

The skin cosmetic or the hair care cosmetic is compounded with the extract of Hunan sweet tea and/or an acid hydrolysis product of the extract.例文帳に追加

また、本発明の皮膚化粧料又は頭髪化粧料に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を配合する。 - 特許庁

Also, the skin cosmetic or hair cosmetic is provided by blending the extract from the Lithocarpus litseifolius and/or the acid hydrolyzate of the extract.例文帳に追加

また、本発明の皮膚化粧料又は頭髪化粧料に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を配合する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and a cosmetic method for treating keratin fibers, especially hair to toughen them.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に毛髪を強くし手入れするための化粧品用組成物および化粧方法の提供。 - 特許庁

Porphyran, a polysaccharide found in the genus Porphyra, is added to the skin cosmetic or the hair cosmetic as an active ingredient.例文帳に追加

アマノリ属海藻多糖類であるポルフィランを有効成分として添加した肌用化粧料、頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition that has improved cosmetic properties in terms of disentangling easiness, smoothness and softness of the hair.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する化粧品用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic composition having improved cosmetic properties in terms of disentangling easiness, smoothness and wiriness of the hair.例文帳に追加

毛髪のもつれのほぐれ易さ、滑らかさ及び柔軟性に関し、改善された化粧品特性を有する洗浄用化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition eliminating unfavorablenesses such as making the hair feel sagged long while retaining its advantageous cosmetic properties owing to silicone.例文帳に追加

シリコーンによる有利な化粧品特性を保持しながら、毛髪を長く垂れた感じにする等の不具合を解消した化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having very good cosmetic characteristics for an especially sensitized hair.例文帳に追加

特に非常に増感した毛髪に対して、非常に良好な美容特性を有する化粧品組成物の提供。 - 特許庁