「Imperial system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pound (mass) (the imperial system of units) 例文帳に追加

ポンド(質量)（ヤード・ポンド法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goe-fu of Konoeheiryo-sei (Five imperial guard of the imperial guard system): Five organizations who mainly guarded Dairi, the imperial palace, under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

近衛兵令制の五衛府：律令制で、おもに内裏を警護した五つの組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan introduced the Imperial Family autonomy system, and important rules related to the Imperial Family such as the Imperial House Law were independent from the constitution, and the cabinet could not handle issues of the Imperial Family. 例文帳に追加

皇室自律主義を採り、旧皇室典範などの重要な憲法的規律を憲法典から分離し、議会に関与させなかったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who was the Director of the officers of the Imperial Household during the 'Ritsuryo System' (old Japanese political system) 例文帳に追加

律令制で,宮内卿という役職の人 - EDR日英対訳辞書

In April 14, 1875, the Imperial Rescript for the constitutional system of the government (Imperial Rescript for gradual shift to the constitutional system of government) was issued. 例文帳に追加

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record. 例文帳に追加

しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.例文帳に追加

英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。 - Tatoeba例文

a unit of mass in the imperial system, called long ton 例文帳に追加

質量のヤードポンド法単位の一つ,ロングトンという - EDR日英対訳辞書

the system of the succession to the Imperial Throne called {'kouikeshou'} 例文帳に追加

皇位継承という皇室の世襲制度 - EDR日英対訳辞書

a unit of capacity in the Imperial system of weights and measures, called a dram 例文帳に追加

ドラムという容量のヤードポンド法単位 - EDR日英対訳辞書

under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency 例文帳に追加

律令制での中務省という役所 - EDR日英対訳辞書

the system in which two Imperial lines succeed the throne alternately例文帳に追加

二つの皇統が交互に立つこと - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職 - EDR日英対訳辞書

an imperial system of government called {'Kenmu no chuhkou' 0333-0336} 例文帳に追加

建武中興という,天皇親政による政治(1333年) - EDR日英対訳辞書

Shrine was Chokusai-sha (shrine attended by imperial envoy) and ranked as a Kanpei-taisha (large-scale state shrine) under the former system of shrine classifications. 例文帳に追加

旧社格は官幣大社、勅祭社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial universities on the education system no longer existed. 例文帳に追加

これにより、学制上の帝国大学もなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu: Tang name for Konoe Daisho (Imperial guard chief) under the Ritsuryo System. 例文帳に追加

幕府：律令制の近衛大将の唐名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1317: The Bunpo no Wadan (Reconciliation of the Bunpo Era) is reached and the system of alternate succession (between the two rival imperial lineages) begins. 例文帳に追加

文保の和談／両統迭立（1317年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, the system of Ryoko (Imperial tomb guards, one kind of senmin) was established. 例文帳に追加

十月陵戸の制を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.43 of 1908 "Edict concerning the ward system in Okinawa Prefecture." 例文帳に追加

明治41年勅令第43号、沖縄県区制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in reaction, the Empress Teimei kept the traditional and outdated Imperial Court system within her own Omiya Gosho (the Omiya Imperial Palace). 例文帳に追加

それで、自身の大宮御所では旧態依然とした宮廷制度を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the unbroken Imperial line is essential for the Japanese Imperial system. 例文帳に追加

このように、万世一系は天皇制において不可欠なものとされているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ritsuryo system was introduced, those miyake came under the jurisdiction of the Oiryo (the Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and the Naizenshi (the Imperial Table Office), which removed them from immediate control of the Imperial family. 例文帳に追加

これらは律令制以後は大炊寮・内膳司の管理下に置かれて皇室の直接支配からは離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Meiji Restoration, an Imperial Family Law was passed stipulating a system of permanent Imperial Family membership, and abolishing the Imperial order that had conferred the title of Imperial Prince and the system of the Seshu-Shinno-ke. 例文帳に追加

しかし明治維新後には旧皇室典範によって永世皇族制が採用され、親王宣下および世襲親王家の制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, since the members of the Imperial family are born with the right for the titles, the system of giving the title of Imperial Prince to the members of the Imperial family like king (Imperial family) was abolished. 例文帳に追加

したがって、皇族は生まれながらにして地位が決まっているため、親王宣下という形で王(皇族)などの皇族に親王位を与える制度は無くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hirofusa worked as Kyoto Court Director General (one of the Japanese municipal system), Kotaigogushoku (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother) of Imperial Household Ministry in the early Meiji Period before the new cabinet system was introduced, and so forth. 例文帳に追加

その後は京都裁判所(地方制度)総督、宮内省明治初期（1869年-1885年）、皇太后宮職などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children and grandchildren of influential persons were allowed to enter denjo no ma in the capacity of Kodoneri (Minor Officer) based on the Oni system (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加

また、摂関家などの有力者の子や孫は蔭位に基づく小舎人の資格で昇殿が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or belonging to the British Imperial System of weights and measures 例文帳に追加

英帝国法定度量衡の、または、英帝国法定度量衡に属する - 日本語WordNet

a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System 例文帳に追加

英単位系で正式に採用された容量測定の単位 - 日本語WordNet

a ring that the Japanese Imperial Court granted to a messenger from the capital, in the ancient station system 例文帳に追加

古代の駅制において,都からの使者に朝廷が与えた鈴 - EDR日英対訳辞書

the occupational post of petty official who functioned within the Japanese Imperial Court under the ancient 'ritsuryo-' system 例文帳に追加

律令制下において,官司内の雑色人という役職 - EDR日英対訳辞書

a person who functioned in the post of a petty official within the Japanese Imperial Court under the ancient 'ritsuryo-' system 例文帳に追加

律令制下において,官司内の雑色人という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a unit of the Imperial system of weights and measures concerning weight 例文帳に追加

質量のヤードポンド法単位の一つで,ショートトンのこと - EDR日英対訳辞書

singular form of feet in one of the units of the {Imperial system} 例文帳に追加

長さのヤードポンド法単位の一つであるフィートの単数形 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, at the imperial court, the official post in charge of food and of dining utensils, called 'shuzen' 例文帳に追加

律令制におぴて,宮中の食膳を司った役職 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, a person holding the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

In the Heian period, the Imperial Court revised the system for governing local areas. 例文帳に追加

平安時代になると、朝廷は地方統治の方法を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Fuko (houses as a salary) besides Tomokuyu in the Ritsuryo system to give to the other Imperial family members and subjects. 例文帳に追加

令制では別に封戸があり、他の皇族と臣下に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo system did not provide a clear order of the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

律令制では皇位継承順位を明文化していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he made efforts to promote public education and to enhance the teaching of the imperial system. 例文帳に追加

他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively pursued the enhancement of public education and of imperial system teaching. 例文帳に追加

国民教育の充実、天皇教育の充実に積極的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he finished his researches on the Imperial House system and others. 例文帳に追加

明治12年に皇室制度やその他に関する調査も一段落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abolition of Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) and Institution of Hassho hyakkan (Eight ministry Hundred-kan (official post) system) 例文帳に追加

伴造、品部の廃止と八省百官の制定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoneri-ryo (Bureau of Imperial attendants, there were two bureaus under the Ritsuryo system, Hidari (left) no Otoneriryo and Migi (right) no Otoneriryo]) 例文帳に追加

大舎人寮（令制では左大舎人寮・右大舎人寮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス