「I swear」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I cannot swear to his having done it. 例文帳に追加

彼がそれをやったとは断言できない. - 研究社 新英和中辞典

I could swear I've seen him before. 例文帳に追加

確かに彼には前に会ったことがある. - 研究社 新英和中辞典

I could swear that was a gun shot. 例文帳に追加

今のは確かに銃声だったと思う. - 研究社 新英和中辞典

I'm not lying. I swear to God!例文帳に追加

天地神明に誓って嘘ではありません。 - Tatoeba例文

I swear by my grandmother's recipes 例文帳に追加

私はおばあさんのレシピをおおいに頼る - 日本語WordNet

I'm not lying. I swear to God! 例文帳に追加

天地神明に誓って嘘ではありません。 - Tanaka Corpus

`I swear that I will tell you everything some day, 例文帳に追加

「その代り、いつかはきっと、何もかもみんなお話しするわ。私、誓ってよ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

They won't believe me even if I swear it is true.例文帳に追加

私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。 - Tatoeba例文

They won't believe me even if I swear it is true.例文帳に追加

私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 - Tatoeba例文

They won't believe me even if I swear it is true.例文帳に追加

それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 - Tatoeba例文

They won't believe me even if I swear it is true. 例文帳に追加

私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。 - Tanaka Corpus

They won't believe me even if I swear it is true. 例文帳に追加

私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 - Tanaka Corpus

They won't believe me even if I swear it is true. 例文帳に追加

それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 - Tanaka Corpus

Since Amida Buddha saves a sinner like me, I swear I will never commit any small sin. 例文帳に追加

罪は十悪五逆の者も生（うま）ると信じて、少罪（しょうざい）をも犯（おか）さじと思うべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas even 10 years ago, I swear to gods of Japan that I would never utilize a cowardly method such as poisoning, and never think of murdering.' 例文帳に追加

「十年前にも,日本の神かけて毒などにて。殺し奉るべきとは夢々思はぬぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. 例文帳に追加

全能の神にかけて真実を, すべての真実を, そして真実だけを述べることを誓います. - 研究社 新英和中辞典

Third, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and avoid wrongdoings. 例文帳に追加

三には心を防ぎ過（とが）を離るることは貪等（とんとう）を宗（しゅう）とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and to avoid wrongdoings. 例文帳に追加

三つ目には、心を正しく保ち過った行いを避けるために、貪りの心を持たないことを誓います。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Well, sir, it went so quick, and the creature was so doubled up, that I could hardly swear to that," 例文帳に追加

「えぇ、あまりに動きが早くて腰をかがめてましたから、確かにとはいえませんが」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” 例文帳に追加

その時，彼はのろったり誓ったりし始めて言った，「わたしはその人を知らないのだ！」 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:74』

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God; 例文帳に追加

だが，あなた方に告げるが，いっさい誓うな。天にかけても誓うな。それは神のみ座だからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:34』

Moreover, I swear to you a great oath, by Zeus above, and by Them that under earth punish the souls of men who swear falsely, that I shall tell no man the thing which you have spoken." 例文帳に追加

さらに、天上のゼウスにかけて、また地下で偽りの誓いを立てた者の魂を罰するテミスにかけて、そなたが話したことは誰にも言わないと誓おう。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?" 例文帳に追加

ある日末娘が突然尋ねた. 「母さん, 男の人ってどうしてあんなにひどい言葉を使うの」—私は空とぼけて時間を稼いだ. 「あらそうかしら」. - 研究社 新和英中辞典

According to the Rinzai Zen sect, including Obaku school, the third verse is read as, 'Thirdly, I swear not to indulge myself in excessive greed and other kinds of vice.' 例文帳に追加

臨済宗、黄檗宗では三句目を「三つには心を防ぎ過貪等を離るるを宗とす」と唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Unlike my grandfather and father, I am shogun by birth, therefore every feudal lord shall swear allegiance and show deference to me from now on. 例文帳に追加

「祖父、父とは違い、自分は生まれながらの将軍であるから、大名方は今後は臣従の礼をとるべきだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in dreadful earnest and made me swear, with my hands on the Testament, that whatever happened I would always be true to him. 例文帳に追加

彼は恐ろしく真剣で、私に誓わせるんです、私の手を聖書にのせ、何があろうと私がいつまでも彼に忠実であるように、と。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But he began to curse, and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!” 例文帳に追加

しかし彼はのろったり誓ったりし始めて言った，「わたしはあなた方の話しているその人を知らないのだ！」 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:71』

I swear to accomplish the duties as a symbol of Japan and the unity of the Japanese people as I always wish people's happiness and follow the Constitution of Japan. 例文帳に追加

常に国民の幸福を願いつつ、日本国憲法を遵守し、日本国及び日本国民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When a person obliged to disclose has, without justifiable grounds, failed to appear on the property disclosure date on which he/she was summoned by the execution court or refused to swear under oath on said property disclosure date 例文帳に追加

一　開示義務者が、正当な理由なく、執行裁判所の呼出しを受けた財産開示期日に出頭せず、又は当該財産開示期日において宣誓を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Meaning) our country is making unprecedented transformation and I, the Emperor take initiative to swear to God, establish this national policy and preserve all the people. 例文帳に追加

（意味）我が国は未曾有の変革を為そうとし、わたくし天皇が自ら皆に率先して天地神明に誓い、大いにこの国是を定め、万民を保全する道を立てようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and said,"If you will swear to give me the horses and chariot of Achilles, son of Peleus, I will steal to the hut of Agamemnon and listen and find out whether the Greeks mean to fight or flee." 例文帳に追加

「ペーレウスの子アキレウスの馬と戦車をやろうとお誓いくだされば、アガメムノーンの小屋に忍び込み、聴き耳をたてギリシア軍が戦おうというのか逃げようというのか調べて参りましょう。」と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But no mercy would the cruel Shylock shew; and he said, "By my soul I swear, there is no power in the tongue of man to alter me. 例文帳に追加

しかし、どのような慈悲もこの残酷なシャイロックは見せなかった。彼はこう言った。「私の魂に誓って申しますが、人間の舌には私の心を変える力はございませぬ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』