「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce communication traffic in inquiry processing such as tracking service.例文帳に追加

追跡サービスなどの照会処理における通信量を低減させる。 - 特許庁

The individual identification information is caught in the service area of the ground base station.例文帳に追加

地上基地局のサービスエリア内で個別識別情報を捕捉する。 - 特許庁

In a ROM 3, a table TBL having a telephone number in correspondence with a service provider and an initial set screen for each service provider are stored.例文帳に追加

ＲＯＭ３には、電話番号と事業者を対応つけたテーブルＴＢＬおよび事業者毎の初期設定画面が記憶されている。 - 特許庁

SERVER COMPUTERS PROVIDING SERVICE IN COOPERATION AND ITS COOPERATIVE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

連携してサービスを提供するサーバコンピュータ及びその連携管理方法 - 特許庁

The operation of special devices 9 involved in this kind of service is also disclosed.例文帳に追加

この種のサービスに関係する特殊装置９の動作も開示する。 - 特許庁

At the time of actuating an extra service in the network (A)1, a service media packet is created in the VoIP media proxy server 3 and transmitted to the network (B)2.例文帳に追加

ネットワーク（Ａ）１における付加サービス起動時に、ＶｏＩＰメディアプロキシサーバ３内でサービスメディアパケットを作成してネットワーク（Ｂ）２に送信する。 - 特許庁

To detect unauthorized use of IP telephone service by an OABJ number in PLC.例文帳に追加

PLCにおいて0ABJ番号によるIP電話サービスの不正利用を検出する。 - 特許庁

In this session control system, subscriber data showing a provision condition of the service related to a subscriber are separated and held in a subscriber DB 4, and subscriber data showing information related to the service are separated and held in a service DB 3.例文帳に追加

セッション制御システムは、加入者に関するサービスの提供条件を示す加入者データを加入者ＤＢ４に、サービスに関する情報を示す加入者データをサービスＤＢ３に分離して保持する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING SPECIAL PRIVILEGE POINT SERVICE IN TRANSPORT BUSINESS, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

輸送業における特典ポイントサービス提供方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD FOR SUPPORT OF HIGH BIT RATE SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動体通信システムにおける高ビットレートサービスのサポートのための方法 - 特許庁

In the case of the service that requires terminal authentication, terminal authentication is performed.例文帳に追加

端末認証が必要なサービスの場合は端末認証を行う。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING VEHICLE IDENTIFICATION INFORMATION IN VEHICLE SERVICE PROVIDING FACILITY例文帳に追加

車両サービス提供施設における車両識別情報運用方法 - 特許庁

To provide an inexpensive and improved service in multimedia content delivery.例文帳に追加

マルチメディアサービスを低コストで改善及び配信することを目的とする。 - 特許庁

The user can recognize the service content of the accessory shop in an accessory homepage.例文帳に追加

ユーザーは、アクセサリーホームページで、アクセサリーショップのサービス内容が認識できる。 - 特許庁

To promote utilization of items by raising user interest in a point service.例文帳に追加

ユーザのポイントサービスに対する関心を高め、アイテムの利用を促進する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPLYING INTERACTIVE DATA SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける双方向データのサービスを提供する方法 - 特許庁

In church you have to kneel during parts of the service 例文帳に追加

教会で、あなたは礼拝の一部分の間、跪かなければならない - 日本語WordNet

Emperor Godaigo appointed him as Shimotsuke no kami (governor of Shimotsuke Province) for his distinguished service in overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

その功績により、後醍醐天皇から下野守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised for his military service in the war and appointed as a member of Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) after the war. 例文帳に追加

その功績により戦後、引付衆の一人に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kanto (government service) were Jushinoge (Junior Fourth Lank, Lower Grade), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), and Sahyoe no suke (Assistant Capta in of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は従四位下、治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xavier Campana (food service industry chain based in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

サビエルカンパーナ　山口県山口市に本社を置く外食産業チェーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 2 Designated In-Home Service Providers (Articles 70 to 78) 例文帳に追加

第二節　指定居宅サービス事業者（第七十条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items: 例文帳に追加

２　介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第四十一条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

六　居宅介護サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Appointment as service provider as set forth in the preceding paragraph shall be provided by said prefectural governor in each prefecture, by application of a person that intends to obtain said appointment as service provider. 例文帳に追加

２　前項の指定は、都道府県の区域ごとに、その指定を受けようとする者の申請により、当該都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Logical view for easy navigation of RESTful web service implementation classes in your project.例文帳に追加

プロジェクト内の RESTful Web サービスの実装クラスを簡単にナビゲートする論理ビュー。 - NetBeans

In particular, the Travel Reservation Service sample will require several adjustments. 例文帳に追加

特に、旅行予約サービスサンプルには、いくつかの調整が必要になります。 - NetBeans

Second Sunday in October: Imayo Utaawase (service by Japan Imayo kabu gakkai) 例文帳に追加

10月第2日曜日　今様歌合せ（日本今様歌舞楽会の奉仕） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for confessing one's sins) that has lasted since the Nara period, in which people beg Yakushi Nyorai's forgiveness. 例文帳に追加

奈良時代から続く薬師如来に対する悔過法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement ceremony and the Great Thanksgiving Service (after Enthronement) were held in the same was as they were held for male Emperors. 例文帳に追加

即位および大嘗祭は男帝同様に挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Hideyoshi ordered his subordinate warlords to gather their troops for military service. 例文帳に追加

天正19年(1591年)、秀吉は配下武将に出兵軍役を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people were required to perform military service in exchange for receiving cultivated land. 例文帳に追加

耕作地班給の代償として兵役の義務を負ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service in the Tanbaguchi - Nijo section and the Yonago - Higashi-Matsue section was abolished. 例文帳に追加

丹波口～二条間、米子～東松江間の貨物列車設定廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shuttle service train to and from Sonobe Station arrives at, and departs from, track 3. 例文帳に追加

なお、園部方面からの折返し列車は、3番線で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By shrinking users after peaking in right after the Pacific War, the Tomo Keiben Tetsudo railroad (light railway service provided by Tomotetsudo Co., Ltd.,) was going out of service in 1954, due to unprofitability. 例文帳に追加

鞆軽便鉄道（鞆鉄道）の利用も太平洋戦争直後をピークに減少し1954年（昭和29年）には採算悪化などから廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this word also came to indicate a person who plays koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in religious service. 例文帳に追加

後には祭祀の際に琴を弾く者を指すようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CUSTOMIZATION OF DATA SESSION RETRY FUNCTION IN WIRELESS PACKET DATA SERVICE NETWORK例文帳に追加

無線パケットデータサービスネットワークにおけるデータセッションリトライ機能のカスタマイゼーション - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING SERVICE GUIDE IN BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM例文帳に追加

広帯域無線アクセスシステムにおけるサービスガイドの伝達装置及び方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR UTILIZING BROADCAST SERVICE IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送サービスを利用するための方法及びシステム - 特許庁

To increase a service life by reducing abrasion in a clip-type tensioner.例文帳に追加

クリップタイプテンショナにおいて、摩耗を低減させて寿命を向上させる。 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION INPUT MANAGEMENT SYSTEM DURING SERVICE UTILIZATION IN INTERNET例文帳に追加

インターネットでのサービス利用時における個人情報入力管理システム - 特許庁

Business performance of foreign M&A companies is also relatively high in the service industry例文帳に追加

サービス業においてもM&A外資系企業の業績は総じて高い - 経済産業省

Economic growth in India, meanwhile, is led primarily by the service sector.例文帳に追加

インドはサービス産業を主軸として経済発展を実現している。 - 経済産業省