「Hair Cosmetic」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The block copolymer for the base for the hair cosmetic is obtained by (co)polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid and optionally an ethylenically unsaturated carboxylic ester in the presence of an azo group-containing polysiloxane, and contains a siloxane segment, an ethylenically unsaturated carboxylic acid unit, and optionally an ethylenically unsaturated carboxylic ester unit as constituent components.例文帳に追加

アゾ基含有ポリシロキサンの存在下、エチレン性不飽和カルボン酸、及び要すればエチレン性不飽和カルボン酸エステルを(共）重合させ、シロキサンセグメントとエチレン性不飽和カルボン酸単位、及び要すればエチレン性不飽和カルボン酸エステル単位とを構成成分として含んで成る頭髪化粧料用基剤用ブロック共重合体。 - 特許庁

The hair cosmetic includes (A) a vinylpyrrolidone-vinylimidazole-3-methyl-1-vinylimidazolium chloride-methacrylic acid copolymer, (B) one or more kinds of oil components selected from a dimethiconol, a dimethicone, a hydrocarbon oil and a vegetable oil liquid at room temperature, and (C) a polyether-modified silicone.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）（Ａ）ビニルピロリドン・ビニルイミダゾール・塩化−３−メチル−１−ビニルイミダゾリニウム塩・メタクリル酸共重合体、（Ｂ）室温で液状のジメチコノール、ジメチコン、炭化水素油及び植物油から選ばれる１種又は２種以上の油剤、並びに（Ｃ）ポリエーテル変性シリコーンを含有する毛髪化粧料。 - 特許庁

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation.例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。 - 特許庁

The use, for the cosmetic treatment of keratin fibers such as the hair, of at least one volatile linear alkane and at least one liquid fatty ester of a 1-30C mono-or dicarboxylic acid and a 1-30C monohydric alcohol in an anhydrous medium, in a mass ratio of volatile linear alkane to liquid fatty ester of less than 5 is provided.例文帳に追加

ケラチン繊維、例えば毛髪のコスメティックトリートメントのための、無水媒体における、１つ以上の揮発性直鎖アルカンおよびＣ_１-３０モノ-またはジカルボン酸とＣ_１-３０一価アルコールの１つ以上の液体脂肪エステルを、揮発性直鎖アルカンと液体脂肪エステルとの質量比が５未満での使用。 - 特許庁

To provide a cosmetic that imparts excellent moist feeling, smoothness and good combing property to the hair, imparts smoothness and moist feeling free from greasiness to the skin and is excellent in shelf stability without undergoing clouding or phase separation, even when used together with an active ingredient rich in ionic groups.例文帳に追加

毛髪に対しては、優れた潤い感（保湿感）、なめらかさ、良好な櫛通り性を付与する効果に優れ、皮膚に対しては、べたつきのないなめらかさやしっとり感（保湿感）を付与し、しかも、イオン性基を多く含む活性成分と併用しても、濁りや相分離を起こすことがなく、保存安定性にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

The foamy hair cosmetic comprises (A) 0.1 to 15 mass% of a cationic polymer, (B) 0.01 to 10 mass% of at least one selected from the group consisting of oligo saccharides and derivatives thereof, (C) 0.01 to 5.0 mass% of a foaming agent, and (D) a propellant, and preferably further includes (E) a vegetable oil.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性ポリマー ０．１〜１５質量％、（Ｂ）オリゴ糖及びその誘導体からなる群より選択される少なくとも１種 ０．０１〜１０質量％、（Ｃ）起泡剤 ０．０１〜５．０質量％および（Ｄ）噴射剤を含有することを特徴とする泡状毛髪化粧料であり、好ましくは、さらに（Ｅ）植物油を含有する泡状毛髪化粧料。 - 特許庁

This hair cosmetic includes (A) 0.1-20 wt.% of a cationic surfactant, and (B) 30-80 wt.% of an ester compound from 1 mole of a polyhydric alcohol or its condensate and 2 males of straight or branched chain fatty acids in which ≤50 mol.% is hydroxyfatty acids.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性界面活性剤 ０．１〜２０重量％ （Ｂ）多価アルコールまたはその縮合物１モルと脂肪酸全体の５０モル％未満がヒドロキシ脂肪酸である直鎖もしくは分岐鎖脂肪酸２モル以上とのエステル化合物 ３０〜８０重量％ を含有してなることを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

