「IM」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ohashi sensei, im going for a home visit.例文帳に追加

大橋先生 俺 家庭訪問 行ってきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im sorry. ill prepare breakfast.例文帳に追加

ごめんなさいn朝食のご用意をお持ちします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im no good, whatever I do. I want to sleep peacefully.例文帳に追加

「何をやってもダメな俺。 ゆっくり眠りたい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But im here to tell you that even articulate americans例文帳に追加

けれど “正しい”英語を話すアメリカ人でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone told me im so cool. everyone? that you are?例文帳に追加

カッコイイねって みんなが。 みんなが? お前のこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im working a lot with motion and animation例文帳に追加

私はよく動画やアニメーションの仕事をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im sorry, hirokun. onii just seems tired.例文帳に追加

ごめん ヒロ君 お兄 ちょっと疲れてるみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im sorry for calling you out on your day off.例文帳に追加

すみません お休みの日に 呼び出したりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I walk outta here, im walking out crystal clean.例文帳に追加

ここを出る時は 綺麗さっぱりにするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im very sorry for contacting you via phone, but例文帳に追加

☎電話での ご連絡で 恐縮なんですが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im saying that this isn't a big deal.例文帳に追加

これは大したことじゃないって言ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

! I wasnt in bomb disposal, im a bloody doctor!例文帳に追加

僕は爆弾処理員じゃない ただの医者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dont look where im pointing!例文帳に追加

私が指さしているところを みるんじゃあない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shut up! I don't want everyone knowing im still alive!例文帳に追加

生きてる事は 誰にも知られたくないんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im so sorry johnny so am I man I love you I love you too例文帳に追加

悪かったよ ジョニー 僕もだ 愛してるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To simplify reference and retrieval of logs and to simplify sharing of log messages between end users to obtain message logs that can pass audit when an IM service of an IM service provider is used.例文帳に追加

ログの参照、検索を簡便化すると共に、エンドユーザ相互間のログメッセージの共有の簡便化を図り、IMサービス提供会社のIMサービス利用時にも監査に耐えるメッセージログの取得を可能にすること。 - 特許庁

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM.例文帳に追加

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。 - 特許庁

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation.例文帳に追加

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。 - 特許庁

Right. im really sorry for that.例文帳に追加

...ですよね あの時はn本当に申し訳ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, im sorry. I ended up eating curry this morning.例文帳に追加

あっ。 すみません。 朝から カレーとか 食べちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im gonna call on one of you!例文帳に追加

皆さんの中の一人に発言をお願いします! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its not just walking around. im doing it my own way ...例文帳に追加

ふらふらじゃないわ。 私は私のやり方で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im happy here, screw springfield!例文帳に追加

僕はここで幸せだよ、スプリング・フィールドはもう駄目だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im really sorry were causing you all this inconvenience.例文帳に追加

迷惑 掛けて ホント 申し訳ないって思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry, but im not going to let you do this alone!例文帳に追加

悪いが ここは ひとりでやらせる気はねえぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im not saying I didnt say it! but you!例文帳に追加

言ってないとは 言ってないnっていうか お前が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were getting married. well, im going to ask, anyway.例文帳に追加

結婚するので どちらにしろ お願いしようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im getting results in my own way by working at this shop.例文帳に追加

店舗勤務でn自分なりに結果を出します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turns out im gay, or whatever I dont know I had no idea例文帳に追加

ゲイだか 何だかになった 訳が分からんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im collecting evidence about that case twenty years ago例文帳に追加

20年前の事件の真相 その証拠を揃えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While were at it, youre trying to say im a virgin?例文帳に追加

ついでに さっきn童貞って言おうとしたろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So im going to go talk to him!例文帳に追加

だから あの方の所に行って お話してきます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And its the first time ive had a job where im afraid to go away例文帳に追加

仕事を休むのが怖いのも初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If both of us disappear, im afraid that they will notice it.例文帳に追加

二人とも消えたら 気づかれる恐れがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can even sleep on my own, im fine without you around!例文帳に追加

一人で 寝れるし パパ いなくたって 平気だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have been playing on the bed, right? ah. yes. im sorry.例文帳に追加

ベッドで 遊んだでしょう? あっ。 はい。 すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im going around the world giving talks about darwin例文帳に追加

世界中でダーウィンに関する講演をしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im nagumo from the psychology department. nice to meet you.例文帳に追加

心理学科の南雲と申します。 初めまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, im so sorry, but theres a good explanation for this.例文帳に追加

すいません あのう。 これには 訳がありまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cos im black and I was there.例文帳に追加

何故だ? それは黒人で俺が あの場にいたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, im sorry, brother dear, but you made a promise.例文帳に追加

すまないね 兄さん けど アンタが約束したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a text chat is made, the IM server 4 manages connections between respective participating IM clients and the IM server 4, merges texts from respective IM clients, and distributes the result to the respective participating clients.例文帳に追加

テキストチャットを行なう場合、ＩＭサーバ４が各参加ＩＭクライアントとＩＭサーバ４との間のコネクションを管理し、各参加ＩＭクライアントからのテキストをマージして結果を各参加ＩＭクライアントに配信する。 - 特許庁

Im really sick of my own intolerance例文帳に追加

自分の器の小ささに ほとほと嫌気がさすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The IM (instant messaging ) system 10 comprising an IM server 12 and a plurality of mobile terminals a-d connected to the IM server 12 via the Internet 13.例文帳に追加

ＩＭ（インスタントメッセージング）システム１０は、ＩＭサーバー１２と、このＩＭサーバー１２にインターネット１３を介して接続する複数の携帯端末ａ〜ｄとからなる。 - 特許庁

Im really pleased, mary. have you set a date?例文帳に追加

本当に喜ばしいことだわ 日取りは決まったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書