「Hair Cosmetic」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a hair cosmetic controlling the water content of the hair, especially the damaged hair at a high humidity.例文帳に追加

毛髪、特に損傷毛髪に対して、高湿度下での毛髪の水分量をコントロールできる毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic free from stickiness to hair, imparting hair with soft feeling and excellent gloss and having good set retainability by including a specific composite polymer and a film-forming polymer compound.例文帳に追加

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、優れた艶を付与し、かつ良好なセット保持性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that improves hair breaking strength and has excellent permeability to the hair and low-temperature stability.例文帳に追加

毛髪の破断強度を向上することができ、毛髪への浸透性、及び低温安定性に優れた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic capable of imparting a sufficient smooth feeling, sufficient softness and a sufficient gloss to the hair and excellent in hair protecting effects.例文帳に追加

毛髪に十分な滑らか感、柔軟性、光沢を付与し、毛髪保護効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having a sufficient set retention power without forming a stiffened hair, giving little stickiness and enabling redressing of the hair.例文帳に追加

ごわつかず、十分なセット保持力を有しながら、べたつきが少なく、しかも再整髪可能な毛髪化粧料を提供。 - 特許庁

To provide a hair dye cosmetic free from the problems of hair damage, disagreeable smell and the staining of the skin and having good handleability and excellent hair dyeing property.例文帳に追加

毛髪へのダメージや不快臭がなく、皮膚への染着もなく操作性が良好で、染着力に優れた染毛用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic material capable of imparting a good touch to the hair, quickly drying after application and excellent in effect for preventing the hair from tangling.例文帳に追加

毛髪に良好な感触を付与でき、使用後の乾燥も速く、また仕上がりの髪の縺れ防止効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic ameliorating the hair intrinsically, improving gloss and arrangeable properties of the hair, and providing excellent touch feeling.例文帳に追加

毛髪を本質的に改質し、毛髪のツヤ、まとまり性を向上させ、かつ、感触に優れる、毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic excellent in compatibility with the hair in application, and nongreasiness, smoothness and moist feeling of the hair after use.例文帳に追加

塗布時の毛髪へのなじみ、使用後のベタツキのなさ、滑らかさ、しっとり感に優れた効果を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which enables the hair to be naturally finished without starchy or greasy feeling and has high hair style keeping power.例文帳に追加

ごわつき、べたつきのない自然な仕上がり感と高い整髪力を有し、かつスタイルキープ力に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting moist feeling by preventing the hair from becoming dry, and further imparting slipperiness, flexibility and gloss to the hair.例文帳に追加

毛髪のパサつきを抑えてしっとりさせ、毛髪にすべり性、柔軟性、ツヤを与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a non-washed away type hair cosmetic modifying the hair substantially, improving the lust of hair and settling property, and excellent in touch feeling.例文帳に追加

毛髪を本質的に改質し、毛髪のツヤ、まとまり性を向上させ、かつ、感触に優れる、洗い流さないタイプの毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic useful as a hair styling agent or the like for imparting settling properties to a damaged hair which sometimes spreads in high humidity.例文帳に追加

高湿下で広がりやすい損傷毛髪にまとまり性を付与するヘアスタイリング剤等として有用な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic to be not removed after adhered to the hair, capable of giving a dull feeling (a matte feeling) and a smooth feeling to the hair.例文帳に追加

頭髪にくすみ感（マット感）及びなめらか感を付与することを目的とした、頭髪に添付後除去しない頭髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a highly safe hair growth promoter and a hair growing agent such as a cosmetic and the like, excellent in applicability and having remarkable hair growth effect.例文帳に追加

、安全性が高く、使用性に優れ、育毛効果が著しい養毛促進剤及び化粧料などの養毛料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can depress the dryness of hair and can give flexibility and gloss to the hair.例文帳に追加

毛髪のパサつきを抑え、しなやかで、つやを与えることができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that exhibits effects of ameliorating or repairing damages of a damaged hair and imparts gloss and smoothness to the hair.例文帳に追加

傷んだ毛髪に対し損傷改善・補修効果を示すとともに、毛髪のつや、なめらかさを有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effect on hair damage.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting more beautiful luster to hair in addition to excellent feeling and hair-dressing property.例文帳に追加

毛髪に対し、より美しいツヤを、優れた感触と整髪性とともに付与できる毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which gives excellent slipperiness, good moist touch, good tension, good stiffness and good hair collectivity to hair.例文帳に追加

毛髪のすべり性に優れ、しっとり感、ハリコシ感が良好で、髪のまとまり性がよい、毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of giving smoothness and luster to hair, scarcely giving stickiness to the hair, and having excellent setting properties.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきが少なく、毛髪になめらかさや艶を与え、セット性に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic capable of suppressing dry or rough feeling of the hair and imparting pliability, flexibility and elasticity to the hair.例文帳に追加

毛髪のパサツキを抑え、毛髪にしなやかさ、柔軟性、弾力性を与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo cosmetic that causes no creaky sensation in the hair, when the hair is washed and/or rinsed, and gives the hair after drying flexibility and smoothness.例文帳に追加

洗髪・すゝぎの際に髪にきしみ感を生ずることがなく、乾燥後の髪が柔かくなめらかなシャンプー組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of penetrating a blended protection base agent sufficiently into the hair, and excellent in the preventing/repairing effect on damage to the hair.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

The hair treating method comprises treating the hair with a hair treatment cosmetic (A) comprising a sodium salt aqueous solution of a condensate of N-lauroyl-L-glutamate and L-lysine and a shampoo containing a sodium poly(aspartate) solution and thereafter treating the hair with a hair treatment cosmetic (B) comprising a hair treatment containing a cationic component.例文帳に追加

毛髪をＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物のナトリウム塩水溶液とポリアスパラギン酸ナトリウム液を含有するシャンプ−を含む毛髪化粧料（Ａ）で処理し、その後カチオン性成分を含有するヘアトリ−トメントを含む毛髪化粧料（Ｂ）で処理する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of effectively remedying unfavorable hair characters such as kinky hair, giving the hair no greasy feeling, affording the hair with smooth finish feeling, and good at hair style formation and hair grooming ability to retain the hair style.例文帳に追加

寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を効果的に直し、べたつき感を与えず、なめらかな仕上がり感が得られ、しかもヘアスタイルの形成やそれを保持する整髪性に優れる寝癖直し用毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a cosmetic useful as a hair shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair treatment, styling agent, hair pack, hair spray, hair grower, hair tonic, toilet water, milky lotion, beauty lotion, cream, body soap, etc., providing nonconventional and excellent moist feeling, softness and smoothness.例文帳に追加

従来にない優れたしっとり感、柔らかさ、滑らかさを与えることができるヘアシャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、ヘアトリートメント、スタイリング剤、ヘアパック、ヘアスプレー、育毛剤、養毛剤、化粧水、乳液、美容液、クリーム、ポディーソープなどとして使用される化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition as a hair treatment giving the hair uniform touch feeling both at hair portions near the hair root and hair tip even for the hair damaged by undergoing perming or dyeing application, and capable of preventing the hair from color fading as a result of shampooing.例文帳に追加

毛髪のパーマネント施術やヘアダイ施術などによりダメージを受けた毛髪においても、毛髪の根元近くの部分と毛先の部分が均一な感触となり、かつ洗髪による褪色を防止し得るヘアトリートメントを提供する。 - 特許庁

To provide a base material for a cosmetic that has excellent affinity for the hair and the skin, as a result, high effect of providing the hair and the skin with moisture retaining property and softness, a hair cosmetic and a skin cosmetic mixed with the cosmetic base.例文帳に追加

毛髪や皮膚への親和性に優れ、その結果として、毛髪や皮膚に保湿性や滑らかさを付与する効果が高い化粧品基材および当該化粧品基材を配合した毛髪化粧料および皮膚化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that exhibits various performances such as the impartation of a dry feeling, less liability to harden the hair, a good hand touch feeling and impartation of appropriate moist feeling, with a good balance, for example a hair cosmetic suitable as a non-washing-away type hair cosmetic.例文帳に追加

サラサラ感を付与するだけでなく、毛髪が硬化しにくく、手触り感も良好で、かつ適度な潤いを与えるといった種々の性能をバランスよく発揮できる毛髪化粧料、たとえば洗い流さないタイプの毛髪化粧料として好適な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

The method for treating the hair is characterized by having a step of washing off the hair coated with the emulsified type hair cosmetic composition, and then coating the hair with a hair conditioner.例文帳に追加

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の乳化型毛髪化粧料組成物を塗布した毛髪を洗い流し、その後前記毛髪にヘアコンディショナーを塗布する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can cover hair surfaces with a natural melanin polymer in a single hair care behavior such as daily styling to simply obscure gray hair, and can dye hair by several continuous employments.例文帳に追加

日常のスタイリングなどの単回のヘアケア行動で、毛髪表面を天然由来のメラニン重合物で覆うことで、簡単に白髪を目立たなくすることができ、数回の継続使用で染毛できる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having excellent hair conditioning property and excellent hair setting property and keeping power necessary for forming curled hair and allowing easy hair re-dressing.例文帳に追加

毛髪に対して優れたコンディショニング性・カールヘアをつくるうえで必要な優れたセット性・キープ力を有し、さらに、再整髪が容易にできる毛髪化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having a hydrophobing capacity of hair surface, giving a good feeling (smoothness, flexibility and without having stickiness) to the hair and also having an excellent effect of improving the moisture retention power of the hair (especially damaged hair) to impart a wet feeling.例文帳に追加

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic high in hair-setting ability and set hair retentivity, capable of suppressing hair stiffness, and good in rinsability in washing the hair.例文帳に追加

セット力及びセット保持力に優れ、毛髪のごわつきを抑制できるとともに、洗髪時の洗い流し性に優れる毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic causing no hair greasiness and weight when applied, excellent in compatibility with the hair, spreadability and hair trim feeling and the effect of imparting the hair with gloss.例文帳に追加

毛髪に使用した時に、べたつきや重さを生じることなく、毛髪との親和性、伸びの良さ、毛髪のまとまり感に優れ、さらにツヤを付与する効果に優れた品質を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair tonic cosmetic material having no sticky feeling with hair dressing potential and suitable for redressing hair when the hair is disheveled, especially for dressing hair ends by wetting a hand with water.例文帳に追加

整髪力がありながら、べたつきがなく、また、髪が乱れた場合の再整髪性、特に手を水でぬらして毛先をくせづけするのに適した整髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic of non-rinsing-off type good in finger passableness through the hair in its application, causing no creakiness of the hair in its application, eliminating hair meandering, and enabling the hair to be trimmed pliably, smoothly and naturally.例文帳に追加

塗布時の毛髪の指通りがよく、塗布時の毛髪のきしみがなく、うねりを解消し、また、しなやかでなめらかに自然にまとめることができる洗い流すタイプの毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

The hair cosmetic composition is used as an oxidized hair dye, or a hair bleach or a hair dye remover, and is applied to the hair in a frothy form obtained by causing foaming by shaking.例文帳に追加

毛髪化粧料組成物は、酸化染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として構成され、振とうにより発泡させることによって泡状の剤型で毛髪に適用される。 - 特許庁

To provide a technique capable of pretending to have much hair or to have thick hair, changing texture of the hair and imparting a high chromatic cosmetic film to the hair, without using a hair dye obtained by a chemical reaction.例文帳に追加

化学反応による染毛剤を使用することなく、頭髪を多く見せたり、太く見せたりすることができ、髪の質感を変えるとともに、頭髪に高彩度な化粧膜を付与することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which gives hair stiffness, dresses the hair with an adequate hair-setting ability, keeps the set hair in a good condition after setting, and gives a favorable feeling but not a feeling of viscidity and stiffness when applied.例文帳に追加

毛髪に張りを与え、適度なセット力で毛髪を整髪するとともに、整髪後は良好なセット保持力を有し、しかも、べたつき感やごわつき感が無く使用感の良い毛髪化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic excellent in hair-straightening effect and straight-retaining force, protecting the hair from heat of straight iron, imparting natural gloss and flexibility to the hair and excellent in spraying characteristics applied to the hair.例文帳に追加

毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、またストレートアイロンの熱より毛髪を保護し、自然な光沢としなやかさを与え、毛髪に塗布されるスプレー特性に優れた毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a new hair cosmetic which can impart a non-stiff and flexible touch to hair without deteriorating the setting effect of the hair, and can further give a beautiful gloss to the hair without flaking the hair.例文帳に追加

毛髪のセット効果を損なうことなく、毛髪にごわつきのない、しなやかな感触を付与し、かつ、フレーキングを起こさず、美しいツヤを付与することのできる新しい頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic enabling hair dressing without setting the hair lumpy and affording the hair with excellent feel of touch without imparting the hair with stiffness and/or stickiness.例文帳に追加

頭髪を固めることなく整髪でき、しかも、頭髪に対してごわつきやべたつき感などを与えず、風合いに優れた頭髪とすることができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that suppresses hair swelling, prevents elution of protein inside the hair, controls roughness and dryness of the hair even under a dry environment, improves setting properties and wiriness and has high care effect on the damaged hair.例文帳に追加

毛髪の膨潤を抑えて、毛髪内部タンパク質の溶出を防止し、乾燥した環境下でも毛髪のパサツキを押さえ、まとまりやすさ、しなやかさを改善する毛髪のダメージケア効果の高い毛髪化粧料に関する。 - 特許庁