This cosmetic for the hair contains, in addition to high- molecular-weight silicone oil, at least one compound selected from the group consisting of 3-[4-hydroxy-3,5-bis(3-methyl-2-butenyl)phenyl]-2-propenoic acid, benzenepropanoic acid 4-(2-carboxyethenyl)-2-(3-methyl-2-butenyl)phenyl ester and salts thereof.例文帳に追加

高分子シリコーンを含有する頭髪用化粧料において、さらに次の成分、３−［４−ヒドロキシ−３，５−ビス（３−メチル−２−ブテニル）フェニル］−２−プロペノイックアシッド、ベンゼンプロパノイックアシッド ４−（２−カルボキシエテニル）−２−（３−メチル−２−ブテニル）フェニルエステル及びこれらの塩から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする頭髪用化粧料。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises an A agent containing 0.5-10 wt.% of one or more ingredients selected from thioglycolic acid and salts thereof, cysteine and salts thereof, N-acetyl-L-cysteine and cysteamine, a B-1 agent comprising a direct dye and/or oxidative dye and a B-2 agent comprising an oxidizing agent.例文帳に追加

チオグリコール酸及びその塩類、システイン及びその塩類、Ｎ−アセチル−Ｌ−システイン、及び、システアミンから選ばれる１種または２種以上を０．５重量％以上１０重量％以下含むＡ剤、直接染料及び／または酸化染料を含むＢ−１剤、及び、酸化剤を含むＢ−２剤とからなる３剤からなる毛髪化粧料。 - 特許庁

The objective hair cosmetic contains (A) a cationic surfactant, (B) a silicone and (C) extracted or squeezed product of a plant selected from Malva sylvestris var. sylvestris, Nasturtium officinale, gentiana, Arctium lappa, Saponaria officinalis, Zanthoxylum piperitum, Tilia japonica, Acorus calamus, Equisetum arvense, Achillea millefolium, Swertia pseudochinensis, Centaurea cyanus and Saxifraga stolonifera.例文帳に追加

（Ａ）カチオン性界面活性剤と、（Ｂ）シリーコンと、ならびに、（Ｃ）ウスベニアオイ、オランダカラシ、ゲンチアナ、ゴボウ、サボンソウ、サンショウ、シナノキ、ショウブ、スギナ、セイヨウノコギリソウ、ムラサキセンブリ、ヤグルマギク及びユキノシタから選ばれる植物の抽出物又は圧搾物を含有することを特徴とする毛髪化粧料 - 特許庁

This hair cosmetic composition comprises at least two kinds of silicone compounds selected from at least two groups of (A) a cyclic silicone compound group, (B) an amino-modified silicone compound group, (C) a high-polymerization methylpolysiloxane compound group and (D) a high-polymerization amino-modified silicone compound group, and (E) hydroxyethyl cellulose dimethyldiallylammonium chloride.例文帳に追加

（Ａ）環状シリコーン化合物群、（Ｂ）アミノ変性シリコーン化合物群、（Ｃ）高重合メチルポリシロキサン化合物群及び（Ｄ）高重合アミノ変性シリコーン化合物群の内の少なくとも２群より選ばれた少なくとも２種のシリコーン化合物、及び、（Ｅ）ヒドロキシエチルセルロースジメチルジアリルアンモニウムクロリドを含有する毛髪化粧料組成物。 - 特許庁

This cap has a sheet-shape nonwoven fabric 3 and a polyethylene sheet 4 covering a part of the nonwoven fabric 3, wherein a hair cosmetic is included in the nonwoven fabric 3 and, when wearing the cap on the head, the nonwoven fabric 3 is situated inside so as to contact with the head and the polyethylene sheet 4 is situated outside.例文帳に追加

シート状の不織布３と、この不織布３の一面を被覆するポリエチレン製シート４とを備え、上記不織布３に頭髪用化粧料が含有され、頭部に被冠した状態において、上記不織布３が内側に位置して頭部に接し、上記ポリエチレン製シート４が外側に位置するように構成されている。 - 特許庁

The emulsified type hair cosmetic composition is characterized by formulating at least (A) a polyoxyethylene alkyl ether phosphoric ester or a salt thereof, (B) a phosphoric ester other than the polyoxyethylene alkyl ether phosphoric ester or a salt thereof, (C) a polyethylene glycol, (D) hydrogen peroxide, and (E) water, and having a pH of 2-5.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸エステルまたはその塩、（Ｂ）ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸エステル以外のリン酸エステルまたはその塩、（Ｃ）ポリエチレングリコール（Ｄ）過酸化水素、および（Ｅ）水が配合され、ｐＨが２〜５であることを特徴とする乳化型毛髪化粧料組成物である。 - 特許庁

This metal coating method for imparting the keratinous fiber, especially the hair, with the residual cosmetic characteristics against the shampoo treatment comprises directly applying at least one metal salt to the keratinous fiber in the presence of at least one reducing agent in a cosmetically acceptable medium, so as to form a pure metal corresponding to the metal salt on the spot.例文帳に追加

本発明は、ケラチン繊維、特に毛髪にシャンプー処置に対して残留性の化粧特性を付与する金属被覆方法に関し、該方法は、化粧品として受容可能な媒体中で、少なくとも一つの還元剤の存在下で少なくとも一つの金属塩をケラチン繊維に直接適用して対応する純粋な金属をその場で生成することから成る。 - 特許庁

This hair growing cosmetic features including an extract extracted from fruits of acerola and at least one kind of substances selected from the group consisting of swertia herb extract, ginseng extract, capsicum tincture, hinokitiol, vitamin E and its derivatives, pantothenic acid derivatives, nicotinic acid derivatives, glycyrrhezinic acid and its derivatives or glycrrhetinic acid and its derivatives.例文帳に追加

アセロラの果実より抽出したエキスと、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、トウガラシチンキ、ヒノキチオール、ビタミンＥ及びその誘導体、パントテン酸誘導体、ニコチン酸誘導体、グリチルリチン酸及びその誘導体、グリチルレチン酸及びその誘導体からなる群より選ばれる少なくとも一種以上の物質を含有することを特徴とする養毛化粧料。 - 特許庁

The hair cosmetic contains (A) 0.1-2 mass% of a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, (B) 0.05-2 mass% of a hydroxyethylcellulose, (C) 10-50 mass% of a low-molecular weight silicone and (D) at least one kind of a nonionic surfactant having an HLB within a range of 6-10.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシビニルポリマーおよび／またはアルキル変性カルボキシビニルポリマー０．１〜２質量％、（Ｂ）ヒドロキシエチルセルロース０．０５〜２質量％、（Ｃ）低分子シリコーン１０〜５０質量％および（Ｄ）ＨＬＢが６〜１０の範囲にある少なくとも一種以上の非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

The antibiotic cosmetic brush is manufactured by immersing animal hair and a single or a composite of synthetic fiber for brush into a water solution which contains (A) benzyl ammonium chloride compound and (B) naphthoquinone compound and heat it for absorption to make them absorb and contain 0.1-5.0 weight % of (A) benzyl ammonium chloride compound and 0.1-5.0 weight % of (B) naphthoquinone compound.例文帳に追加

（Ａ）ベンジルアンモニウムクロライド系化合物と（Ｂ）ナフトキノン系化合物を含有する水溶液に、獣毛及びブラシ用合成繊維の単独又は混合物を浸漬し、加熱による吸着を行って、（Ａ）ベンジルアンモニウムクロライド系化合物0.1〜5.0重量％と（Ｂ）ナフトキノン系化合物0.1〜5.0重量％を吸着含有させて抗菌性の化粧用ブラシを製造する。 - 特許庁

The hair cosmetic composition includes: (A) an oxidizing agent; (B) an alkali metal salt of phosphoric acid; and (C) (C-1) at least one ingredient chosen from ammonia and an ammonium salt of an inorganic acid of 0.01-0.5 mol/L as an ammonia corresponding value or (C-2) 0.1-1.75 mass% of an alkanolamine.例文帳に追加

毛髪化粧料組成物において、（Ａ）酸化剤、（Ｂ）リン酸のアルカリ金属塩、（Ｃ）（Ｃ−１）アンモニア及び無機酸のアンモニウム塩から選ばれる少なくとも一種の成分を前記毛髪化粧料組成物中にアンモニア換算値として０．０１〜０．５ｍｏＬ／Ｌ、又は（Ｃ−２）アルカノールアミンを前記毛髪化粧料組成物中に０．１〜１．７５質量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

This hair cosmetic which is washed away in use, comprises (A) organic acids, (B) an organic solvent selected from polypropylene glycol or propylene carbonate having 200-700 average molecular weight by GPC (gel permeation chromatography), (C) two or more kinds of compounds selected from a cationic surfactant, a higher alcohol or an alkylamine, and has pH of 2.0-6.0(25°C).例文帳に追加

