「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Led by Service Productivity& Innovation for Growth (SPRING), established in May 2007, various efforts are in place for improving productivity in the service industry.例文帳に追加

このため、2007年5 月に設立されたサービス産業生産性協議会を中心としてサービス産業の生産性向上の取組が進められているところである。 - 経済産業省

On the other hand, in Japan the improvement in the labor productivity of its service industry, particularly of personal service businesses in which employment is concentrated, has been sluggish.例文帳に追加

他方で我が国においては、雇用が多く集中する対個人サービス業等を中心に、サービス産業の労働生産性が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

In a customer information management system, a computer calculates the evaluation information of each service receiver in each service to be received and integrally determines the evaluation information (rank) of the service receiver.例文帳に追加

コンピュータを用いて、サービス受領者について、受けるサービス毎に、その評価情報を算出し、統合的にそのサービス受領者に対する評価情報（ランク）を決定する。 - 特許庁

In this case, any service whose failure is generated is prevented, or the service request is issued in parallel with a plurality of services so that the reliability of the service can be improved, and that the processing time can be shortened.例文帳に追加

障害の発生しているサービスを回避したり、複数のサービスに並行してサービス要求を発行することでサービスの信頼性を高め、処理時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

In regard to the service order processing spread over a plurality of platforms in a user station, a man-machine interface part 231 inputs and manages service order information of the plurality of platforms as one service order.例文帳に追加

ユーザ局での複数プラットフォームを跨るサービスオーダ処理に対し、マンマシンインタフェース部２３１は、複数プラットフォームのサービスオーダ情報を一つのサービスオーダとして入力し管理する。 - 特許庁

To provide a new display technique for displaying received service information in a service provided from a road infrastructure to a vehicle in a service zone set on a road.例文帳に追加

路上に設定されたサービス区間において道路側インフラから車両に対して提供されるサービスにおいて、受信したサービス情報を表示する新規な表示手法を提供する。 - 特許庁

(3) In a case as set forth in the preceding paragraph, when the appointment as service provider is renewed, said Effective Period of Designation as Service Provider shall be from the date following the date of expiry of the prior Effective Period of Designation as Service Provider. 例文帳に追加

３　前項の場合において、指定の更新がされたときは、その指定の有効期間は、従前の指定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service page operation support system, capable of realizing situations, in which browsing frequency of a service page becomes higher in a form preferable for a company to operate the service page.例文帳に追加

サービスページの閲覧頻度がより高いものとなる状況を、そのサービスページを運用する事業者にとって好ましい形で実現できるサービスページ運営支援システムを提供する。 - 特許庁

An AV content is streamed only when it is requested by a service provider, so that just-in-time data transmission saving resources in service provision and a service receiver can be achieved.例文帳に追加

ＡＶコンテンツは、サービス提供装置がそれを要求されたときにのみストリームされ、サービス提供及びサービス受信装置においてリソースを節約するジャスト・イン・タイムのデータ送達を可能にする。 - 特許庁

(c) "a service supplied in the exercise of governmental authority" means any service which is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.例文帳に追加

(ｃ) 「政府の権限の行使として提供されるサービス」とは、商業的な原則に基づかず、かつ、一又は二以上のサービス提供者との競争を行うことなく提供されるサービスをいう。 - 経済産業省

The mobile communication device A determines, in the case of moving to a radio communicable range (2) to receive the service request, whether the service identifier IID included in the service request is stored, and whether the service information Info associated with the service identifier IID is stored, and transmits the service information to the mobile communication device (service request source) when the service information is stored.例文帳に追加

移動体通信機器Ａは、無線通信可能範囲（２）に移動してサービス要求を受信した場合に、当該サービス要求に含まれるサービス識別子ＩＩＤが記憶されているか否か、当該サービス識別子に対応付けられたサービス情報Ｉｎｆｏを記憶しているか否か、を判定し、サービス情報を記憶している場合には、移動体通信装置（サービス要求元）にサービス情報を送信する。 - 特許庁

To provide a digital multimedia broadcasting service in a weak electric field region.例文帳に追加

弱電界区間におけるデジタルマルチメディア放送サービスの提供。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SERVICE SYSTEM IN POS UTILIZING IC CARD例文帳に追加

ＩＣカードを利用したＰＯＳにおける電子商取引サービスシステム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTION CONTROL FOR ADDITIONAL SERVICE IN COMMUNICATION NODE例文帳に追加

通信ノードにおける付加サービスの実行制御方法及び装置 - 特許庁

To update the cache, the service routine proceeds in two phases.例文帳に追加

キャッシュを更新するために、サービスルーチンは、２つの段階で進行する。 - 特許庁

PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR WRITTEN ESTIMATE AND WRITTEN APPLICATION IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加

保険業務における見積書と申込書の作成支援システム - 特許庁

To improve the convenience of a user in taxi dispatch service.例文帳に追加

タクシーの配車サービスにおいて、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

SOUND OUTPUT CONFIRMATION TEST SYSTEM IN TIME SIGNAL GUIDE SERVICE例文帳に追加

時報案内サービスシステムにおける音声出力確認試験方式 - 特許庁

The standby unit 5 backs up service orders No.1-No.5 in its backup state (2).例文帳に追加

予備機は、バックアップ時に、Ｎｏ１〜Ｎｏ５までバックアップしている（ ）。 - 特許庁

COMMUNICATION PATH SECURING METHOD IN SERVICE CONTROL APPLICATION EXECUTION PROGRAM例文帳に追加

サービス制御アプリケーション実行システムにおける通信路確保方法 - 特許庁

To upgrade software in a base station while a communication service is being provided.例文帳に追加

通信サービスを提供中に基地局のソフトウェアを更新する。 - 特許庁

The service level in this case is an index indicative of information reliability.例文帳に追加

この際のサービスレベルとは情報の信頼性を示す指標である。 - 特許庁

To extend the service life of a filter element in which a filter paper is pleated.例文帳に追加

濾紙をひだ折りしたフィルタエレメントの長寿命化を図る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DEPICTING QUALITY OF SERVICE IN MOBILE NETWORK例文帳に追加

モバイルネットワークにおけるサービス品質を描写する方法及び装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR THREE-DIMENSIONAL STANDSTILL IMAGE SERVICE IN DIGITAL BROADCASTING GROUND例文帳に追加

デジタル放送基盤の三次元静止映像サービス方法及び装置 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, AND SERVICE PROVIDING METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システム、および移動通信システムにおけるサービス提供方法 - 特許庁

RELAY DEVICE AND QoS CONTROL METHOD IN WIDE-AREA LAN SERVICE例文帳に追加

広域ＬＡＮサービスにおける中継装置およびＱｏＳ制御方法 - 特許庁

PROCESSING METHOD FOR NURSING AND CARING SERVICE DATA IN MEDICAL TREATMENT AND WELFARE FIELD例文帳に追加

医療・福祉分野における看護・介護サービスデータの処理方法 - 特許庁

SALES SYSTEM OF DOLLS ETC. AND DISPLAY OF SERVICE IN THE SYSTEM例文帳に追加

人形類等の販売システム及びそのシステムに於けるサービス表示 - 特許庁

METHOD OF PROVIDING SERVICE IN NETWORK SYSTEM BASED ON THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを基盤にしたネットワークシステムにおけるサービス提供方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REWARD SYSTEM IN TELECOMMUNICATION SERVICE例文帳に追加

電気通信サービスにおけるリワード方式のための方法及びシステム - 特許庁

TRAY SERVICE NOTIFICATION METHOD AND SYSTEM IN SELF TRAY SERVING TYPE EATING HOUSE例文帳に追加

セルフ配膳型飲料店における配膳通知方法及びシステム - 特許庁

Thank you very much for your interest in our service. 例文帳に追加

当サービスに興味をお持ち頂き、まことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Is proofreading by native speaker included in your translation service? 例文帳に追加

貴社の翻訳サービスはネイティブチェックも行って頂けるでしょうか。 - Weblio Email例文集

In Fushimi Ward, Kyoto, a unique bus service started on Feb. 16. 例文帳に追加

京都市伏見区で，２月16日から珍しいバスの運行が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To individually approach an anonymous user in anonymous authentication service.例文帳に追加

匿名認証サービスにおける匿名の利用者に個別にアプローチする。 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR TERMINATING USER SESSION IN MULTICAST SERVICE例文帳に追加

マルチキャストサービスのユーザセッションを終了する方法、装置、及びシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING QUALITY OF SERVICE IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおいて、サービスの質を調節するシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING SERVICE LEVEL OF COMPUTER SYSTEM IN OPERATION例文帳に追加

動作中のコンピュータシステムにおけるサービスレベル推定のための方法 - 特許庁

To improve the service life of a tuyere in an AOD furnace.例文帳に追加

ＡＯＤ炉の羽口寿命を向上させることを課題とする。 - 特許庁

March 20, 1467: He was promoted to Naidaijin (minister) and thus left the service of In no shitsushi. 例文帳に追加

1467年(文正2)2月6日、内大臣に転任し、院執事を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, at Yusei-ji Temple, Seifu held a memorial service on the 600th anniversary of Nichiren's death. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、日蓮の600回遠忌法要を宥清寺で営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his service, he became Uchisaki KONOE's adopted son in 1751. 例文帳に追加

またこの間の宝暦元年（1751年）に近衛内前の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair was sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted. 例文帳に追加

遺髪が松山市大林寺へ送られ法要が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service. 例文帳に追加

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス