「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Look, the only way you guys are getting in there tonight is vip bottle service.例文帳に追加

あなた方が唯一 今夜入場出来る方法は vipボトル・サービスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, the only way you guys are getting in there tonight is vip bottle service.例文帳に追加

あなた方が唯一 今夜入場出来る方法は VIPボトル・サービスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the birth of Kobo Daishi - In every 50 years 例文帳に追加

宗祖弘法大師御降誕記念大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gen no Naishinosuke: An elder court lady who is in service of Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

源典侍（げんのないしのすけ）:桐壺帝に仕える高齢の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MPEG-4 buffering verifiers in its next release of the packet switched streaming service 例文帳に追加

パケット交換ストリーミングサービスの次のリリースでのMPEG-4バッファリング検定機能 - コンピューター用語辞典

a person who cooperates towards the development of and in the service of the United Nations, called United Nations volunteer 例文帳に追加

国際連合の開発計画に協力するボランティアの人 - EDR日英対訳辞書

a temporary palace in which the coffin of the emperor and other important persons is kept until the funeral service 例文帳に追加

天皇などの棺を葬儀の時まで安置しておく仮の御殿 - EDR日英対訳辞書

Our group is introducing a shared service in an effort to cut costs.例文帳に追加

われわれのグループはコスト削減のためにシェアードサービスを導入している。 - Weblio英語基本例文集

the act of holding a religious service for the departed souls of one's ancestors on New Year's Day in Japan 例文帳に追加

大晦日の夜や元旦明に先祖の霊を招き祭ること - EDR日英対訳辞書

a person in service to the Office of the Crown Prince's Household and/or the Imperial Palace of Japan 例文帳に追加

内舎人という,東宮職や主殿寮に奉職する職員 - EDR日英対訳辞書

a rise in the price level of goods or service which are reproduced every year 例文帳に追加

年々再生産される財貨やサービスの物価水準の上昇 - EDR日英対訳辞書

a person who has passed the advanced civil service examination and is thus employed in a high-level governmental position 例文帳に追加

国家公務員の上級試験に合格した人がなれる職 - EDR日英対訳辞書

The number you have just dialed is no longer in service.例文帳に追加

お客様がおかけになった電話番号は現在使われておりません - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR DISPENSATION END COMMUNICATION SERVICE OF IN-HOSPITAL DISPENSARY AND ITS SYSTEM例文帳に追加

病院内薬局の調剤終了連絡サービス方法およびシステム - 特許庁

To realize assurance of a quality of service QoS resource in Internet service provider ISP interconnection in order to warrant the QoS by end to end over a plurality of ISP networks.例文帳に追加

複数のＩＳＰ網にわたりエンド—エンドでＱｏＳ保証するため、ＩＳＰの相互接続におけるＱｏＳ資源確保を実現する。 - 特許庁

To extend the service period of a filter for filtering insoluble matter in a dope.例文帳に追加

ドープ中の不溶解物を濾過するフィルタの使用時間を長くする。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING PROVIDING SERVICE IN COMMUNICATIONS NETWORK, AND METHOD OF THE SAME例文帳に追加

通信ネットワークにおける提供サービスの管理システムおよびその方法 - 特許庁

The development of the service industry is also reflected in India’s current balance of accounts.例文帳に追加

サービス産業の発展は、インドの経常収支にも表れている。 - 経済産業省

(4) Growth in the service sector by industry(Every industry contributes to growth)例文帳に追加

（4）セクター別に見たサービス産業の成長（各セクターが成長に寄与） - 経済産業省

Section 4 Domestic and overseas-oriented expansion of activities in the Japanese service sector例文帳に追加

第4節　内外に向けた我が国サービス分野における活動の拡大 - 経済産業省

2.Current status of and challenges for the vitalization of the service industry in Japan例文帳に追加

2． 国内におけるサービス産業の活性化に向けた現状と課題 - 経済産業省

2. Current status of and challenges for the vitalization of the service industry in Japan例文帳に追加

2．国内におけるサービス産業の活性化に向けた現状と課題 - 経済産業省

(c) The importance of strengthening competitiveness in the tourism industry and the rest of the service sector例文帳に追加

