「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

He is Yohei's uncle and is a warrior in service to KOGURI Yatsuya of the Takatsuki family. 例文帳に追加

与兵衛の伯父で高槻家家中・小栗八弥に使える武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a Buddhist worship service commemorating the Heian period priest called Kobo Daishi 例文帳に追加

真言宗において,弘法太子を記念するための記念法会 - EDR日英対訳辞書

We appreciate your interest in our service.例文帳に追加

私たちのサービスにご関心をお寄せいただきありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Mrs. Carens was mentioned in the papers for her continued service to the community.例文帳に追加

カレンズさんは継続的な社会貢献で新聞に名前が載った - Eゲイト英和辞典

Notice that HelloXSLTWSDL.wsdl is selected in the Web Service drop-down list. 例文帳に追加

「Web サービス」ドロップダウンリストで、「HelloXSLTWSDL.wsdl」が選択されていることを確認します。 - NetBeans

Exit code that means that a required service is unavailable.Availability: Unix.New in version 2.3. 例文帳に追加

要求されたサービスが利用できないことを表す終了コード。 - Python

His funeral service is said to be of the largest scale ever in the village. 例文帳に追加

その葬儀も村始まって以来の盛大なものだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten user's waiting time in the allocation of service time.例文帳に追加

サービス時間の割当に際して、利用者の待ち時間を短縮する。 - 特許庁

MESSAGE SENDING RESPONDING TO EVENT OCCURRING IN GAME SERVICE例文帳に追加

ゲームサービスで発生したイベントに応答して行われるメッセージ送信 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING ELECTRONIC BOOK SERVICE IN PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末における電子書籍サービス提供方法及び装置 - 特許庁

To update information on the information service device in a short time.例文帳に追加

情報サービス装置において、情報更新を短時間で行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EXTENDING SERVICE RADIUS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおけるサービス半径拡張装置及び方法 - 特許庁

Initial in-service training includes a great deal of company indoctrination.例文帳に追加

新入社員研修には、企業方針が多く盛り込まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a Web service test support device enhanced in the efficiency of test.例文帳に追加

テストの効率化を図ったＷｅｂサービステスト支援装置を提供する。 - 特許庁

PERMISSION FOR CONTROLLING ACCESS TO SERVICE IN PROTECTED MEMORY SYSTEM例文帳に追加

保護されたメモリシステム内のサ—ビスへのアクセスを制御するための許可 - 特許庁

March 1: Service offered at an expanding number of other stores in the Tokyo metropolitan region 例文帳に追加

3 月１日利用可能店舗を首都圏近郊に順次拡大 - 経済産業省

To solve the problem that each service is limited in the specific area, without disposing a special device in the service for a mobile object.例文帳に追加

移動体向けのサービスにおいて、特別な装置を配備することなく、各サービスを特定のエリア内に限定することが課題である。 - 特許庁

In a case where it is the target receiver, location information about a service base for offering a software update service is acquired and stored in a memory.例文帳に追加

対象受信機であれば、ソフトウェアの更新サービスを提供するサービス拠点に関する位置情報を取得し、メモリに格納する。 - 特許庁

For example, in an automatic receiving mode, a call is immediately made to the mail service center to receive the e-mail stored in the mail service center.例文帳に追加

例えば、自動受信モードであれば、即座に、メールサービスセンタに対して発呼し、メールサービスセンタに蓄積されている電子メールを受信する。 - 特許庁

To further efficiently seize a service life characteristic in a fewer evaluation frequency in a service life test of a plasma display device.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置の寿命試験において、より少ない評価回数でより効率よく寿命特性を把握することを目的とする。 - 特許庁

In determination, the grade of service is used as criteria in addition to the retaining capability of the robot required for service.例文帳に追加

この決定の際には、サービスに必要なロボットの保有能力などの他、サービスに関するグレードなどが判断基準として使用される。 - 特許庁

To improve flexibility in extension of fare-paying services in paid copying service and surely perform advance charging for each service.例文帳に追加

有料の複写サービスにおける有償サービスの拡張時の柔軟性を向上させ、また、サービス毎の事前の課金を確実に行う。 - 特許庁

Full service passenger and cargo railroad service by Liverpool and Manchester Railway came on line in 1830 in England pulled by a locomotive "Rocket". 例文帳に追加

本格的な客貨両用鉄道は1830年にイギリスで開通したリバプール・アンド・マンチェスター鉄道で蒸気機関車ロケット号を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laboratory information table T1, a service information table T2 and a reception shop information table T3 are stored in a database 22 in a service center 2.例文帳に追加

サービスセンタ２のデータベース２２に、ラボ情報テーブルＴ１、サービス情報テーブルＴ２および受取店情報テーブルＴ３を記憶する。 - 特許庁

In the case of using the service information, the user transmits the location information included in the service information to the server 3 by the portable terminal 1.例文帳に追加

ユーザは、サービス情報を利用する際、携帯端末１によってサービス情報に含まれる位置情報をサーバ３に送信する。 - 特許庁

In the New Java Class wizard that displays, enter HelloService for Class Name, and type in service for Package Name to create a new package for the class.例文帳に追加

表示される「新規 Java クラス」ウィザードで、「クラス名」に「HelloService」と入力し、「パッケージ名」に「service」と入力してクラスの新規パッケージを作成します。 - NetBeans

*Family Mart offers a similar service in conjunction with the Yokosuka Public Library, as well as a book return-only service in conjunction with the Kobe Public Library. 例文帳に追加

※ファミリーマートは横須賀市立図書館でも同様の事業を実施。また、神戸市立図書館については、返却業務のみ実施。 - 経済産業省

All developed countries are in the process of becoming service economies as the share of service industries in economic activities and employment continues to grow.例文帳に追加

先進諸国では、いずれの国でも経済活動や雇用に占めるサービス産業の比率が高まる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

To display a tuner device in a content directory service that is realized in a media server.例文帳に追加

メディアサーバ内で実現されるコンテントディレクトリサービスにおいて、チューナデバイスを表示する。 - 特許庁

To load directory data in a directory service in bulk.例文帳に追加

本発明は、ディレクトリサービスにおけるディレクトリデータを、一括ロードすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a service providing system to provide a service including a higher grade of information and/or operations to any person engaged in the task in any facility of different sort, patients in a ward in hospital, etc.例文帳に追加

種々の施設内で業務に従事する人や病室内の患者等に対して、より高度の情報や作業などのサービスを提供可能なシステムを提供する。 - 特許庁

thin disk of unleavened bread used in a religious service (especially in the celebration of the Eucharist) 例文帳に追加

宗教儀礼（特に聖体拝領で）で使われる薄くて円い無酵母のパン - 日本語WordNet

This resulted in a difficulty in ensuring the number of soldiers who could be put on rotation for military service. 例文帳に追加

このことにより、兵士の交代要員を確保することが難しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war began tondenhei together with kobihei soldiers (soldiers in service after reserve duty) remained in Japan for the first time. 例文帳に追加

戦争開始後、屯田兵は後備兵とともにはじめ国内に残留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, ICOCA's introduction is being studied not only in other railway services but also in the ferry service to Miyajima Island. 例文帳に追加

現在、鉄道だけでなく、宮島連絡船への導入を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

In 1017 Keiso performed Hokke Juko (lectures on Hoke-kyo Sutra in eight volumes, Kai-kyo [sutra read before the main sutra] and Kechi-kyo [sutra read after the main sutra]) at a memorial service for Enchin. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）の円珍忌に法華十講を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a home-delivery service, sushis are put in a bowl with a low brim, called sushi oke (wooden bowl for sushi rice). 例文帳に追加

出前の場合には、寿司桶と呼ばれる、ふち（縁）の低い桶に盛り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of being in the service of the wife and/or lovers of a shogun, daimyo or other persons of high rank within the room in which these women lived 例文帳に追加

将軍や大名の妻妾のいる大奥で奉公すること - EDR日英対訳辞書

in old Germanic society, an attendant or valet in the service of an influential man 例文帳に追加

古代ゲルマン人の社会において,有力者につき従う未成年の自由民 - EDR日英対訳辞書

Bill maturities in the service industry are shorter than in the manufacturing industry and are becoming shorter例文帳に追加

～サービス業の手形サイトは製造業よりも短く、かつ短縮化が進んでいる～ - 経済産業省

In a cellular phone 1, when it is instructed to display a service name, a CPU 2a acquires a type corresponding to the indicated service name from a service name table 51 in a storage section 5 for determining the type of the service.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話１によれば、ＣＰＵ２ａは、サービス名称の表示指示があると、指示されたサービス名称に対応する種別を記憶部５のサービス名称テーブル５１から取得して、サービスの種別を判定する。 - 特許庁

(ii) In the event that a person with disabilities given grant decision received with welfare service for persons with disabilities other than designated welfare service for persons with disabilities (limited to the service conducted in the places of business or facilities listed below; hereinafter referred to as "appropriate welfare service for persons with disabilities"). 例文帳に追加

二　支給決定障害者等が、指定障害福祉サービス等以外の障害福祉サービス（次に掲げる事業所又は施設により行われるものに限る。以下「基準該当障害福祉サービス」という。）を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information to be recorded in the service retrieving device 30 of the grid computing system is limited to static information without temporal change in which a service providing device 20 is made to correspond to a service to be provided by the service providing device 20.例文帳に追加

グリッドコンピューティングシステムのサービス検索装置３０に記録される情報を、サービス提供装置２０とそのサービス提供装置２０が提供するサービスとを対応付けた時間的変化のない静的情報のみに限定する。 - 特許庁

To provide a configuration of a communication service area that can provide an area-based service other than the usual communication service in addition to the usual communication service in a mobile communication system of a cellular system.例文帳に追加

本発明課題は、セルラ方式の移動通信システムにおいて通常の通信サービスのほかに地域的に限定した通常の通信サービス以外のサービスを提供できるような通信サービスエリアの構成を提供することである。 - 特許庁