IMを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1090件
Its technology. im very interested in it例文帳に追加
それはテクノロジーです 私自身とても興味のある分野で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im begging you keep that professor out of our sight.例文帳に追加
あの教授先生 頼むから 表に出さないでくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Having the `im' and `ei' definitions put into your terminal's termcap will cause screen to automatically advertise the character-insert capability in each window's termcap. 例文帳に追加
`im' と `ei' の定義を使っている端末の termcap に入れると、screenは各ウィンドウの termcap の文字挿入機能を自動的に告知する。 - JM
The IM home server sustains the status of the STB in a database.例文帳に追加
IMホームサーバはSTBのステータスをデータベースに保持する。 - 特許庁
Youre 59, im 61, together we combine to become twice what 60 could ever be.例文帳に追加
「君は59で私は61 二人合わせると60の2倍になるの」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now I try and go after her, but im practicing flying.例文帳に追加
彼女の追跡を試みていますが これが初飛行で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im a little curious as to what they were arguing about.例文帳に追加
どんなことで言い合ってたのか 少々 気になりまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you call this in, im going to fucking jail. if youre cool with that, call it in.例文帳に追加
連絡すれば 俺は刑務所行きだ それで満足か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its very common, but im recommending a course of...例文帳に追加
とても一般的なものなんです けど お勧めはこのコースを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im very proud of you bart, over 24 hours sober.例文帳に追加
俺はお前を誇りにしているよ、バート、 24時間以上冷静だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But im sure you as worried about the pollution in lake springfield as I am.例文帳に追加
スプリングフィールド湖の汚染を心配していましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To kyoto, im glad. I want him to start the trip with a smiling face.例文帳に追加
京都に来て よかった~! って 笑顔で旅立ってほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ya farhan tell me you come out fast im reaching ur place in 5 min what happened dude?例文帳に追加
ファールハン 何だ 表へ出てろ 5 分で行く 何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Companies blocking access to im or to facebook.例文帳に追加
インスタントメッセージやフェイスブックへのアクセスを禁止している会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somehow you seem to have it tough, papa. oh. im just so busy every day.例文帳に追加
何か パパ 大変そうだね。 ああ。 毎日 忙しいからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Youre gonna wish youd helped me, because im the nice one here.例文帳に追加
助けて欲しいんだろう ここでまともなのは俺だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And instead of using a 100 percent dose, im going to reduce it to 25 percent.例文帳に追加
今回は使えるリンを100%ではなく 25%まで減らします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dont call me when im in the middle of work.例文帳に追加
お前な 勤務中に しょっちゅうn呼び出すんじゃねえよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got it. im sorry for taking up your time. excuse me例文帳に追加
分かりました お手間を取らせて すいません 失礼します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Johnny...i...im sorry I gotta be on my own ted.例文帳に追加
ジョニー... すまなかった 僕は一人になる もう会う事は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And: youre completely wrong, and im sure youre completely wrong.例文帳に追加
そして「君は間違っている 絶対違う」という考え方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, im dedicating it also to my grandmother例文帳に追加
そして特に この歌を私の祖母に捧げたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt close to him because im also a first generation yutori.例文帳に追加
私も ゆとり第一世代ですからnその親しみを込めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A doctor device leaves ink IM filled in a printing area 30a and scrapes excess ink IM on non-printing area 30b.例文帳に追加
ドクター装置33は、画線部30a内に詰まったインキI_M を残し、非画線部30b上の余分なインキI_M をかき取る。 - 特許庁
The media IM client #1 and the media IM client #2 exchange the obtained incoming and outgoing rates via the media IM server 14, and determine a set speed, and communicate at the set speed.例文帳に追加
メディアIMクライアント#1とメディアIMクライアント#2は、メディアIMサーバ14を介して、取得した速度を交換し、設定速度を設定するとともに、設定速度でコミュニケーションを行う。 - 特許庁
Then, the region corresponding to the position is segmented from the image Im.例文帳に追加
この位置に対応する領域が、イメージImから切出される。 - 特許庁
Combined information from a plurality of IM nodes is presented.例文帳に追加
複数のIMノードからの結合された情報が提示される。 - 特許庁
HYDROCRACKING METHOD USING CATALYST CONTAINING ZEOLITE IM-5, AND CATALYST CONTAINING ZEOLITE IM-5 AND COCATALYST ELEMENT例文帳に追加
ゼオライトIM−5を含む触媒を用いる水素化クラッキング方法、およびゼオライトIM−5と助触媒元素とを含む触媒 - 特許庁
Thus, a sum Im+Id of a current Im of the stepping motor 16 and a current Id of the LED 12 is suppressed to a low value.例文帳に追加
これにより、ステッピングモータ16の電流ImとLED12の電流Id の和Im +Id を低い値に抑えることができる。 - 特許庁
Next, picture display processing for displaying the IM data is performed (S25), so that it is grasped that the IM data have been transferred.例文帳に追加
次いで、IMデータを表示する画面表示処理が実行さることで(S25)、IMデータが転送されたことを把握できる。 - 特許庁
The portable terminal receives the IM, and the records of the WEB server written in the IM can be accessed and browsed by radio.例文帳に追加
携帯端末はIMを受信し、またIMに書かれているWEBサーバのレコードに対して無線でアクセスし閲覧できる。 - 特許庁
The presence server 5 transmits the change notification massage accepted from the IM (X) server 3 to an IM(Y) server 4 (S908).例文帳に追加
そして、プレゼンスサーバ5は、IM(X)サーバ3から受け付けた変更通知メッセージを、IM(Y)サーバ4に送信する(S908)。 - 特許庁
The generated meta-presence information is managed as the presence information of the IM server, and is subscribed to a user agent of an IM system.例文帳に追加
生成したメタプレゼンス情報は、IMサーバのプレゼンス情報として管理され、IMシステムのユーザエージェントにサブスクライブされる。 - 特許庁
Im so tired of the negative images that are driving my people mad例文帳に追加
私は同胞を腹立たせる ネガティブなイメージに疲れたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good morning. im sakama that transferred from the main office.例文帳に追加
おはようございます 本社からn出向して来ました 坂間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, youre cant do your job if im not there.例文帳に追加
つまり 君は僕がいないと 仕事をしてると認められない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im trying to help you right now, dont you get it?例文帳に追加
どういう意味だ? 助けてやろうとしているんだ, わからないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)