「I wish I could」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I wish for once I could be something. 例文帳に追加

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。 - Tanaka Corpus

I wish I could come up with a good answer to the question. 例文帳に追加

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 - Tanaka Corpus

I wish I could play the piano as well as Susie. 例文帳に追加

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 - Tanaka Corpus

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. 例文帳に追加

こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。 - Tanaka Corpus

I wish I could show you the pretty ice on the trees. 例文帳に追加

きれいな樹氷を見せてあげたいものです。 - Tanaka Corpus

I wish I could speak English like you. 例文帳に追加

あなたのように英語が話せたらいいなあ。 - Tanaka Corpus

I wish that I could give you something... 例文帳に追加

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 - Tanaka Corpus

Torikaebaya' is an archaic word whose meaning is 'I wish I could change something.' 例文帳に追加

「とりかへばや」とは「取り替えたいなあ」と言う意の古語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish I could have a drink in a teahouse, admiring plum blossoms, before going to the next world.' 例文帳に追加

「梅で呑む茶屋もあるべし死出の山」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do so wish I could see THAT bit! 例文帳に追加

そこんとこも見られたらいいのになぁ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And yet I wish I could show you our cat Dinah: 例文帳に追加

でも、うちのねこのダイナをお目にかけられたらいいのに。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.例文帳に追加

あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 - Tatoeba例文

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.例文帳に追加

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。 - Tatoeba例文

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die. 例文帳に追加

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。 - Tanaka Corpus

How I wish that somebody told her that I am in love with her; otherwise I could no longer keep it secret. 例文帳に追加

ひとづてにしらせてしがなかくれぬのみこもりにのみこひやわたらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now I am trying to give up on you, and I wish I could tell it to you directly, not through rumors. 例文帳に追加

今はただ思ひ絶えなんとばかりを人づてならで言ふよしもがな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish our class could be the same. 例文帳に追加

私たちのクラスが同じだったらいいね。 - Weblio Email例文集

I wish we could discuss that.例文帳に追加

私はそれについて議論できたらいいのにと思う。 - Weblio Email例文集

I wish she could be well today as well as tomorrow.例文帳に追加

彼女が今日も明日も元気だといいのですが。 - Weblio Email例文集

I wish you could be in Japan a little while more.例文帳に追加

あなたはもうしばらく日本に居たらいいのに。 - Weblio Email例文集

I could wish for nothing better. 例文帳に追加

そうさせていただければ願ったりかなったりです. - 研究社 新和英中辞典

You should [I wish you could] have seen her dance. 例文帳に追加

彼女が踊るのを君に見せたかったよ. - 研究社 新和英中辞典

I wish he could have lived to see the Japan of today. 例文帳に追加

生かしておいて今日の日本が見せたかった - 斎藤和英大辞典

I wish he could have lived to see his son a great man. 例文帳に追加

彼に息子の出世を見せてから殺したかった - 斎藤和英大辞典

I wish I could come up to your expectations―give you satisfaction. 例文帳に追加

どうかあなたの所期にそうようにしたいものですが - 斎藤和英大辞典

If you would do so, it would be all I could wish. 例文帳に追加

そうして下さればそれほど結構なことはありません - 斎藤和英大辞典

I wish I could meet your expectations―fulfil your expectations―come up to your expectations. 例文帳に追加

どうかあなたの所期に副うようにしたいものです - 斎藤和英大辞典

I wish they could have lived to see Japan as she is. 例文帳に追加

木戸大久保に今日の日本が見せたかった - 斎藤和英大辞典

I wish we could save the invalid. 例文帳に追加

どうかして病人をこちらの物にしたいものだ - 斎藤和英大辞典

The work is all right, but the terms are not satisfactory―not what I could wish. 例文帳に追加

仕事はよいが条件が思わしくない - 斎藤和英大辞典

I just wish we could leave this horrible place.例文帳に追加

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 - Tatoeba例文

I wish you could come with us.例文帳に追加

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 - Tatoeba例文

I wish you could come with us.例文帳に追加

君が一緒に来ることができたらいいのに。 - Tatoeba例文

I wish he could have driven a car a year ago.例文帳に追加

１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 - Tatoeba例文

I wish that we could spend more time together.例文帳に追加

もっと一緒にいられたらいいのに。 - Tatoeba例文

I wish she could be here with us.例文帳に追加

私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。 - Tatoeba例文

I wish you could have been there.例文帳に追加

君がそこにいてくれたらよかったのに。 - Tatoeba例文

I wish we could get more budgets.例文帳に追加

もっと予算がとれたら良かったんだけどね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I wish you could come with us. 例文帳に追加

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 - Tanaka Corpus

I wish you could come with us. 例文帳に追加

君が一緒に来ることができたらいいのに。 - Tanaka Corpus

I just wish we could leave this horrible place. 例文帳に追加

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 - Tanaka Corpus

I wish he could have driven a car a year ago. 例文帳に追加

１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 - Tanaka Corpus

`I WISH you could talk!' 例文帳に追加

「あなたが話せたらどんなにいいでしょう！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And oh, I wish you could see her after the birds! 例文帳に追加

それと、小鳥をねらったときなんか、お見せしたいくらい！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I wish I could tell you my appreciation face to face.例文帳に追加

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。 - Weblio Email例文集