「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

For a service having a constraint in processing time, a service priority/command processing order table 41 which holds priorities, kinds of command to be processed by the service and the order of processing and a service procedure table 42 showing a progress status of the service are held.例文帳に追加

処理時間に制約のあるサービスについて、優先度、そのサービスで処理されるコマンドの種類と処理順序を保持するサービス優先度／コマンド処理順序テーブル４１と、サービスの進捗状況を表すサービスプロシージャテーブル４２を保持する。 - 特許庁

A service manager device measures an evaluation value between a service request and a service response, calculates a service penalty value when the evaluation value does not satisfy an evaluation value in service evaluation value storage means, and transmits the service penalty value and the evaluation value to a node device of a transmission destination of the service request and a node device of a transmission source of the service response.例文帳に追加

サービスマネージャ装置は、サービス要求と当該サービス応答との間で前記評価値を計測し、評価値が前記サービス評価値記憶手段内の評価値を満たさない場合にサービスペナルティ値を計算し、前記サービスペナルティ値及び前記評価値を、前記サービス要求の送信先のノード装置及び前記サービス応答の送信元のノード装置に送信する。 - 特許庁

Service requester terminal equipment 101 requesting the service, service provider terminal equipment 102 providing the service and a service mediation device 103 mediating the service are connected through a communication network 104, and the side requesting the service and the side providing it are connected by retrieving data about the service contents stored in an information storage part 132.例文帳に追加

サービスの要求を行うサービス要求者端末装置１０１とサービスの提供を行うサービス提供者端末装置１０２ならびにサービスの仲介を行うサービス仲介装置１０３とが、通信ネットワーク１０４を介して接続されており、情報記憶部１３２に格納されたサービス内容についてのデータを検索することでサービスを求める側と提供する側を結びつける。 - 特許庁

To provide a web service provision apparatus, in which a web service provision apparatus existing in a private network sends an access request message to a web service request apparatus existing outside the private network and then maintains a session with the web service request apparatus, so that the web service request apparatus can receive web services.例文帳に追加

個人網内に存在するウェブサービス提供装置が外部に存在するウェブサービス要請装置に接続要請メッセージを送信した後セッションを維持することによって外部に存在するウェブサービス要請装置に自分のウェブサービスを提供できるウェブサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

LOGICAL ADDRESS SERVICE STARTING METHOD, LOGICAL ADDRESS MANAGEMENT DEVICE, APPLICATION EXECUTION DEVICE, LOGICAL ADDRESS SERVICE MANAGEMENT PROGRAM, LOGICAL ADDRESS SERVICE STARTING PROGRAM, STORAGE MEDIUM IN WHICH LOGICAL ADDRESS SERVICE MANAGEMENT PROGRAM IS STORED, AND STORAGE MEDIUM IN WHICH LOGICAL ADDRESS SERVICE STARTING PROGRAM IS STORED例文帳に追加

論理アドレスサービス起動方法及び論理アドレス管理装置及びアプリケーション実行装置及び論理アドレスサービス管理プログラム及び論理アドレスサービス起動プログラム及び論理アドレスサービス管理プログラムを格納した記憶媒体及び論理アドレスサービス起動プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

And, in order to give service points from a customer to another, when the name of the person to whom service points are offered are notified, the total service points of the designated person registered in a customer list are calculated by adding the said service points, and the fact that the said service points have been given is notified to the said person by using the registered address of the said person. 例文帳に追加

そして、顧客から他の顧客にサービスポイントを贈与するために贈与先の名前と贈与ポイントが通知されると、顧客リストに登録されている贈与先のサービスポイントを加算すると共に、登録されている連絡先にサービスポイントが贈与されたことを通知する。 - 特許庁

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

There are also differences in the method of use depending on the school or type of service; however, its main role is as a utensil that is kept in mizuya (the washing place in a tea-ceremony room) from which it is removed at the end of a service in order to add water to the mizusashi (a water jug) for holding water that is used in the tea ceremony. 例文帳に追加

これまた流派や手前によって異同があるが、お手前の最後のほうで水屋から持ち出し、水指に水をつぎ足すのが主な役割である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) When a Municipality, with regard to an Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (2), has changed the type of services pertaining to the specification pursuant to the provisions of paragraph (1), first sentence, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall notify said Insured Person of said result, enter the type of services, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care after amending the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

５　市町村は、前項の規定により第二項の申請に係る被保険者について第一項前段の規定による指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を変更したときは、その結果を当該被保険者に通知するとともに、当該被保険者の被保険者証に変更後の居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, it is also described in "Azuma Kagami" that a memorial service for her death was performed at Shochoju-in Temple in Kamakura. 例文帳に追加

また、その追善法要が鎌倉の勝長寿院にて行われたことも『吾妻鏡』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera module which is aimed at making it small in size, light in weight, low in cost and prolonged in service life.例文帳に追加

小型軽量で低価格化と長寿命化を計ったカメラモジュールを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a train service control device appropriate to control the middle-scale train service in a local line.例文帳に追加

ローカル線等の中小規模の列車運行管理を行う場合に好適な列車運行管理装置を提供すること。 - 特許庁

To realize service order management as if by one platform as a client function in service order processing spread over platforms.例文帳に追加

プラットフォームを跨るサービスオーダ処理にて、クライアント機能として恰も一つのプラットフォームによるサービスオーダ管理を実現する。 - 特許庁

Here, the days on which the vehicles are to be brought are selected out of the days in an automobile inspection service period among the service days that the factory calendar shows.例文帳に追加

ただし、入庫の日は、工場カレンダーが示す営業日のうち車検業務期間内にある日から選ばれる。 - 特許庁

OPERATION TRAINING SYSTEM FOR POWER GENERATION PLANT, METHOD FOR PROVIDING OPERATION TRAINING SERVICE AND MAINTENANCE SERVICE IN THE OPERATION TRAINING SYSTEM例文帳に追加

発電プラントの運転訓練システム、この運転訓練システムにおける運転訓練サービスおよび保守サービス提供方法 - 特許庁

To easily add contents distribution service providers by accommodating the plurality of contents distribution service providers in one system.例文帳に追加

複数のコンテンツ配信サービス事業者を１つのシステムに収容し、コンテンツ配信サービス事業者の追加を容易にする。 - 特許庁

A WSDL file in which Web service to be processed is described, is incorporated from a Web service providing device through a network.例文帳に追加

処理対象のウェブサービスが記述されたＷＳＤＬファイルをウェブサービス提供装置からネットワークを介して取り込む。 - 特許庁

To provide a point linkage system for enabling to utilize points a user accumulated in a service for another service.例文帳に追加

あるサービスにおいてユーザが貯めたポイントを、他のサービスで利用できるようにするポイント連携システムを提供すること。 - 特許庁

(ii) appoint an address for service in terms of regulations 6 and 7 at which he shall accept notice and service of all documents;例文帳に追加

(ii) 通知及びすべての書類の送達を受けることになる送達宛先を規則6及び規則7に基づいて指定し， - 特許庁

The terminal installed in the facilities transmits the CD trial listening service menu information of the available CD trial listening service (a5).例文帳に追加

施設設置端末は提供可能なＣＤ試聴サービスのＣＤ試聴サービスメニュー情報を送信する（ａする（ａ５）。 - 特許庁

To deal with a service providing request from a remote telephone set which is other than a contract telephone set in a recall service system.例文帳に追加

呼返しサービスシステムにおいて、契約電話機以外の遠隔地電話機からのサービスの提供要求に対応する。 - 特許庁

In the database, identification information of the electronic apparatus, and identification information for access and a service name of the service site are registered.例文帳に追加

データベースには、電子機器の識別情報とサービスサイトのアクセス用識別情報及びサービス名とが登録される。 - 特許庁

The service broker provides a flexible and efficient layer in the telecommunications architecture for processing the service requests.例文帳に追加

サービスブローカーは、サービス要求を処理するために電気通信アーキテクチャ内の柔軟かつ効率的な層を提供する。 - 特許庁

To provide a food-related service providing system particularly optimum for providing food-related service in relation to food.例文帳に追加

特に、食品に関連した食品関連サービスを提供するのに最適な食品関連サービス提供システムの提供。 - 特許庁

The reception center 6 registers the local information from a service management device 7 by use of a service management application present in the server 8.例文帳に追加

受付センタ６はサービス管理装置７からサーバ８にあるサービス管理アプリを用いてご当地情報を登録する。 - 特許庁

When the writing error occurs in time of service point writing into the storage medium, a service point thereof is converted into code image data.例文帳に追加

記憶媒体へのサービスポイント書込み時に書込みエラーが発生すると、そのサービスポイントをコードイメージデータに変換する。 - 特許庁

To enhance a user's consciousness to participate in content manufacturing by developing efficient cooperation between a content distribution service and a point service.例文帳に追加

コンテンツ配信サービスとポイントサービスとの効率的な連携をはかり、コンテンツ制作に対するユーザの参加意識を高める。 - 特許庁

If he has not elected an address for service in The Hague, the Office shall be deemed to be the elected address for service.例文帳に追加

同人がハーグにおける送達宛先を選定していない場合は，庁が選定された送達宛先とみなされる。 - 特許庁

(v) Matters concerning measures to improve service quality of in-facility welfare service for persons with disabilities or designated support facilities for persons with disabilities. 例文帳に追加

五　指定障害者支援施設の施設障害福祉サービスの質の向上のために講ずる措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNICATION APPARATUS, CONTENT REPRODUCING DEVICE, SERVICE PROVIDING DEVICE, SERVICE PROVIDING SYSTEM, PROGRAM WHICH CAN BE PREFORMED IN COMPUTER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信装置、コンテンツ再生装置、サービス提供装置、サービス提供システム、コンピュータで実行可能なプログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Furthermore, a service server that is so called an intermediate server and varies service providing quality levels is provided in addition to these levels.例文帳に追加

更に、これらのレベルの他に中間サーバと呼ばれるサービス提供品質レベルを可変とするサービスサーバを設ける。 - 特許庁

Further, the service data can be stored in a structured data object that allows for pre-fetching and caching of the service data.例文帳に追加

さらに、サービス・データのプリフェッチおよびキャッシュを可能にした構造化データ・オブジェクト内へサービス・データをストアすることができる。 - 特許庁

In a service information providing system, at first a status management table which has a flag to show existence of service provision is prepared.例文帳に追加

そこで本発明では、１つ目にステータス管理表を用意し、そこにサービスの提供有無を示すフラグを持たせている。 - 特許庁

As to service whose use is permitted, the use of service corresponding to the key depression time information recorded in the IC card is permitted.例文帳に追加

また利用を許可するサービスについてはＩＣカードのキー押下時間情報に対応したサービスの利用を許可する。 - 特許庁

The rewritable display part displays the storing situation of the service points in respective chainstores and the total of the service points.例文帳に追加

書換え可能な表示部には、各チェーンにおけるサービスポイントの蓄積状況、およびサービスポイントの合計が表示される。 - 特許庁

To provide a service information provision device providing optimum service information in consideration of movement of a user.例文帳に追加

利用者の移動も考慮し、最適なサービス情報を提供し得るサービス情報提供装置を提供することにある。 - 特許庁

Such a signaling, further allows the subscriber stations to recognize the multicast service notification to participate in the multicast service.例文帳に追加

このようなシグナリングは、さらに加入者設備がマルチキャストサービス通知を認識し、マルチキャストサービスに参加できるようにする。 - 特許庁

An acquisition destination of the extension video signals includes other broadcasting service, communication VOD, communication multicasting and the like, in addition to the same service.例文帳に追加

拡張映像信号の取得先は、同一サービスの他、他の放送サービス、通信ＶＯＤ、通信マルチキャスト等がある。 - 特許庁

When the service point is inputted in a return mode, the processor converts the inputted service point into an exchangeable money amount.例文帳に追加

返品モードにおいてサービスポイントが入力されると、その入力ポイント分を交換可能な金額に換算する。 - 特許庁

If the temporary service information will not be broadcast, the service information are deleted from the contents stored in the memory.例文帳に追加

臨時サービス情報が放送されなくなったとき、メモリのストア内容から、その臨時サービス情報が消去される。 - 特許庁

When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.例文帳に追加

プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86

For an unmanaged proxy service, the proxy manager will look in the config file to find all unmanaged proxies for this service.例文帳に追加

非管理プロキシサービスの場合には、プロキシマネージャは設定ファイルを調べ、このサービスに対する全ての非管理プロキシを見つける。 - XFree86

A cell is provided wherein a user ID, a user priority, and a service priority are stored in response to a service request from a user.例文帳に追加

ユーザからのサービス要求に対して、ユーザＩＤと、ユーザ優先度と、サービス優先度とを格納するセルを設ける。 - 特許庁

To collect a service cost generated in association with a recall for each customer, and calculate a total amount of the service costs.例文帳に追加

リコールに関連して発生するサービスコストを顧客別に収集し、またサービスコストの合計金額を算出する。 - 特許庁

A service registration section 3221 registers a service profile that can be provided by a communication apparatus 302, in a profile memory 3222.例文帳に追加

サービス登録部３２２１は通信機器３０２により提供可能なサービスプロファイルをプロファイルメモリ３２２２に登録する。 - 特許庁