「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, an alarm sound is emitted from a speaker 14 (S16).例文帳に追加

また、スピーカ１４から、警報音が発せられる（Ｓ１６）。 - 特許庁

Preferably, in addition, the composition contains (E) a curing acceleration agent.例文帳に追加

好適にはさらに（Ｅ）硬化促進剤を含有する。 - 特許庁

In addition, the park is patrolled by police on horseback.例文帳に追加

さらに、この公園は騎馬警官がパトロールしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition, Kirby faced an allegation of gross sexual imposition.例文帳に追加

加えて、カービーは性行為強要の疑惑がかけられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition, a magnitude of the induced torque is proportional to motor speed.例文帳に追加

更に、誘導トルクの大きさは、モータ速度に比例する。 - 特許庁

OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL AND FAT COMPOSITION FOR DRINK ADDITION例文帳に追加

飲料添加用水中油型乳化油脂組成物 - 特許庁

In addition, the decline of the IC (electronic parts) was big.例文帳に追加

その他、電子部品であるIC の落ち込みも大きかった。 - 経済産業省

In addition, after establishment of the WTO, member countries and regions have expanded too.例文帳に追加

加えて、WTO の成立後、加盟国・地域も拡大した。 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省

In addition, respondents were also asked about mail order and Internet purchases.例文帳に追加

また、通信販売・インターネットでの購買もたずねた。 - 経済産業省

In addition, we will make clear the trend by industry/scale of enterprises.例文帳に追加

続いて、業種、規模別の傾向を明らかにする。 - 経済産業省

In addition, after the formation of the WTO, the number of member states and regions increased.例文帳に追加

加えて、WTOの成立後、加盟国・地域も拡大した。 - 経済産業省

The added ambient sound data obtained in the addition processing are divided with the number of times of addition processing (S116).例文帳に追加

この加算処理で得られた加算周囲音データを加算処理回数で除する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

In addition, the relation between the haze value and the film thickness satisfies (formula 1) H/T<0.55 wherein H: haze value in % and T is film thickness in μm.例文帳に追加

Ｈ／Ｔ ＜ ０．５５ （式１） Ｈ：ヘイズ値（％） Ｔ：膜厚（μｍ） - 特許庁

In order for insurance companies to improve their businesses voluntarily, it is important that they accurately identify queries and complaints from policyholders at the organizational level and deal with them in an appropriate manner, in addition to analyzing the nature of such queries and complaints as well as their causes. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

In addition, casting was performed in kin-za in Sado and Kofu until Bunsei era. 例文帳に追加

また、佐渡と甲府の金座も文政年間までは鋳造が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the AJCEP, the Japan-Chile EPA was enacted in September 2007 and the Japan-Thailand EPA in November 2007.例文帳に追加

このほか、日チリEPAは2007年9月に、日タイEPAは2007年11月に発効している。 - 経済産業省

In addition to a meal, zuhatsu is used as a bowl in which to receive offerings when an ascetic is in takuhatsu (mendicancy). 例文帳に追加

また食事の他に、托鉢の際に布施を受ける器にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also played for folk entertainment in various areas, and in some religions. 例文帳に追加

そのほか、各地の民俗芸能や一部の宗教において演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these areas, a glue plant is used in buckwheat noodles as the binding agent and in addition to fresh noodles, dried noodles are produced. 例文帳に追加

つなぎに、フノリを使用し、生麺の他に乾麺も製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he gained attention when he performed in Shakespeare's "Othello" in 1960. 例文帳に追加

さらに1960年（昭和35年）にはシェイクスピアの『オセロ(シェイクスピア)』に挑んで話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-phase addition means 104 performs in-phase addition based on antenna separation regardless of presence/non-presence of diversity transmission in a base station device.例文帳に追加

同相加算手段１０４が基地局装置のダイバーシチ送信の有無に関わらずアンテナ分離による同相加算を行う。 - 特許庁

In addition, the sheet has good assembling property (easiness in re-covering) and heat conductivity.例文帳に追加

また、アッセンブリ性（貼り替え易さ）や熱伝導性も良好であった。 - 特許庁

In addition, the thickness of the heat insulation body 3 is in the range of 0.1 to 10 (mm).例文帳に追加

また、断熱体３の厚さは０．１〜１０（ｍｍ）の範囲にある。 - 特許庁

To take in more oxygen into a turbo in addition to the improvement of the performance of an engine.例文帳に追加

ターボをエンジンの性能アップだけでなく酸素より多く入れる。 - 特許庁

In addition, the welding is performed in the energizing conditions that satisfy the following: welding current ≥ lower limit current + 1 kA; energizing time 0.08-0.4 sec.例文帳に追加

記 溶接電流≧下限電流＋１ｋＡ、 通電時間：0.08〜0.4sec - 特許庁

In addition, a rotary encoder 12 is installed in the shaft part 22.例文帳に追加

更にシャフト部２２にはロータリーエンコーダ１２が設置される構成である。 - 特許庁

In addition, I held a press conference in Osaka yesterday. 例文帳に追加

昨日、ぶら下がり（会見）も、大阪で各社と行わせていただきました。 - 金融庁

In addition, the converted electric energy can be stored in the battery.例文帳に追加

さらに、その変換された電気エネルギーを、バッテリーに蓄えることができる。 - 特許庁

In addition, the controller, in normal operation, makes concurrent read access to all of Disk 1, Disk 2, Disk 3, Disk 4 and Disk S.例文帳に追加

また、通常稼動時、Ｄｉｓｋ１，Ｄｉｓｋ２，Ｄｉｓｋ３，Ｄｉｓｋ４，ＤｉｓｋＳのすべてを同時リードアクセスする。 - 特許庁

In addition to Kokin Wakashu, Tadamine's poems are recorded in an anthology of his poems, 'Tadamine Shu.' 例文帳に追加

「古今和歌集」の他、歌集「忠岑集」に和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a smoke pollution problem occurring in Niihama, and the call for impeaching Saihei was doubled. 例文帳に追加

さらに新居浜に煙害問題があり、宰平弾劾が重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kanesada had drifted apart from the head family of the Ichijo clan in Kyoto. 例文帳に追加

また、京都の一条家本家とも次第に疎遠になってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1044 he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a Kugyo (Court noble). 例文帳に追加

なお、寛徳元年（1044年）に従三位に叙せられて公卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Echigo-Kitajo clan in Echigo Province decended from a son of Tokichika. 例文帳に追加

また越後国の越後北条氏（きたじょうし）も時親の子に始る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the oldest surviving illustration of shogi (a Japanese board game resembling chess) appears in the Ietada Diary. 例文帳に追加

なお、将棋の現存最古の図面が日記に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, where a simplified distribution is found appropriate. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、相当と認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to what is listed in the preceding items, documents specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the screen, a through hole S_2, through which the agitating plate passes, is provided.例文帳に追加

スクリーンには、撹拌プレートを通す通過穴Ｓ_2が設けられている。 - 特許庁

In addition, the intermediate layer 3 is formed of stone powder in the asphalt reserve facility 1.例文帳に追加

また、中間層３が石粉からなるアスファルト備蓄施設１である。 - 特許庁

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

五　前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム