| 意味 | 例文 |
In Additionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41640件
extra financing of a housing purchase in addition to the original financing 例文帳に追加
割増融資という,住宅融資額の割り増し - EDR日英対訳辞書
In addition to the Save Type, the user must specify an Interact Style. 例文帳に追加
Save Type に加え、ユーザは Interact Style を指定しなければならない。 - XFree86
In addition, the PiTaPa IC card can be used for the ride from October 1, 2008. 例文帳に追加
2008年10月1日よりPiTaPaの使用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he taught Chujin, the Otani-zasu, as his disciple. 例文帳に追加
また、門下に大谷座主こと忠尋を育てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a binder resin is preferably compounded.例文帳に追加
さらに好ましくはさらにバインダー樹脂を配合する。 - 特許庁
In addition, mistresses were also allowed to be registered in the family register as family members of the relation in the second degree (it was abolished in 1882). 例文帳に追加
また、妾も二等親族として戸籍の登載を認められた（明治15年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the semiconductor ceramic power contains a donor element in the state of a solid solution.例文帳に追加
また、半導体セラミック粉末には、ドナー元素が固溶している。 - 特許庁
In addition, the parameter set under application is stored in a parameter memory 9.例文帳に追加
また、適用中のパラメータセットはパラメータメモリ９に記憶している。 - 特許庁
In addition, active carbon and silica gel may be also contained in the base material.例文帳に追加
また、基材に活性炭、シリカゲルを含ませることも可能である。 - 特許庁
In addition, a slit 7 is formed in the face of the pressing plate 9.例文帳に追加
また，押さえ板９の面内にスリット７が形成されている。 - 特許庁
In addition, normal data are transmitted using the 'temporary channel' in S7.例文帳に追加
さらに、Ｓ７において、「臨時チャネル」での通常データ送信を行う。 - 特許庁
In (c), a random standby time is added in addition to (b).例文帳に追加
そこでさらに、（ｃ）では、（ｂ）に加えて、ランダムな待ち時間を付加する。 - 特許庁
In addition, an electric heater 16 is built in the central fixed plate 2.例文帳に追加
かつ、中央固定板２には電気ヒーター16が内蔵されている。 - 特許庁
In addition, titanium dioxide is incorporated in a resin layer 17 of the substrate 11.例文帳に追加
なお、支持体１１の樹脂層１７には酸化チタンが含まれる。 - 特許庁
In addition, the electrical contact pad is in electrical communication with the electrode portion.例文帳に追加
加えて、電気接触パッドは電極部分と電気通信する。 - 特許庁
In addition, the opening areas of the nozzles are changed in the plane of the wafer 16.例文帳に追加
またシャワーノズルの開口面積をウェハ面内で変化させる。 - 特許庁
In addition, time for ultrasonic oscillation in this case is at most 1.0 (sec).例文帳に追加
尚、この時の超音波発振時間は、１．０（ｓｅｃ）以下である。 - 特許庁
To output information in voice in addition to the display of an image.例文帳に追加
画像の表示に加えて音声で情報を出力すること。 - 特許庁
In addition, inputted digital picture data can be preserved in the recording medium.例文帳に追加
また、入力されたデジタル画像データを記録メディアに保存できる。 - 特許庁
In addition, Emperor Juntoku, who was deeply involved in the plot, was exiled to Sado. 例文帳に追加
また陰謀に深く関与した順徳天皇は佐渡に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the Registrar shall enter the following in the Register-- 例文帳に追加
加えて，登録官は，登録簿に次の事項を記入するものとする。 - 特許庁
In addition, around 70% of people infected with HIV/AIDS live in the Sub-Saharan region. 例文帳に追加
また、サブサハラには世界のHIV/AIDS感染者の約70%が住んでいます。 - 財務省
(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, those specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, the number of zero crosses per unit time in each block is counted.例文帳に追加
加えて、各ブロックの単位時間当たりのゼロクロス数をカウントする。 - 特許庁
In addition, the upper opening 16a of the protector 16 is reduced in diameter.例文帳に追加
また、プロテクター１６の上部開口部１６ａは縮径されている。 - 特許庁
(v) In addition to what is provided for in the preceding items, matters specified by the articles of incorporation 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In addition to what is listed in the preceding item, cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
二 前号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) In addition to what is listed in the preceding items, the transactions specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、政令で定める取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, the place of the grave of Iehira is described in the notes. 例文帳に追加
この他にも注記には家平の墓の場所が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, Vehicles specified by Cabinet Order 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか政令で定める自動車 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) In addition to those cited in the preceding items, cases provided by the Cabinet Order. 例文帳に追加
十四 前各号に掲げるもののほか、政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
二 前号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, convertible currency was printed in the United States. 例文帳に追加
また印刷は兌換紙幣に関してはアメリカ合衆国で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to ryokan, there are jisui-ryokan in hot spring resorts. 例文帳に追加
温泉街には通常の旅館の他に、自炊旅館が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he was charged with the handing over of Miyazu-jo Castle in 1666. 例文帳に追加
なお、寛文6年（1666年）には宮津城の受け取り役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, examination of the BCM and BCP shall basically be conducted in reference to III-2-9. 例文帳に追加
このほか、基本的に、Ⅲ－２－９に基づき、対応することとする。 - 金融庁
In addition, the scene of the evening bell at a distant temple was depicted, and a miniature landscape (bonsan) was placed in front of it. 例文帳に追加
是ニ遠寺晩鐘景気被書、まへに盆山被置也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, an auxiliary troop of the Shinbu-tai troop, composed of merchants in Kamicho, was also organized. 例文帳に追加
また上町商人からなる振武附属隊も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Genshi died in 1002 without any children. 例文帳に追加
しかも原子は長保4年（1002年）に子どもを遺さずに死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a sprue 16 is arranged in the cylinder chambers 41 and the piston bodies 43.例文帳に追加
シリンダー室41およびピストン体43の内側にスプルー16を配置する。 - 特許庁
(4) In addition, the printed wiring board is manufactured by using the method described in (3).例文帳に追加
（４）（３）記載の方法を用い、プリント配線板を製造する。 - 特許庁
In addition, monitoring or comparison of the characteristic value can be performed in the encoder.例文帳に追加
また、特性値の監視、比較をエンコーダ内で行なうこともできる。 - 特許庁
In addition, there is similarity between Sumer and Mt. Sumeru (pronounciated 'Sumer' in Sanskrit). 例文帳に追加
また、シュメールと須弥山（サンスクリットでは「スメール」と発音する）の類似性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a dried Japanese white radish pickled in a rice bran is called Takuan-zuke (yellow pickled radish). 例文帳に追加
また、干した大根を糠に漬けたものを沢庵漬けという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, sand is scattered in the area inside the Shobu-dawara. 例文帳に追加
また、勝負俵の内側には若干の砂質の土が撒かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