③観光産業等サービス分野の競争力強化の重要性 - 経済産業省

Figure 2-1-11 Changes of the ratio of service industry in GDP例文帳に追加

第2-1-11図　アジア各国におけるサービス産業のGDPに占める比率の推移 - 経済産業省

We can see that bill maturities are shorter in the service industry and that the terms and conditions for cashing bills after settlement are better in the service industry (Fig. 3-2-56).例文帳に追加

手形サイトもサービス業の方が短く、決済後の現金化に関してはサービス業の方が好条件であることが分かる（第3-2-56図）。 - 経済産業省

To update software in an exchange without interrupting a service.例文帳に追加

交換機内のソフトウェア更新を実施する際に、サービスを停止させない。 - 特許庁

Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture.例文帳に追加

三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The service receiving computer 10 has a service request receiving part 11 for receiving service request from a client, an allocating part 13 having an allocation table for defining services to be presented in time zones, and a service request distributing part 14 for distributing the service request by delivering the service request to a service presenting module corresponding to the service request received by the service request receiving part 11.例文帳に追加

サービス受付用コンピュータ１０は、クライアントからのサービス要求を受け付けるサービス要求受付部１１と、各時間帯ごとに提供すべきサービスを定めた割付テーブルを有する割付部１３と、サービス要求受付部１１において受け付けられたサービス要求に対応するサービス提供モジュールに対してそのサービス要求を引き渡すことにより各サービス要求を分配するサービス要求分配部１４とを有する。 - 特許庁

In this service presenting method to present an image showing service contents regarding service information to a customer on the basis of customer information and service information requested by the customer, the image of the service contents is processed according to the customer's request.例文帳に追加

顧客情報と前記顧客が要求するサービス情報とに基づいて、前記サービス情報に係るサービス内容を示す画像を前記顧客へ提示するサービス提示方法において、前記サービス内容画像を、前記顧客の要求に応じて加工する。 - 特許庁

A service management device (MB-SC) 100 sends, to subordinate network nodes, a distribution service information message in which distribution area information specifying a distribution destination of each service content is correlated with individual service information corresponding to each service content to be distributed as broadcast-type data.例文帳に追加

サービス管理装置（ＢＭ−ＳＣ）１００は、放送型データとして配信する各サービスコンテンツ対応の各サービス情報に、各サービスコンテンツの配信先を指定する配信エリア情報を対応付けた配信サービス情報メッセージを、配下のネットワークノードに送信する。 - 特許庁

First of all, water service pipe lines 14 and 18 not wider than a predetermined caliber forming a water service pipe line network are once excluded, it is confirmed whether or not other water service pipe lines are connected to the water service pipe lines in a circulation state, and the water supply cutoff state of the water service pipe line is primarily searched.例文帳に追加

先ず、水道管路網を構成する所定口径以下の水道管路１４，１８を一旦除外し、他の水道管路が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、一次的に水道管路の断水状態を検索する。 - 特許庁

The radio communication terminal 200 performs service utilization registration in the service providing management center 100 via the base station 500 and the network 400 at the time of starting the navigation service and receives service providing via the position information providing terminal 300, after the service utilization registration.例文帳に追加

無線通信端末200は、ナビゲーションサービス開始時のサービス提供管理センター100に対するサービス利用登録を基地局500と通信事業者ネットワーク400を介して実行し、サービス利用登録後は位置情報提供端末300を介してサービスの提供を受ける。 - 特許庁

When a service fee system different from a general fee system is included in the service form corresponding to service number information recorded on an inserted service card, the parking fee is calculated based on the service fee system (S3-S5).例文帳に追加

挿入されたサービスカードに記録されているサービス番号情報と対応するサービス形態に一般用料金体系と異なるサービス用料金体系が含まれているときは、当該サービス用料金体系に基づいて駐車料金を算出する（Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

A service profile re-setting communication 2b generates an event based on a restriction condition in the service profile, accesses the service control database 10 to extract a new service profile on the occurrence of the event and to dynamically set again a new service profile.例文帳に追加

サービスプロファイル再設定制御手段２ｂは、サービスプロファイル内の規制条件にもとづいてイベントを発生し、イベントの発生時に、サービス制御データベース１０にアクセスして新たなサービスプロファイルを抽出し、ネットワーク機器に新たなサービスプロファイルを動的に再設定する。 - 特許庁

To provide a service order management method, service order management device and service order management program capable of flexibly responding to the addition of a new service or the change of a network device constituting a network, and providing a service in a short time, and a storage medium with the program stored therein.例文帳に追加

新規サービスの追加や、ネットワークを構成するネットワーク装置の変化に柔軟に対応でき、短時間でサービスの提供が行えるサービスオーダ管理方法、サービスオーダ管理装置、サービスオーダ管理プログラムおよび当該プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of specifying and starting a service logical program, which enables service offer with only the development of the service logical program, by removing the processing of specifying a service logical program or the influence on a service exchange node at development of a serv ice, in an intelligent network.例文帳に追加

インテリジェントネットワークにおいて、サービス開発の際にサービス論理プログラム特定処理やサービス交換ノードヘの影響をなくして、サービス論理プログラムの開発のみでサービス提供を可能となるサービス論理プログラム特定方法および起動方法を提供する。 - 特許庁

A service agent registers services in a directory agent, a user agent transmits the description of a service required to the directory agent, and a directory agent checks the description of the service required with the description of a service to be offered, and returns an address of a suited service to the user agent.例文帳に追加

サービスエージェントはサービスをディレクトリエージェントに登録し、ユーザエージェントは要求するサービスの記述をディレクトリエージェントに通信し、ディレクトリエージェントは、要求されたサービスの記述を、提供するサービスの記述と照合し、適合したサービスのアドレスをユーザエージェントに返す。 - 特許庁

In response to input of a service provision request 3, a service typical example presenting means 1b extracts a plurality of pieces of service typical example information from a service typical example information storage means 1a and transmits the plurality of pieces of service typical example information 4 to a terminal device 2.例文帳に追加

サービス提供依頼３が入力されると、サービス典型例提示手段１ｂがサービス典型例情報記憶手段１ａから複数のサービス典型例情報を抽出し、複数のサービス典型例情報４を端末装置２に送信する。 - 特許庁

A print service request setting part 130 refers to a print setting database 60 to set print options for the print service, stores and manages them in a print service request storage and management part 140, and notifies the contents of the print service to destinations of the print service.例文帳に追加

印刷サービス要求設定部１３０は印刷設定データベース６０を参照して当該印刷サービスに対する印刷オプションを設定し、印刷サービス要求記憶管理部１４０に記憶管理し、印刷サービスの配布先に、印刷サービスの内容を通知する。 - 特許庁

The service provision server 1 performs various kinds of service provision by performing data processing according to requirement from a user terminal (the client terminal) 21, the service provision server itself, a second service provision server connected to the service provision server in parallel, or the like.例文帳に追加

サービス提供サーバ１は、利用者端末（クライアント端末）２１やサービス提供サーバ自身、或いは該サービス提供サーバに並列に接続された第２のサービス提供サーバ等からの要求に従いデータ処理を行うことにより、様々なサービス提供を行っている。 - 特許庁

The mobile phone 1 comprises a service zone detector 2 which detects whether the own terminal is in a service zone or not and an out of service zone notifying unit 3 which informs the user that the mobile phone is outside the service zone when the detector detects the mobile phone being outside the service zone.例文帳に追加

携帯電話機1において、自端末がサービス圏内であるかサービス圏外であるかを検出するサービス圏検出部2と、その検出によりサービス圏外である時に、利用者にサービス圏外であることを伝えるサービス圏外通知部3を備える。 - 特許庁

In the Kyushu Conquest of 1587, Nagamasa rendered distinguished service in the Siege of Takarabe-jo Castle, in Hyuga Province. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐では長政自身は日向国財部城攻めで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform more elaborate service than that in the conventional practice in a computer system which is used in learning support.例文帳に追加

学習支援に利用されコンピュータシステムにおいて、従来よりもきめ細かなサービスを可能にする。 - 特許庁

In 1855, he entered government service, and enrolled in Rangaku Juku (Institute for Dutch Studies) in Edo to study English among other subjects under Einosuke MORIYAMA. 例文帳に追加

1855年に出仕し、江戸では蘭学塾へ入門し、森山栄之助の下で英語などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of additional properties in Tanigawa, Hine County, Izumi Province yielding 10,000 koku which were granted in recognition of his service, he came to possess properties yielding 40,000 koku (approximately 7,215.6 cubic meters of crop yields) in total. 例文帳に追加

その功により、和泉国日根郡谷川に1万石を加増されて4万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス