「Immeasurable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This sense of accomplishment is immeasurable. 例文帳に追加

この達成感は計り知れません。 - Weblio Email例文集

That's an immeasurable amount.例文帳に追加

それは数え切れないほどの量です。 - Weblio Email例文集

This is an immeasurable sense of accomplishment. 例文帳に追加

この達成感は計り知れません - Weblio Email例文集

Immeasurable cuteness, right there.例文帳に追加

計測不能の可愛らしさ ここに在り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her anger and sadness are immeasurable.例文帳に追加

彼女の怒りや悲しみは計り知れない。 - Weblio Email例文集

Quite frankly, an immeasurable shock.例文帳に追加

正直 計り知れないほどの ショックでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Muryoju-kyo Bussetsu muryoju-kyo (Sutra of Immeasurable Life) 例文帳に追加

無量寿経仏説無量寿経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muryojyu-kyo, Bussetsu Muryoju-kyo (Sutra of Immeasurable Life) 例文帳に追加

無量寿経仏説無量寿経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) 例文帳に追加

無量寿経優婆提舎願生偈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because he handed over the sutra of Dai Muryoju-kyo (the Sutra of Immeasurable Life (Wo-liang-shou ching)) directly to this holy priest. 例文帳に追加

直標淨典囑今師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typhoon caused immeasurable damage. 例文帳に追加

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。 - Tanaka Corpus

The typhoon caused immeasurable damage.例文帳に追加

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。 - Tatoeba例文

of a thing, being of an immeasurable length or weight 例文帳に追加

(物の長さや重さなどを)計るのが困難である - EDR日英対訳辞書

In order to produce that, an immeasurable amount of labor is necessary.例文帳に追加

それを生み出すには 無数の労力が必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Immeasurable cuteness? where the heck are we supposed to get that?例文帳に追加

計測不能の可愛さって 一体どこで集めるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The financial drain on our healthcare industry is immeasurable.例文帳に追加

ヘルスケア分野での 経済的消耗は計り知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zokutou yoroi is a sword that boasts immeasurable defensive power.例文帳に追加

賊刀・鎧は 絶大なる防御力を誇る 守りの刀。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zokutou yoroi is a sword that boasts immeasurable defensive power.例文帳に追加

賊刀 鎧は 絶大なる防御力を誇る 守りの刀。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Sutra of Tathagata of Immeasurable Life," Vol. 2, translated by Bodhiruci in Tang: Tang translation 例文帳に追加

『無量寿如来会』2巻唐の菩提流支訳…「唐訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial payback is potentially unending and immeasurable.例文帳に追加

金銭的見返りは潜在的には果てしなく、底知れない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Shobo received Jumyo Kanjo (a water rite to be a disciple) and Muryoju-ho (teachings of Sutra of Immeasurable Life) from Shinga. 例文帳に追加

真雅からは受明灌頂と無量寿法を受法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bond of family blesses us with an immeasurable power.例文帳に追加

イライジャ: 家族の絆は 計り知れない力で 私達を祝福する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The knowledge we'll gain by carrying out this project is immeasurable.例文帳に追加

このプロジェクトをやり遂げることで うちが得るノウハウは計り知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that the power that music gives to people is immeasurable. 例文帳に追加

私は音楽が人に与える力は計り知れないと思います。 - Weblio Email例文集

In maki no ge (the lower volume) of "Bussetsu Muryoju-kyo" (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life) it is preached as follows 例文帳に追加

『仏説無量寿経』巻下に以下のように説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this world, all the people have Muryoju (immeasurable life) and Muryoko (immeasurable light), like Buddha, and there is no limit to their wisdom and mercy. 例文帳に追加

この世界では仏の無量寿、無量光と同じく、一切の人々もまた無量寿、無量光であり、智慧と慈悲とにきわまりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucianism has exerted an immeasurable influence on Japanese spiritual life. 例文帳に追加

儒教は日本人の精神生活にはかりしれない影響を及ぼした. - 研究社 新和英中辞典

To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life. 例文帳に追加

それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amitaayus' in Sanskrit means 'a person who has an immeasurable life,' and 'Amitaabha' means 'a person who has immeasurable light'; these show that he is a super-man who has no limit in time and space. 例文帳に追加

梵名の「アミターユス」は「無限の寿命をもつもの」、「アミターバ」は「無限の光をもつもの」の意味で、彼が時間と空間の制約を受けない超人である事を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, Sangaku had an immeasurable impact on the arts of subsequent times. 例文帳に追加

このように、散楽が後世の芸能に及ぼした影響には計り知れないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Muryoju-kyo" (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): Two volumes, translated by Kosogai of the Wei dynasty (Three States period) (an abbreviated title: "Daikyo Sutra") 例文帳に追加

『仏説無量寿経』2巻魏(三国)康僧鎧訳（略称『大経』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by-kyoryoyasha of the Sung dynasty (Southern dynasty) (an abbreviated title: "Kankyo Sutra") 例文帳に追加

『仏説観無量寿経』1巻宋(南朝)畺良耶舎訳（略称『観経』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanmuryoju Kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life) is one of the Mahayana Buddhist sutras. 例文帳に追加

『観無量寿経』（かんむりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish it from "Muryoju-kyo sutra" (Sutra of Immeasurable Life) whose title is same in Sanskrit, it's also called "Smaller Sukharvativyuha Sutra." 例文帳に追加

サンスクリットでは同タイトルの『無量寿経』と区別して『小スカーバティービューハ』とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Sho Muryoju-kyo" (Lesser Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by Gunabadara of Sung (the Southern Court) (around 455). 例文帳に追加

『仏説小無量寿経』1巻宋(南朝)の求那跋陀羅（ぐなばだら）訳（455年ごろ訳出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(To be precise, "Treatise on the Pure Land" itself was the commentary on "Sutra of Immeasurable Life"; Tan-luan annotated the commentary again.) 例文帳に追加

（正確には、『浄土論』自体が『無量寿経』の注釈書なので、再註釈にあたる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the fundamental sacred scriptures of the Japanese Jodo (Pure Land) sect; together with Bussetsu Muryoju-kyo (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life) (translated by Koso) and "Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life) (translated by Kyoryoyasha) they are collectively called 'The Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Pure Land sect). 例文帳に追加

浄土教日本の根本聖典の一つで、『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）、『観無量寿経』（畺良耶舎訳）とともに「浄土三部経」と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to reverse the ray, we would need to replace the medusa serum... with a power source of almost immeasurable cuteness.例文帳に追加

逆光線を撃つには メドゥーサ血清と 入れ替えるエネルギーとして... 計測不能の「可愛さ」 が必要だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In general, it is called "Jodoron (the Treatise on the Pure Land)" for short, and also called "Ojoron (the Treatise on Rebirth in the Pure Land)" and "Muryoju-kyoron (the Treatise on the Sutra of Immeasurable Life)". 例文帳に追加

一般には、『浄土論』と略称し、『往生論』『無量寿経論』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, although it is not easy to reach agreements under the WTO framework, the effect of such agreements, when achieved, is immeasurable.例文帳に追加

このように、WTOにおける合意形成は決して容易ではないものの、達成された場合の効果は計り知れない。 - 経済産業省

In the Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings), which is a Kai-kyo (sutra read before the main sutra) of the Lotus Sutra, there is a description which says 四十余年未顕真実. 例文帳に追加

法華経の開経（前説の経典）である無量義経で、四十余年未顕真実とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the length of life is understood to last forever in an immeasurable future over the superficial life and death. 例文帳に追加

したがってその寿命は、見かけの生死を超えた、無限の未来へと続いていく久遠のものとして理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in "Ron" (Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life)), it is called 'Rengezo Sekai' (the Lotus Matrix World) or 'Mui.' 例文帳に追加

また『論』（無量寿経優婆提舎願生偈）には「蓮華蔵世界」ともいへり、「無為」ともいへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they seemed to approach his very face, and anon were an immeasurable distance away. 例文帳に追加

それらは彼の顔へとぎりぎりまで近づくようにも見え、計り知れないほど離れた位置にあるかのようにも見えた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

Taho Nyorai is one of the former Buddha (a myriad of Buddhas who reached enlightenment before Sakyamuni), and is believed to live in the land called Treasure Purity in an immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds to the east ('immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds' means 'far-off'). 例文帳に追加

多宝如来は、過去仏（釈尊以前に悟りを開いた無数の仏）の1人であり、東方無量千万億阿僧祇（あそうぎ）の宝浄国に住するという（「無量千万億阿僧祇」とは「無限のかなた」というほどの意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス