「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, Kokuga reorganized the rules of the koden implementing the following system: Kori (district, a unit of 2-20, 50-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Ho (district, a unit of 5-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Go (district, a unit of 50-home townships [comprised of 2-3 neighborhoods], in the Ritsuryo period), and Jo (a unit or a system to divide lands in the Ritsuryo period). 例文帳に追加

これを、郡・保・郷・条などの支配単位に再編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1889: Yodo-ikegami-cho, Yodo-shimozu-cho, and Yodo-shin-machi were merged to establish Yodo-cho, Kuse-gun by implementing the chosei (grant of town status). 例文帳に追加

1889年（明治22年）10月1日-淀池上町、淀下津町、淀新町が合併し、久世郡淀町として町制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 Necessary matters concerning implementing this Act shall be prescribed by Cabinet Order in addition to what is provided for in this Act. 例文帳に追加

第十四条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In thistutorial, you will be shown how the IDE supports you in generating,implementing, and testing RESTful web services.例文帳に追加

このチュートリアルでは、RESTful Web サービスを生成、実装、およびテストする際、IDE がどのようなサポートを提供するのかを説明します。 - NetBeans

Thinking through what your project requirements are saves implementing unnecessary features andforgetting others. 例文帳に追加

プロジェクト要件が何であるかを熟考すると、不要な機能を実装したり、必要な機能を忘れたりすることがなくなります。 - NetBeans

Documents describing the protocol, and sources and binaries for servers implementing it, can all be found at the University of Washington's IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/). Subsections例文帳に追加

プロトコルに関する記述、およびプロトコルを実装したサーバのソースとバイナリは、全て ワシントン大学の IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/) にあります。 - Python

An architecture and methodology for implementing Montgomery multiplication on a computer system that supports SIMD instructions is described.例文帳に追加

ＳＩＭＤ命令をサポートするコンピュータシステムで、モンゴメリ乗算を実施するためのアーキテクチャおよび方法が記載される。 - 特許庁

To provide a system for implementing advertisement intermediation, which may effectively advertise a specified event for participants.例文帳に追加

特定のイベントの参加者に対して、効率的に宣伝・広告を行うことができる広告仲介システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a reflectivity measuring apparatus for simply implementing an alignment operation and reducing a measuring time.例文帳に追加

アライメント操作を簡単に行えるようにして測定時間を短縮することができる反射率測定装置を提供する。 - 特許庁

IMAGE DISPLAY DEVICE AND METHOD AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD例文帳に追加

画像表示装置、画像表示方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁

By implementing the program main part P2, a CPU 210 transmits a prescribed presentation command to the telephone main body 100.例文帳に追加

ＣＰＵ２１０は、プログラム本体Ｐ２を実行することにより、所定の提示指示を電話機本体１００へ伝達する。 - 特許庁

To provide an image processing method for implementing efficient image processing without adding special functional circuits.例文帳に追加

特別な機能回路の追加を行わずに画像処理を効率的に行うことができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus for implementing image coding processing with high prediction accuracy when the image coding apparatus uses pipeline processing to execute inter-image prediction processing.例文帳に追加

パイプライン処理を用いて画面間予測処理を行う際に、予測精度の高い画像符号化処理を行う。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING ROUTING OF CALL, DEVICE AND SERVER THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING METHOD例文帳に追加

呼のルーティングを決定するための方法、そのためのデバイス及びサーバ、並びにその方法を実施するためのコンピュータプログラム - 特許庁

Also, a substance screening method using the evaluation method and a kit that facilitates implementing the evaluation method are provided.例文帳に追加

該評価方法を用いる物質のスクリーニング方法、該評価方法を簡便に行うことができるキットも提供される。 - 特許庁

For decades, they've been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this earth.例文帳に追加

奴等は何十年も前から 人類の抹殺を計画 女性も 子供達さえも 地球から消し去りたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is difficult to ensure, a priori, that implementing nonpoint source controls will achieve expected load reductions.例文帳に追加

面源制御の実施が予想される負荷量の削減を達成するであろうことを先験的に保証することは，難しい。 - 英語論文検索例文集

It is difficult to ensure, a priori, that implementing nonpoint source controls will achieve expected load reductions.例文帳に追加

点源制御の実施が予想される負荷量の削減を達成するであろうことを先験的に保証することは難しい。 - 英語論文検索例文集

It is difficult to ensure, a priori, that implementing nonpoint source controls will achieve expected load reductions.例文帳に追加

点源制御の実施が予想される負荷量の削減を達成するであろうことを先験的に保証することは難しい。 - 英語論文検索例文集

It is difficult to ensure, a priori, that implementing nonpoint source controls will achieve expected load reductions.例文帳に追加

点源制御の実施が予想される負荷量の削減を達成するであろうことを先見的に保証することは難しい。 - 英語論文検索例文集

As we have seen, most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs.例文帳に追加

上述のとおり，大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。 - 英語論文検索例文集

a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering 例文帳に追加

資金洗浄を見つけるために方針を確立して、実行することに対して責任がある財務省の法執行機関 - 日本語WordNet

In other words, we will need to push ahead with industrial structural adjustment, implementing systemic reforms and aiming at region-specific development.例文帳に追加

すなわち、産業構造調整を進め、制度改革を実現し、地域ごとに特色のある発展を目指すべきである。 - 経済産業省

In response, the South Korean government is implementing some measures through efforts to enhance environment and sophisticate industries.例文帳に追加

これに対して韓国政府は、立地環境整備や産業高度化努力を通して対策を進めているところである。 - 経済産業省

There might be delays in implementing organization restructuring initiatives for realizing maximum synergy by organically linking various management resources.例文帳に追加

多様な経営資源を有機的に連携させて最大限の効果を生むための組織づくりに遅れている可能性がある。 - 経済産業省

A guide for program developers on designing and implementing effective GHG programs based on accepted standards and methodologies. 例文帳に追加

認められた基準と方法に基づく効果的なＧＨＧプログラムの設計と実施に関するプログラム開発者向けのガイド。 - 経済産業省

(vi) Matters concerning the allotment of the shares of stock set forth in the preceding item to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion 例文帳に追加

六組織変更をする会員商品取引所の会員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 経済産業省

The construction industry plays an important role in developing the social infrastructure and implementing public investment as economic policy.例文帳に追加

建設業は、社会基盤の整備や経済政策としての公共投資の関連で重要な役割を担っている。 - 経済産業省

(b) implementing programmes on Facilitation and Co-operation between Japan and ASEAN in the areas specified in Section; and例文帳に追加

（b） 第 5 節に明記されている分野における日本と ASEAN との間の円滑化及び協力についてのプログラムの実施 - 経済産業省

(ii) the procedures taken by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion pursuant to the provisions of Article 124 of the Act; 例文帳に追加

二組織変更をする会員商品取引所における法第百二十四条の規定による手続の経過 - 経済産業省

To provide an inspection tool for implementing accurate inspection by facilitating positioning of a rear end of a contactor and an electrode.例文帳に追加

接触子の後端と電極との位置決めを容易にし、正確な検査の実施を可能にする検査治具の提供。 - 特許庁

Providing information on job openings and implementing career counseling and placement services, etc. for college students, etc. searching for a job例文帳に追加

就職を希望する学生等に対して、学卒求人情報の提供、職業相談・職業紹介等を実施 - 厚生労働省

Implementing on-site counseling services nationwide at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices for the people in the evacuation shelters.例文帳に追加

全国の避難所の入所者を対象としたハローワーク、労働基準監督署による出張相談を実施中 - 厚生労働省

To provide a radio communication system for implementing MIMO transmission in the area to be covered by a radio base station while implementing MIMO relay transmission from the radio base station through a radio relay apparatus to the outside of the cover area.例文帳に追加

無線基地局からそのカバーエリア外への無線中継装置を介したＭＩＭＯ中継伝送を実現しつつ、当該無線基地局が直接カバーすべきエリア内においてＭＩＭＯ伝送を実現する無線通信システムを提供する。 - 特許庁

TEMPLATE CREATION DEVICE, TEMPLATE CREATION METHOD, TEMPLATE CREATION PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN, TEMPLATE MATCHING DEVICE, TEMPLATE MATCHING METHOD, TEMPLATE MATCHING PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

テンプレート作成装置，テンプレート作成方法，その方法を実装したテンプレート作成プログラム，そのプログラムを格納した記憶媒体と、テンプレートマッチング装置，テンプレートマッチング方法，その方法を実装したテンプレートマッチングプログラム，そのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

Venezuela should continue to work on implementing its action plan to address the remaining strategic deficiency, primarily by establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets. 例文帳に追加

同国は、主にテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行による、資金洗浄・テロ資金供与対策上の残存する戦略上重大欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Article 61-23-21 In addition to the matters specified in this Section, matters relating to the finance and accounting of designated organizations implementing safeguards inspections, etc., and any other necessary matters pertaining to designated organizations implementing safeguards inspections, etc. shall be specified in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の二十一　この節に定めるもののほか、指定保障措置検査等実施機関の財務及び会計その他指定保障措置検査等実施機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Implementing Agency and a secretariat and departments to be established in the Implementing Agency may, within the limits of the number specified by a Cabinet Order, establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　実施庁並びにこれに置かれる官房及び部には、政令の定める数の範囲内において、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for classifying and identifying observation targets capable of reducing data analysis load by minimizing the estimation of attitude/motion parameters of observation data, implementing reduction in computation load adapted to the properties of the observation data, and implementing identification resistant to noise.例文帳に追加

観測データの姿勢／運動パラメータの推定を最小限にしてデータ解析負荷を削減し、観測データの性質に即した計算負荷の削減を実現し、且つノイズに強い識別を実現した観測目標の類識別装置を得る。 - 特許庁

The IC determination unit for implementing entry/exit determination processing by radio communication data exchange with ICs separates high speed railroad line IC determination software for implementing entry/exit determination processing for high speed railroad lines and existing railroad line IC determination software for implementing entry/exit determination processing for existing railroad lines.例文帳に追加

ＩＣと無線通信を介してデータの授受を行って入出場の判定処理を行うＩＣ判定ユニットであって、高速鉄道線の入出場の判定処理を行う高速鉄道線ＩＣ判定ソフトウェアと、在来線の入出場の判定処理を行う在来線ＩＣ判定ソフトウェアと、を切り分けて各々独立させたことによって課題を解決する。 - 特許庁

Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (3) establishing a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）及び③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Indonesia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and (3) amending and implementing laws or other instruments to fully implement the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism. 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、及び③1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約を完全に実施するための法もしくはその他手段の改正及び実施を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Ecuador should continue to work with the FATF and GAFISUD on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; and (4) continue to enhancing co-ordination of financial sector supervision. 例文帳に追加

同国は、FATF及び GAFISUDと継続して協働し、①テロ資金供与の適切な犯罪化の確保、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続の履行、及び④金融セクター監督の協調強化の継続を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行へ取り組むべきである。 - 財務省

The uniformization processing section 38 includes: a processing condition setting module 40 for setting a processing condition for implementing the uniformization processing for a limited target period or intermittently based on the temperature fluctuation; a voltage monitoring module 42 for monitoring a voltage of each electric cell; and a uniformizing circuit implementing module 44 for actually implementing the discharge in the uniformizing circuit 22.例文帳に追加

均等化処理部３８は、温度ばらつき等に基づいて、間欠的又は対象期間を限定して均等化処理を行うための処理条件を設定する処理条件設定モジュール４０と、各単電池の電圧を監視する電圧監視モジュール４２と、実際に均等化回路２２において放電を実行させる均等化回路実行モジュール４４とを含む。 - 特許庁

Cambodia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (5) establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続の履行、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑤クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の構築及び履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省