| 意味 | 例文 |
How soの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2412件
So, charlie, what was all that about how hunting isn't magical?例文帳に追加
狩が神秘的じゃ無かったって どういうこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you benefit by being so unpleasant? 例文帳に追加
そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。 - Tanaka Corpus
How did you get so good at backgammon?例文帳に追加
どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ? - Tatoeba例文
So, how is it? do you feel like giving me your money?例文帳に追加
おい どうだ? 先生に お金を出す気にはなったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how are you going to respond to it?例文帳に追加
この場合 テロに対してどのように対応しますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... that's how you lost yourself例文帳に追加
だから自分自身を失って 私を連れ戻したんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many times are you gonna go? just sit down. you're so annoying.例文帳に追加
何回行くんだ とりあえず座れ うぜえな お前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long will the refueling finish? about 30 minutes or so例文帳に追加
給油は あとどのくらいで終わる? 30分くらいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So ladies and gentlemen, how is this possible?例文帳に追加
さて皆さん どうしてこんなことが できたのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how is it for you and booth now that you're back together?例文帳に追加
ブースが戻ってきてどうなの? 一緒に暮らして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you really see how this kind of crowdsourced imagery例文帳に追加
つまり皆さんには実際にこの画像の数々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how did you know about those kickbacks at censatek?例文帳に追加
それで、どうやって センサタックのリベートのことを知った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm going to give you an example, a very simple example of how this works.例文帳に追加
非常に単純な例を一つお見せしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is how a ruler... someone who stands at the top feels.例文帳に追加
これが支配者の... 頂点に立つ者の気分か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How come you are so very familiar with a little tailing?例文帳に追加
ちょっと なんで ママ そんなに尾行に慣れてるのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then I realized I hadn't asked you... so... how are you?例文帳に追加
でも 訊いてないのに 気付いた... だから... ...どうなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, all the ideas about how to transform through design例文帳に追加
デザインを通して変化をどう起こすか そのアイデアが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, mr. tellegio, how do you think we should approach this?例文帳に追加
ならば, Mr. テレジオ 私達はどういうアプローチをすれば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you try so hard? where do you get your motivational power?例文帳に追加
よく あんなに頑張れるな。 原動力は なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're so lucky. how come you can draw such wonderful drawings?例文帳に追加
いいな どうして こんなステキな絵が描けるのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how many of you know what i'm talking about?例文帳に追加
何人の方が私の話についてこれていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they liked it so much, how come those relationships don't last?例文帳に追加
それほど好きなら どうして 関係は続かないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so then you tell me how I can help take anna down.例文帳に追加
ならばアンナを倒す方法を 教えてくださいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could she sit there and laugh and look so beautiful?例文帳に追加
なんであそこに座って 可愛く笑っているんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you just listen to me. so this is how you're punishing me?例文帳に追加
しかし、あなたは私に·· これを啾働けば柤ジャワ· - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when chris raised to me how wonderful everything例文帳に追加
クリスがこういいました 世界中で素晴らしい事が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've told you how to affix the iv drop so many times, haven't i?例文帳に追加
点滴追加の手順は 何度も教えたでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)