（Ａ）有機酸、（Ｂ）ＧＰＣによる平均分子量が２００〜７００であるポリプロピレングリコール及びプロピレンカーボネートから選ばれる有機溶剤、並びに（Ｃ）カチオン界面活性剤、高級アルコール及びアルキルアミンから選ばれる２種以上の化合物を含有し、ｐＨが２．０〜６．０（２５℃）である、洗い流して使用する毛髪化粧料。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises at least one kind selected from the group consisting of hydrolyzed cuticle protein that is obtained by hydrolyzing wool-derived cuticle protein with hydrochloric acid and thioglycolic acid, has ≥12 mol% calculated as halfcystine of the total of cystine and cysteine by an amino acid analysis and has 200-3,000 number-average molecular weight of peptide part and its derivative.例文帳に追加

羊毛由来のキューティクルタンパクを塩酸とチオグリコール酸で加水分解して得られ、アミノ酸分析でシスチンとシステインの合計量がハーフシスチンとして１２モル％以上存在し、ペプチド部分の数平均分子量が２００〜３，０００である加水分解キューティクルタンパクおよびその誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有させて毛髪化粧料を構成する。 - 特許庁

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific silicone compound( e.g. a pyrrolidonecarboxylic acid-modified silicone compound ), (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol( especially ethanol ), and a propellant( especially LPG ).例文帳に追加

（ａ）特定のシリコーン化合物（例えば、ピロリドンカルボン酸変性シリコーン化合物など）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁

This hair cosmetic is obtained by formulating an aerosol stock solution containing a cationic surfactant, a fatty acid polyhydric alcohol ester which is liquid at 25°C and a specific poly(oxyethylene-oxypropylene)-alkylene-methylpolysiloxane copolymer and a propellant at (60/40) to (90/10) ratio (mass ratio) of the aerosol stock solution to the propellant.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤と、２５℃で液状の脂肪酸多価アルコールエステルと、特定のポリ（オキシエチレン・オキシプロピレン）・アルキレン・メチルポリシロキサン共重合体を含有するエアゾール原液と噴射剤とを、エアゾール原液／噴射剤＝６０／４０〜９０／１０（質量比）の比率で配合することを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

A subject-matter of the present application is a cosmetic composition, in particular a hair care composition, characterized in that it comprises, in a cosmetically acceptable medium, at least one quaternary ammonium cationic surfactant, at least one aminated silicone, at least one fatty alcohol, and at least one 6C diol.例文帳に追加

本特許出願の主題は、化粧料的に許容される媒体中に、少なくとも一種の第４級アンモニウム陽イオン性界面活性剤、少なくとも一種のアミノ基を有するシリコーン、少なくとも一種の脂肪アルコールおよび６個の炭素原子を有する少なくとも一種のジオールを含むことを特徴とする化粧品組成物、特に髪用組成物である。 - 特許庁

Thus, this hair grower or cosmetic material, because of containing a liquid extract as a natural material, can be obtained more inexpensively than conventional one based on artificial chemically synthesized product, and has the above-mentioned advantages as well.例文帳に追加

本発明の育毛剤及び化粧品素材によれば、天然原料であるわら抽出液を含むことにより、従来の人工の化学合成品を主成分とする育毛剤又は化粧品素材よりも安価に製造され、安全性にも優れると共に、ふけ、かゆみ等を緩和しつつ優れた育毛作用及び肌へのうるおい作用を奏するものである。 - 特許庁

The cosmetic composition for the hair, comprising 10-35 wt.% one or more selected from polyacrylic alkanolamines, hydrolyzed collagen, cationized keratin, cationized collagen and cationized cellulose as the resin ingredient and 60-80 wt.% ethanol is provided.例文帳に追加

樹脂成分としてポリアクリル酸アルカノールアミン、加水分解コラーゲン、カチオン化ケラチン、カチオン化コラーゲン及びカチオン化セルロースから選択される１種乃至は２種以上を１０〜３５重量％と、エタノールを６０〜８０重量％とを含有することを特徴とする、毛髪用の化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The two-agent type hair cosmetic is composed of a first agent containing an alkali agent, a second agent containing hydrogen peroxide and a foamer container for discharging a mixed solution of the first agent and the second agent in a foamy state and comprises 0.1-10 wt.% surfactant and 0.01-10 wt.% silicones in the mixed solution of the first agent and the second agent.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤、過酸化水素を含有する第２剤及び第１剤と第２剤の混合液を泡状に吐出するためのフォーマー容器からなり、第１剤と第２剤の混合液中に界面活性剤０．１〜１０重量％及びシリコーン類０．０１〜１０重量％を含有する２剤式毛髪化粧料。 - 特許庁

The obtained ricinoleic acid monoester of the (poly)glycerol exhibits antibacterial activities, and is suitable as a formulating component of an antibacterial target selected from food, food-packaging material, tableware, perfumery, cosmetic, skin care preparation, cleaning agent for the skin, disinfectant, external lotion, agent for the hair, wiping disinfectant, medicine, unregulated drug and medical supply for the oral cavity.例文帳に追加

得られる（ポリ）グリセリンリシノール酸モノエステルは抗菌作用を示し、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。 - 特許庁

The hair cosmetic is constituted by incorporating at least one kind selected from the group consisting of a Pisum sativum L. protein hydrolyzate, an N-quaternary ammonium derivative of the Pisum sativum L. protein hydrolyzate, an N-silylated derivative of the Pisum sativum L. protein hydrolyzate, an N-acylated derivative of the Pisum sativum L. protein hydrolyzate, and their salts.例文帳に追加

エンドウ豆タンパク加水分解物、エンドウ豆タンパク加水分解物のＮ−第４級アンモニウム誘導体、エンドウ豆タンパク加水分解物のＮ−シリル化誘導体およびエンドウ豆タンパク加水分解物のＮ−アシル化誘導体またはその塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有させて毛髪化粧料を構成する。 - 特許庁

This device comprising (A) a container containing at least the cosmetic composition for protection of the skin and/or the hair from UV, and (B) a means for keeping the composition in a pressurized state, wherein the composition comprises at least (a) a light protecting system capable of blocking UV, and (b) porous silica fine particles.例文帳に追加

(Ａ)皮膚及び／又は毛髪を紫外線から保護するための少なくとも一の化粧品用組成物を収容した容器と、(Ｂ)前記組成物を加圧下に置くことができる手段とを少なくとも具備する装置において、前記組成物を、化粧品的に許容可能な水性担体中に、(ａ)紫外線を遮蔽可能な光保護系と、(ｂ)多孔質シリカの球状微小粒子とを少なくとも含有せしめたものとする。 - 特許庁

In the hair cosmetic, preferably 0.1-20 wt.% component A and 0.1-99.5 wt.% component B are included.例文帳に追加

（Ａ） （ａ）炭素数１２〜３０の飽和または不飽和の脂肪族炭化水素基を有する（メタ）アクリル酸エステル由来の単位５５〜９５重量％、および（ｂ）特定の親水性不飽和単量体由来の単位５〜４５重量％、を含有する（ここで（ａ）と （ｂ）との合計を１００重量％とする）、重量平均分子量５，０００〜５００，０００のアクリル系共重合体 （Ｂ） 毛髪処理剤用油性成分 - 特許庁

This spray type hair cosmetic is characterized in that a solid oil is formulated into a non-emulsified raw liquid containing a flowing oil and ethanol in a flowing oil/solid oil weight ratio of 1 to 10 and further that the total amount of the flowing oil and the solid oil is ≥5 wt.% based on the total amount of the raw liquid.例文帳に追加

流動油分とエタノールを含有する非乳化系原液において、固形油分を、質量比で、流動油分／固形油分＝１〜１０の範囲になるように配合し、かつ、流動油分と固形油分の合計量が原液全量に対して５％以上（質量百分率）であることを特徴とするスプレー式毛髪化粧料。 - 特許庁

The high power medicinal herb hair-growing agent and the high power cosmetic each is obtained by adding tangle powder or extract, vitamin E, olive oil, camellia oil, almond oil, corn extract, and the like as reinforcing ingredients to licorice, rhododendron roots, panax rhizome, Hiroshima green, Grifola frondosa extract, Agaricus extract, and the like.例文帳に追加

又ハイパワー薬草養毛剤、ヘアートリートメントパックの重要成分として、甘草、シャクナゲ根、チクセツニンジン、広島菜エキス、マイタケエキス、アガリクスエキスなどがあり、補給成分として昆布の粉末又はエキス、ビタミンＥ、オリーブオイル、椿油、アーモンドオイル、とうもろこしエキスなどを配合することによりハイパワー薬草養毛剤及びハイパワー化粧品とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic essentially comprising porphyran, which has an immunostimulating action, a moisturizing action and a protective action, significantly improves skin immunity reduction induced by living environment or physiological aging and therefore has actions of reducing or removing skin dullness, roughness and fine wrinkles and preventing drying, dryness and split ends of hair.例文帳に追加

ポルフィランを必須成分とすることにより、免疫賦活作用、保湿作用及び保護作用を有し、生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善することにより、皮膚のくすみ、アレ、小じわを改善あるいは解消し、毛髪の乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛を防止する作用を有した化粧品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide cosmetic, shampoo, hair growth agent and functional food material which are gentle to human bodies, especially have superoxide dismutase-like (SOD-like) activity, have good affinity to the skin and enable to be applied on the skin without preventing the skin respiration and further becoming unnatural by using sake lees as the starting material.例文帳に追加

人体に優しく、殊にスーパーオキシドジスムターゼ様（ＳＯＤ様）を有し、しかも酒粕を出発物質とすることにより、皮膚への親和性が良好で、皮膚呼吸を妨げることがなく、さらには、不自然となることなく皮膚へ塗布することができ、かかるＳＯＤ様活性作用を有する化粧料、洗髪剤、育毛剤および機能性食品素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

This two-part hair cosmetic comprises an A-agent containing 2 wt.% of hydroxyethyl cellulose, 2 wt.% of cetyl trimethylammonium chloride, 3 wt.% of benzyl alcohol, 3 wt.% of polyoxyethylene lauryl ether, 1.5 wt.% of ethanolamine, and 0.1 wt.% of hydrolyzed collagen, and a B-agent containing 15 wt.% of propylene carbonate.例文帳に追加

ヒドロキシエチルセルロース：２％、塩化セチルトリメチルアンモニウム：２％、ベンジルアルコール：３％、ポリオキシエチレンラウリルエーテル：３％、エタノールアミン：１．５％、及び加水分解コラーゲン０．１％を含有するＡ剤と、炭酸プロピレン１５％を含有するＢ剤とから構成される、２剤式の毛髪化粧料を調製する。 - 特許庁

The hair cosmetic product contains (a) 0.1-1.5 mass% specific cationized oligosaccharide (e.g. stearyl dihydroxypropyl dimonium oligosaccharide), (b) 0.01-0.5 mass% hydroxyethylurea and (c) 0.3-0.7 mass% ester of a 12-18C higher fatty acid and a monohydric alcohol (e.g. octyl palmitate).例文帳に追加

（ａ）特定のカチオン化オリゴ糖（例えば、ステアリルジヒドロキシプロピルジモニウムオリゴ糖など）を０．１〜１．５質量％と、（ｂ）ヒドロキシエチルウレアを０．０１〜０．５質量％と、（ｃ）炭素原子数１２〜１８の高級脂肪酸と１価アルコールとのエステル（例えば、パルミチン酸オクチルなど）を０．３〜０．７質量％含有する毛髪化粧料。 - 特許庁

The gel hair cosmetic to be sprayed in the form of mist in use and exhibiting a gel form having a viscosity of ≥3,000 mPa s at 20°C contains (A) a low-crystalline cellulose as an adhesive, (B) one or more substances selected from dimethicone, dimethiconol and polyether-modified silicone, (C) a nonionic surfactant and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）粘剤として、低結晶性のセルロース、（Ｂ）ジメチコン、ジメチコノール及びポリエーテル変性シリコーンからなる群より選ばれる１種または２種以上、（C）非イオン性界面活性剤、（Ｄ）水、を含有し、２０℃において粘度が３，０００ｍＰａ・ｓ以上のジェル状であり、使用時に霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料。 - 特許庁

This hair-growing cosmetic is characterized by containing a tocopherol aminoalkylcarboxylate represented by formula (I) and/or its salt, wherein, R^1 is H or a 1 to 6C alkyl group; R^2 and R^3 are each independently H or a methyl group; X is a 3 to 6C cycloalkylene group; and (n) is 0 or 1.例文帳に追加

下記式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素原子または炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒ^2、Ｒ^3はそれぞれ独立に水素原子またはメチル基を表す。Ｘは炭素数３〜６のシクロアルキレン基を表し、ｎは０または１を表す。）で示されるトコフェロールアミノアルキルカルボン酸エステル及び／又はその塩を含有する養毛化粧料である。 - 特許庁

This cosmetic for hair dressing comprises (A) a fatty acid amidoamine compound represented by formula (1), (B) an organic acid or inorganic acid, (C) one or more kinds selected from the group consisting of a glycol derivative, a saccharide derivative and a polyoxyalkylene glycol having 200-2,000 molecular weight and (D) water and preferably contains (E) a liquid paraffin and/or silicone gum.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（式１）で表される脂肪酸アミドアミン化合物、（Ｂ）有機酸又は無機酸、（Ｃ）分子量が２００〜２０００のグリセリン誘導体、糖誘導体及びポリオキシアルキレングリコールからなる群から選ばれる１種以上、並びに（Ｄ）水、好ましくは（Ｅ）流動パラフィン及び／又はシリコーンガムを含有することを特徴とする整髪用化粧料とする。 - 特許庁

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ).例文帳に追加

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁

This container with comb 11 comprises a flexible outer container 12 having an opening on its upper part, a flexible inner container 13 having an opening on its upper part, mounted in the outer container 12 to share the opening with the outer container 12, and accommodating the hair cosmetic inside, and a cap body 14 for closing the shared opening of the outer container 12 and the inner container 13.例文帳に追加

櫛付き容器１１は、可撓性を有し上部に開口を有する外容器１２と、可撓性を有するとともに上部に開口を有し、外容器１２と開口を共有するように外容器１２内に設けられ、内部に毛髪用化粧料を収容する内容器１３と、外容器１２と内容器１３の共有開口を閉塞する蓋体１４とを備えている。 - 特許庁

To obtain a gel composition having remarkably low hardness compared with conventional gel, excellent compatibility and dispersibility, exhibiting excellent spreadability to the skin and hair in the case of using as a cosmetic, readily exhibiting the unique properties of silk such as affinity and protecting action, giving improved feeling in use and having high versatility, and provide a method for easily producing the gel composition in a short time at a low cost.例文帳に追加

硬度が従来に比して著しく小さく、相溶性・分散性に優れ、化粧品に用いた場合は皮膚や毛髪に対し優れた延展性を呈し、親和性や保護作用等の絹独特の特性を発揮しやすく、使用感に優位な汎用性に富む絹フィブロインを含有するジェル状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a melanin production promoter having a compound having excellent melanin production promotion effect as an effective component; a gray hair preventive or ameliorative agent having the melanin production promoter as an effective component; and a tanning promoter which is useful as a therapeutic agent for white spot lesion, or as a cosmetic capable of acquiring a sunburn effect without depending on exposure to sunlight (daylight) or the like.例文帳に追加

優れたメラニン産生促進効果を有する化合物を有効成分とするメラニン産生促進剤、当該メラニン産生促進剤を有効成分とする白髪予防または改善剤、白斑病の治療剤として、また太陽光（日光）暴露等によらなくても日焼け効果が得られる化粧料として有用なタンニング促進剤の提供。 - 特許庁

This hair cosmetic composition contains: (a1) 5 to 80 wt.% of a polyorgano siloxane component (a) containing polyorgano siloxane which is modified by trimethylolpropane monopropyl ether, and whose viscosity (25°C) is 100 to 50,000 Pa s; (b) 0.5 to 50 wt.% of a surfactant; and (c) silicone emulsions containing water, respectively.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料組成物は、（ａ1）トリメチロールプロパンモノプロピルエーテルで変性された粘度（２５℃）が１００〜５０，０００Ｐａ・ｓのポリオルガノシロキサンを含むポリオルガノシロキサン成分（ａ）５〜８０重量％と、（ｂ）界面活性剤０．５〜５０重量％と（ｃ）水をそれぞれ含むシリコーンエマルジョンを含有する。 - 特許庁

This hair cosmetic is characterized by containing (A) a short chain alkyl ether type ester group-containing mono-long chain quaternary ammonium salt and (B) one or more ammonium salts selected from a terminal OH type short chain alkyl ether type ester group-containing di-long chain quaternary ammonium salt and an ester group-containing tri-long chain quaternary ammonium salt.例文帳に追加

（Ａ）短鎖アルキルエーテル型エステル基含有モノ長鎖第４級アンモニウム塩と、（Ｂ）末端ＯＨ型短鎖アルキルエーテル型エステル基含有ジ長鎖第４級アンモニウム塩、さらにエステル基含有トリ長鎖第４級アンモニウム塩からなる群から選ばれる１種以上を含有することを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