「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a long-service life lead storage battery in which service life reduction is suppressed, even if used under conditions that is subjected to vibrations.例文帳に追加

振動を受ける条件下で使用されても寿命低下が抑制された、長寿命の鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, when not being present in the femtocell 10, the mobile station 12 limits the service provision by the service provision terminal 13.例文帳に追加

一方、移動局１２は、フェムトセル１０に在圏していない場合にサービス提供端末１３によるサービス提供を制限する。 - 特許庁

A used vocabulary discrimination part 105 discriminates a vocabulary used in the selected information service and a vocabulary usable by the service user.例文帳に追加

使用語彙判別部１０５は、選択された情報サービスの使用語彙及びサービス利用者が利用可能な語彙を判別する。 - 特許庁

When a disaster occurs in the service area 40 covered by a base station 4, the occurrence of the disaster is notified to a service control station 9.例文帳に追加

基地局４がカバーする通話サービスエリア４０で災害が発生した場合、サービス制御局９にその旨が通知される。 - 特許庁

To provide means for increasing the ease of operation for displaying necessary service information in a service information retrieval system.例文帳に追加

業務情報検索システムにおいて、必要な業務情報を表示させるための操作性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING SERVICE NOTIFICATIONS IN NETWORK ENVIRONMENT例文帳に追加

ネットワーク環境においてサービス通知を提供するための方法および装置 - 特許庁

To realize time information service function even in remote I/O systems.例文帳に追加

時計情報サービス機能をリモートＩ／Ｏシステムでも実現可能にすること。 - 特許庁

To provide a user with an information service which is rich in variation.例文帳に追加

ユーザに対して、変化に富んだ情報サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING IN SERVICE TO IP TELEPHONE TERMINAL OUTGOING CALL例文帳に追加

ＩＰ電話端末発信呼に対するＩＮサービス提供方法及びシステム - 特許庁

To rationalize employment cost of a service store in management of a laundry business.例文帳に追加

クリーニング業の経営において、取次店の人件費の合理化を行う。 - 特許庁

To provide a security service providing equipment, system and method in home network.例文帳に追加

ホームネットワークでの保安サービス提供装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING LOCATION INFORMATION IN TRAVELING SUPPORTING SYSTEM SERVICE例文帳に追加

走行支援システムサービスにおける位置情報の提供方法及び装置 - 特許庁

To forecast a demand of a conventional service with sufficient accuracy in a medium and long term.例文帳に追加

旧来サービスの中長期の需要を十分な精度で予測する。 - 特許庁

Then the layout adjustment result is stored in the storage service (S1206).例文帳に追加

そして、レイアウト調整結果の保存をストレージサービスに保存する（Ｓ１２０６）。 - 特許庁

In an esthetic salon terminal 40, service reservation information is always updated.例文帳に追加

エステサロン端末４０において、サービス予約情報を常に更新しておく。 - 特許庁

SETUP ESTABLISHMENT METHOD IN TELEPHONE SYSTEM AND INFORMATION SERVICE SERVING METHOD例文帳に追加

電話システムにおける呼設定確立方法及び情報サービス提供方法 - 特許庁

To improve speed for aggregation service packet receiving processing and attain power-saving in the processing.例文帳に追加

アグリゲーションパケットの受信処理の高速化および省電力化を図る。 - 特許庁

A foreign server 30 delivers the service profile to a network unit in a domain.例文帳に追加

フォーリンサーバ３０は、ドメイン内のネットワーク機器にサービスプロファイルを回送する。 - 特許庁

SERVICE CONTROLLING METHOD, SYSTEM, AND MOBILE UNIT IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおけるサービス制御方法及びシステム並びに移動機 - 特許庁

This will be the first time for a company in the service sector to launch a satellite. 例文帳に追加

サービス業の企業が衛星を打ち上げるのは，これが初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 9, the Tokyo Fire Department (TFD) started "Support Cab" service in Tokyo. 例文帳に追加

９月９日，東京消防庁は｢サポートキャブ｣サービスを東京で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 20,000 Kajicloud service packages were sold at stores in the first year they were offered. 例文帳に追加

サービスパック｢家事玄人｣は販売１年目に店頭で約２万件売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND SERVICE MANAGEMENT METHOD IN THE COMMUNICATION NETWORK SYSTEM例文帳に追加

通信ネットワ—クシステムおよび通信ネットワ—クシステムにおけるサ—ビス管理方法 - 特許庁

PAVEMENT SERVICE LIFE PREDICTION METHOD IN DESIGNING PAVEMENT AND CONFIRMATION METHOD THEREFOR例文帳に追加

舗装設計時における舗装寿命予測方法及びその確認方法 - 特許庁

SYSTEM FOR DYNAMIC INFORMATION DISTRIBUTION SERVICE TO MOBILE INFORMATION TERMINAL IN SPECIFIED AREA例文帳に追加

指定エリアの移動情報端末への動的情報配信サービス方式 - 特許庁

A service X installed in a server includes a failure determination section 4.例文帳に追加

サーバにインストールされているサービスＸには、故障判定部４を備える。 - 特許庁

Histories of viewing and posting within a community service are stored in a database.例文帳に追加

コミュニティサービス内での閲覧履歴、発言履歴をデータベースに蓄積しておく。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおけるマルチキャストマルチメディア放送サービス装置及び方法 - 特許庁

UNIFIED CHANNEL ACCESS FOR SUPPORTING QUALITY OF SERVICE IN A LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

ローカルエリアネットワークにおけるサービスの質を支持するための統一チャネルアクセス - 特許庁

NETWORK QUALITY MONITORING DEVICE IN INTERNET SERVICE BY SIGNALING例文帳に追加

シグナリングを伴うインターネットサービスにおけるネットワーク品質監視装置及び方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR IMPLICIT DIFFERENTIATION OF QUALITY OF SERVICE IN NETWORK例文帳に追加

ネットワークにおけるサービス品質の暗黙的弁別のための方法及び装置 - 特許庁

INFORMATION SERVICE APPARATUS PROVIDED WITH TELEPHONE RESPONSE FUNCTION IN ADDITION TO FUNCTION OF Web SERVER例文帳に追加

Ｗｅｂサーバの機能に加えて電話応答機能を備えた情報サービス装置 - 特許庁

November 17: Jusanmi (Junior Third Rank) (Memorial service for the pagoda of Hokongo-in Temple, the retired Emperor Toba received Gokyu) 例文帳に追加

10月15日従三位（法金剛院御塔の供養、鳥羽上皇御給）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service provider device converts the function A(x, y) to a function B(x, y) in preprocessing.例文帳に追加

サービス提供者装置は事前処理としてＡ（・，・）をＢ（・，・）に変換する。 - 特許庁

The sources transmitting the MBMS service data in different orders.例文帳に追加

ＭＢＭＳサービスを送信する送信元は、異なる順序でデータをサービスする。 - 特許庁

Every person concerned in any proceedings before the Registrar shall file an address for service. 例文帳に追加

登録官に対する手続に係る各人は，送達宛先を提出する。 - 特許庁

As you will see from the attached paper, we will let you know the terms of use for the nursing service in January. 例文帳に追加

別紙のとおり、１月の介護サービス利用状況を知らせます - 京大-NICT 日英中基本文データ

(ii) In the event that a specified person with disabilities received appropriate welfare service for persons with disabilities. 例文帳に追加

二　特定障害者が、基準該当障害福祉サービスを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notice as set forth in the preceding paragraph shall be given through service of a written notice. 例文帳に追加

２　前項の通知は、通知書を送達してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a station service system which gives high convenience to weak people in transportation.例文帳に追加

交通弱者に対して、利便性の高い駅務システムを提供する。 - 特許庁

A gateway 201 for registering the service in the PnP broker is also provided.例文帳に追加

また、サービスをＰｎＰブローカに登録するゲートウェイ２０１が提供される。 - 特許庁

IP TELEPHONE SERVICE PROVIDING METHOD AND SYSTEM IN PROVIDER IP NETWORK例文帳に追加

事業者ＩＰネットワークにおけるＩＰ電話サービス提供方法、およびシステム - 特許庁

To evaluate the quality of service by a clerk in an objective standard.例文帳に追加

店員によるサービスの質を客観的な基準で評価できるようにする。 - 特許庁

An article or a service programmed in the mail may be also handled as advertisement.例文帳に追加

メールに組み込まれた商品やサービスを広告として扱うこともできる。 - 特許庁