「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) in addition to those listed in the preceding six items, any of the following performances: 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms: 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following broadcasts: 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following broadcasts: 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition, the conductor pattern is formed by the method described in (1) or (2).例文帳に追加

（３）（１）または（２）に記載の方法により、導体パターンを形成する。 - 特許庁

In addition, only yellow is printed in a resolution lower than that of other colors.例文帳に追加

また、イエロのみ他色よりも粗い解像度で印刷を実行する。 - 特許庁

In addition, it has become known that 'Kojo no Tsuki' was converted into a hymn in Belgium. 例文帳に追加

また「荒城の月」は、ベルギーで讃美歌になったことも判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yukinaga's Uto-jo Castle was demolished in 1612. 例文帳に追加

なお、行長が居城とした宇土城は慶長17年（1612年）に破却されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding items, any matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is listed in the preceding three items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

五　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Keicho-ban Version is mentioned in "Zatsugei Sosho" and so on. 例文帳に追加

このほか、『雑芸叢書』などで慶長版の存在に触れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this date has an error of 12 years and, thus, this might have been an envoy to Tang in China.) 例文帳に追加

(また、これは１２年の誤差があり遣唐使の可能性もある。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a katteguchi, a kyujiguchi is sometimes built to bring in meals. 例文帳に追加

給仕のために勝手口とは別に給仕口をもうける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Kofun is open to public inspection during the day and visitors can get in under the stones. 例文帳に追加

なお、昼間は公開されており、石の下に入ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to handling jugon (magic spells and charms), he was also in charge of training the jugonshi (sorcerers). 例文帳に追加

呪禁のことを扱うとともに呪禁師の育成にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there existed other laws that were enacted by honjo in keeping with the local circumstances. 例文帳に追加

更に、本所が地域の事情に応じて定めた法も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ming currencies in addition to the Sung currencies that had already been in use became used additionally. 例文帳に追加

貨幣は従来の宋銭に加えて明銭が併用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, bulk density ratio in the second area is 0.1 to 0.5.例文帳に追加

また第２領域におけるかさ密度比は、０．１以上０．５以下である。 - 特許庁

In addition, a transparent window 27 is formed in the side cursor 23 located on the user side.例文帳に追加

又、使用者側のサイドカーソル２３に透明窓２７を形成する。 - 特許庁

In addition, borax can be incorporated in the adhesive for the paper tube.例文帳に追加

更に前記紙管用接着剤に硼砂を含ませることができる。 - 特許庁

In addition, a plurality of carbon nanotubes 4 are contained in the trench 2.例文帳に追加

そして、当該溝部２内に、多数のカーボンナノチューブ４が含まれている。 - 特許庁

In addition, enhancement of the collaboration is crucial in improving the value of WCS.例文帳に追加

また、他のイベントとの連携強化もWCSの価値向上には欠かせない。 - 経済産業省

In particular, since the latter half of 2008, a number of EPAs have been enacted with Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines in addition to the ones already enacted with Singapore, Mexico, Malaysia, Chile and Thailand.例文帳に追加

③ EPA の活用の推進（EPA の「ライフサイクル」の活性化） - 経済産業省

In addition, yesterday, one after another from the thirteenth and eighth team in the evening例文帳に追加

そのうえ 昨日 夕方 十三番隊と 八番隊から 相次いで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, "Nichureki" (Dual History) regards Hozo as a founder of Sukuyodo in Japan. 例文帳に追加

なお、『二中歴』では法蔵をもって日本の宿曜道の祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is no historical material which lets us know the detail of Gosannen no Eki in the Oshu Province. 例文帳に追加

かつ、それ以外に、奥州後三年の役を知る史料も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Taiwan, soymilk is made from green beans and black beans in addition to soybeans. 例文帳に追加

中国と台湾には大豆以外にリョクトウ、黒豆の豆乳もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are peculiar traditions to be followed in preparation for the performance as below. 例文帳に追加

また上演にあたっては下記のように特殊なしきたりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Jomuchihisho" describes ancient practices in details for the attire of Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank). 例文帳に追加

なお六位蔵人の装束の故実は『助無智秘抄』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an entrance, in addition to the front door provided for one's family to go in and out 例文帳に追加

内輪の者の出入りのために表玄関の他に設けた玄関 - EDR日英対訳辞書

In addition, a plurality of recesses 30 are formed in a lower column 4 side.例文帳に追加

さらに、ロアーコラム４側には、複数個の凹部３０が形成してある。 - 特許庁

Already possess a corporation in Japan, but will set up a Regional Headquarters in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに統括業務を開始する。 - 経済産業省

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加

十前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加

三前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 経済産業省

In addition, in recent years, emerging economies have been putting more effort into research and development.例文帳に追加

また、近年は新興国の研究開発も活発になっている。 - 経済産業省

In addition, the stock prices in the new stock markets tend to fluctuate considerably.例文帳に追加

また、新興株式市場の株価は大きく揺れ動くことが多い。 - 経済産業省

In addition, in order to link our economies and markets ever closer together, we:例文帳に追加

さらに，我々は，エコノミーと市場をますます緊密に結びつけるため - 経済産業省

In addition, Brazil has a future potential in that it is a resource rich country.例文帳に追加

また、ブラジルが資源国でもある点は、将来的な可能性でもある。 - 経済産業省