「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A service utilizing unit 2 receives the address registration packet and stores the address information and the service information with their correlation in a memory unit.例文帳に追加

サービス利用装置２は、このアドレス登録パケットを受けて，アドレス情報とサービス情報とを関連付けて記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a terminal and a server to which use fees of service are not required to be paid in cash when a user uses the service.例文帳に追加

ユーザがサービスを利用するときに、サービスの利用料を現金で支払う必要のない端末装置およびサーバを提供する。 - 特許庁

A service area 205B of the B radio base station 201B is placed in a service area 205A of the A radio base station 201A.例文帳に追加

Ａ無線基地局２０１Ａのサービスエリア２０５Ａ内にはＢ無線基地局２０１Ｂのサービスエリア２０５Ｂが配置されている。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVER DEVICE TO BE USED IN SERVICE PROVIDING SYSTEM, PORTABLE COMMUNICATION DEVICE AND PROGRAM FOR THESE DEVICES例文帳に追加

サービス提供システムと、このサービス提供システムで使用されるサーバ装置および携帯通信装置と、これらの装置のためのプログラム - 特許庁

To provide a bus service system for enabling a bus user to get on and off a bus at an optional spot in a bus service route.例文帳に追加

バス利用者がバス運行ルート中の任意の地点において乗降することを可能にするバス運行システムを提供する。 - 特許庁

To enable seamless information transmission in visiting care service business, and to improve the efficiency of the business and the service quality.例文帳に追加

訪問介護サービス業務におけるシームレスな情報伝達を可能とし、業務の効率化及びサービスの質の向上を図る。 - 特許庁

Accordingly, in the service area 3A, the acquisition of the irrelevant regional information data on the service areas 3B and 3C can be held down.例文帳に追加

従って、サービスエリア３Ａでは、必要のないサービスエリア３Ｂおよび３Ｃの地域情報データを取得することを抑制できる。 - 特許庁

In response to receiving a web service request, a web service controller calls a business logic interface associated with the request.例文帳に追加

ウェブ・サービス要求を受信したことに応答して、ウェブ・サービス・コントローラが、要求と関連するビジネス・ロジック・インターフェースを呼び出す。 - 特許庁

To provide a technology for promoting the reduction of the variation of use effects as a whole service in a charging collection service.例文帳に追加

課金回収サービスにおいて、サービス全体としての利用効果のバラツキの低減を促進するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method capable of reducing a service impossible state due to presence mismatching which occurs in a presence service.例文帳に追加

プレゼンスサービスで発生するプレゼンス不整合によるサービス不可状態を軽減させることができる通信制御方法を提供。 - 特許庁

A device 103 reads out the housed care giving service plan and the actual achievement of care giving service, obtains and houses difference information in the device 104.例文帳に追加

装置103は格納された介護サービス計画と介護サービス実績を読出し、差分情報を求め、装置104に格納する。 - 特許庁

To more easily utilize a compositing service of an image and characters in a photo related service provided through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して提供される写真関連サービスで、画像と文字との合成サービスを、より手軽に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system in which the service provider finds only the apparatus which is managed by the service provider providing services to the house of an end user.例文帳に追加

サービス事業者が、エンドユーザ宅に提供する当該サービス事業者が管理する機器のみを発見できるようにする。 - 特許庁

DIGITAL SERVICE UNIT, COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME, AND METHOD FOR DIAGNOSING SYNCHRONOUS CIRCUIT IN THE DIGITAL SERVICE UNIT例文帳に追加

データ回線終端装置とこれを用いた通信システムおよびデータ回線終端装置における同期系回路診断方法 - 特許庁

To provide systems and methods for performing policy-managed, peer-to-peer service orchestration in a manner that supports the formation of self-organizing service networks.例文帳に追加

自己組織型サービスネットワークの形成に寄与するポリシー管理されたピアツーピアサービス編成を行うためのシステム及び方法。 - 特許庁

The client preregisters a charge paying method in the charging service provider for the charging service provider from the client.例文帳に追加

また、クライアントから課金サービス提供者への課金の支払い方法を予めクライアントが課金サービス提供者に登録しておく。 - 特許庁

A plural-protocol connection unit 33 of a distribution target server 30 provides a service a service in which a plurality of communication protocols is connected.例文帳に追加

振分対象サーバ３０の複数プロトコル連携部３３は、複数の通信プロトコルを連携させたサービスが提供可能である。 - 特許庁

To provide a method of deploying a service according to a service assigning policy in a data network including a plurality of network nodes.例文帳に追加

複数のネットワーク・ノードを含むデータ・ネットワークにおいてサービス割振り方針に従ってサービスを配備する方法を提供する。 - 特許庁

A user registers a service request for equipment 52 in an equipment managing service 2 via a network 6 at each store 5.例文帳に追加

各店舗５において、ユーザは、設備機器５２に対するサービス依頼をネットワーク６経由で設備機器管理サーバ２に登録する。 - 特許庁

To use the card value of an information recording card at respective service facilities in common while the card system peculiar to the service facility is permitted.例文帳に追加

サービス施設独自のカードシステムを許容しつつ、情報記録カードのカード価値を各サービス施設で共通利用可能にする。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of easily acquiring information on a service provider including a user location in a service providing area.例文帳に追加

ユーザ位置をサービス提供エリアに含むサービス提供者の情報を容易に取得できる情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

To realize reduction of a DB mirroring process, and mismatching prevention of service order information in duplex management of a service order DB.例文帳に追加

サービスオーダＤＢの二重管理において、ＤＢミラーリング処理の軽減化、およびサービスオーダ情報の不整合防止を実現する。 - 特許庁

Article 41 (1) Notification of the place where service is to be received and notification of a designated service recipient shall be made in writing. 例文帳に追加

第四十一条　送達を受けるべき場所の届出及び送達受取人の届出は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) by wrongful means; 例文帳に追加

八　指定介護予防サービス事業者が、不正の手段により第五十三条第一項本文の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The term "Electronic Mail Service" means telecommunications service pertaining to Electronic Mail as provided for in Article 2 item iii) of the Telecommunications Business Law. 例文帳に追加

五　電子メール通信役務　電子メールに係る電気通信事業法第二条第三号に規定する電気通信役務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a broken out line from /etc/hosts, and the Network Information Service (NIS or YP), depending upon the contents of the order line in /etc/host. 例文帳に追加

/etc/hostsのデータ行、およびNetwork Information Service (NIS または YP)が組み合わせて使用される。 何が使用されるかは、/etc/hostのorder行の内容により決まる。 - JM

You can see that both the Java class and the Axis2 web service have a hello:String operation, shown in the Navigator tab and as a node of the Axis2 web service, respectively. 例文帳に追加

「ナビゲータ」タブと「Axis2 Web Services」ノードでそれぞれ示されているように、Java クラスと Axis2 Web サービスの両方に hello:String オペレーションがあることがわかります。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the LoanProcessor project node and choose New Web Service from the pop-up menu.The New Web Service wizard opens. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「LoanProcessor」プロジェクトノードを右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「Web サービス」を選択します。 「新規 Web サービス」ウィザードが開きます。 - NetBeans

In this tutorial, we have learned how to enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダの間で SAML ベースと UserNameToken ベースの認証を有効にする方法を学びました。 - NetBeans

He also served as a doshi (officiating monk) in the thirty-three memorial service of the 4th shogun, Ietsuna TOKUGAWA, and the ninety-ninth memorial service of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

4代将軍徳川家綱の三十三回忌の法会、徳川家康の百回忌の法会では、その導師を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each of the messaging services 15, a message is relayed between clients 11 and 13, the framework service 16, and another messaging service 15.例文帳に追加

各メッセージングサービス１５は、クライアント１１，１３とフレームワークサービス１６と他のメッセージングサービス１５間のメッセージの中継を行う。 - 特許庁

In March 1985, the rapid service running during the daytime began making stops at all stations between Kyoto and Takatsuki; consequently, during the daytime the rapid service became available only from Takatsuki Station and to the west. 例文帳に追加

1985年3月に昼間の快速が京都～高槻間各駅停車となり、昼間の運転区間は高槻以西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 8 - 13, 1949: The Keihan-jidosha Auto Company implemented a special schedule in order to provide bus service between Kyoto and Otsu to serve as a replacement for railway service. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）8月8～13日-京津間旅客輸送に京阪自動車がバスを電車代替車として臨時ダイヤを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the information of a service provider 2 is registered in an enterprise information database 43 together with the information of a service-providing base.例文帳に追加

また、サービス提供者２の情報を、サービス提供本拠地の情報とともに企業情報データベース４３に登録する。 - 特許庁

The game service provider 12 makes public the images taken in the game apparatuses 16 through the internet by way of a game service site.例文帳に追加

ゲームサービスプロバイダ１２は、インターネットを通じてゲームサービスサイトにより、ゲーム装置１６において撮影された映像を公開する。 - 特許庁

To provide an ion source having a long service life in comparison with a conventional ion source the service life of which was determined by disconnection of a filament.例文帳に追加

フィラメントの切断により運用寿命が決まるイオン源において、従来比、運用寿命が長いイオン源を提供する。 - 特許庁

A control processor in the service node 103 acquires the replaced image from an image database 117 connected to the service node 103.例文帳に追加

サービスノード１０３内の制御プロセッサは、サービスノード１０３に接続された画像データベース１１７から置換画像を取得する。 - 特許庁

When a user of the social network service newly creates a community in the social network service, reward is assigned to the user.例文帳に追加

ソーシャルネットワークサービスにおいて、ソーシャルネットワークサービスのユーザがコミュニティを新たに創設した場合に、当該ユーザに報償を付与する。 - 特許庁

SERVICE EXECUTION PROCESSING SYSTEM IN DISTRIBUTED COMPUTING ENVIRONMENT, CLIENT DEVICE AND PROGRAM THEREFOR, AND SERVICE EXECUTION PROCESSING METHOD例文帳に追加

分散コンピューティング環境におけるサービス実行処理システム、およびそのクライアント装置ならびにプログラム、サービス実行処理方法 - 特許庁

To provide a terminal in which communication service quality enabling QoS(Quality of service) mapping is controlled depending on a variety of user requests.例文帳に追加

多様なユーザ要求に対応して、ＱｏＳマッピングを可能とする通信サービス品質を制御する端末装置を提供する。 - 特許庁

Previously a receiver and a service provider used by the receiver are registered with a correspondence between them in a service provider database.例文帳に追加

予め受取人と該受取人が利用するサービス提供者とを対応づけてサービス提供者データベースに登録しておく。 - 特許庁

The control unit 14 settles electronically in its electronic payment service by reading the corresponding electronic payment service by the terminals 17, 18, respectively.例文帳に追加

制御装置14は、各端末17，18で対応する電子決済サービスを読み取ることによりその電子決済サービスで電子決算する。 - 特許庁

SIGNAL-LINKING SERVER, SERVICE QUALITY PROVIDING SERVER, AND METHOD USING FLOW LABEL FOR PROVIDING MULTIMEDIA SERVICE IN IPV6 NETWORK例文帳に追加

ＩＰｖ６ネットワークにおいてマルチメディアサービスを提供するフローラベルを利用した信号連結サーバ、サービス品質提供サーバ及び方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING USER OF INTERNET BANKING SERVICE AND METHOD FOR RECEIVING USER IDENTIFICATION IN INTERNET SERVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ネットバンキングサービスの利用者認証方法及びシステム、ネットバンキングサービスで利用者認証を受ける方法、並びに、コンピュータプログラム - 特許庁

A main body of headphone stereo is connected with a network service center of music data, and the music data from the network service center are stored in a hard disk.例文帳に追加

ヘッドホンステレオ本体を音楽データのネットワークサービスセンタと結び、ネットワークサービスセンタからの音楽データをハードディスクに記憶させる。 - 特許庁