「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In this exercise, you created a NetBeans project and set up the web service. 例文帳に追加

この課題では、NetBeans プロジェクトを作成し、Web サービスを設定しました。 - NetBeans

In the WSDL view, right-click the Services node and choose Add Service. 例文帳に追加

「WSDL」ビューで、「サービス」ノードを右クリックして「追加 サービス」を選択します。 - NetBeans

The winter service ended successfully in January 6, 2008. 例文帳に追加

冬季の運行は2008年1月6日に好評のうちに終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zasu refers to an examiner in Kakyo, Chinese higher civil service examinations. 例文帳に追加

座主は、中国の科挙における試験官を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE ROAD STRUCTURE FOR TRACKLAYER WALKING IN BALLAST BED例文帳に追加

バラスト道床における保線作業員歩行用の側道構造 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method and a server in which security in the provision of services can be improved.例文帳に追加

サービス提供におけるセキュリティを向上することができるサービス提供システム、サービス提供方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM FOR TRANSFERRING CHARGE IN USE OF CREDIT CARD例文帳に追加

クレジットカードの利用代金振込のためのサービス提供システム - 特許庁

SERVICE METHOD FOR PROVIDING STOCK IN RETAIL STORES BY ONE SITE例文帳に追加

複数の小売店の在庫を１サイトで提供するサービス手法。 - 特許庁

SERVICE CONTENT SETTING METHOD FOR TELEPHONE SET IN TELEPHONE EXCHANGE SYSTEM例文帳に追加

電話交換システムにおける電話機のサービス内容設定方式 - 特許庁

DIAL CONNECTION METHOD USING 'WORD CODE' IN COMMUNICATION SERVICE例文帳に追加

通信サービスにおける「言葉のコード」を用いたダイヤル接続方法 - 特許庁

The girls take service in good families to learn their manners. 例文帳に追加

娘どもは礼儀作法を覚えるために良家に奉公する - 斎藤和英大辞典

Utilize TOEFL or other relevant tests in the National Public Service exam and university entrance exams 例文帳に追加

国家公務員試験や大学入試等へのTOEFL等の活用。 - 経済産業省

Encourage the acceleration of ICT use in medical and care service information 例文帳に追加

予防・健康管理の推進に関する新たな仕組みづくり - 経済産業省

1. Terms and conditions at the ordering stage in service transactions例文帳に追加

1　サービス取引にかかる受発注段階での取引条件 - 経済産業省

For a fee, companies and local governments can participate in the service.例文帳に追加

企業や地方自治体は有料でこのサービスに参加できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 31, a public memorial service for Mizuki was held in Tokyo.例文帳に追加

１月31日，水木さんのお別れの会が東京で営まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The information network systems installed in user facilities are installed in batch in a service center, and the service center provides various types of services to the user facilities.例文帳に追加

ユーザ施設に設けられた情報系ネットワークシステムを一括してサービスセンタに設け、サービスセンタがユーザ設備に対して各種サービスを提供する。 - 特許庁

To suspend a needle thread take-up of only a part of heads in service in a compound embroidery machine where two kinds of heads are in service alternately.例文帳に追加

二種類のヘッドを交互に稼動させる複合刺繍機において、稼動中のヘッドのうち一部のヘッドだけを天秤休止状態とする。 - 特許庁

To ensure provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.例文帳に追加

ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカードを１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられる。 - 特許庁

An XML/Web service registration information generation part 120 of an XML/Web service server 100 acquires information from a header part of a prescribed format previously included in a service code of the XML/Web service 110A, 110B, etc. stored in an XML/Web service storage part 110, and generates XML/Web service registration information and XML/Web service management information.例文帳に追加

ＸＭＬ／Ｗｅｂサービスサーバ１００のＸＭＬ／Ｗｅｂサービス登録情報生成部１２０は、ＸＭＬ／Ｗｅｂサービス格納部１１０に格納されたＸＭＬ／Ｗｅｂサービス１１０Ａ，１１０Ｂ，・・・のサービスコードに予め含まれる所定形式のヘッダ部から情報を取得して、ＸＭＬ／Ｗｅｂサービス管理情報及びＸＭＬ／Ｗｅｂサービス登録情報を生成する。 - 特許庁

Since a service identifier for identifying a providable service is provided commonly among a plurality of protocols to transmit service information in transmitting the service information from the service providing device 1 to the service using devices 2, the service using devices 2 can correctly determine whether a plurality of services provided by individual protocols are the same.例文帳に追加

サービス提供装置１からサービス利用装置２にサービス情報を送信する際、提供可能なサービスを識別するためのサービス識別子を複数プロトコル間で共通に提供して送信するため、個々のプロトコルで提供される複数のサービスが同一か否かをサービス利用装置２は正しく判断できる。 - 特許庁

When service request telegraphs 400 to request a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue 231, a resource-categorized queue 232 exclusive for the service request telegraphic sentence to request the execution of the specific service is dynamically prepared, and those service request telegraphic sentences 400 are stored, and the service is separately executed.例文帳に追加

特定サービスを要求するサービス要求電文４００が連続してサービスグループ別キュー２３１に格納された場合、特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文専用のリソース別キュー２３２を動的に作成した上で、これらのサービス要求電文４００を格納し、別途、サービスを実行することとした。 - 特許庁

When the user 3 receives an explicit instruction of the service linkage from an input/output device 31 the user uses, a service linkage support system 1 performs linkage registration of the service explicitly desired by the user 3 in a service linkage processing part 113, and provides a final result of the linked service on the basis of a service result of each piece of the service.例文帳に追加

利用者３が利用する入出力装置３１からサービス連携の明示的な指示を受けた際には、サービス連携サポートシステム１は、サービス連携処理部１１３で利用者３が明示的に望んだサービスの連携登録を行い、各サービスのサービス結果を基に、連携したサービスの最終的な結果を提供する。 - 特許庁

To accurately transmit service contents, subjected to order reception and further, for facilitating progress management by using a service order receipt managing service for connecting a user terminal to each service provider terminal via the Internet, in relation to a means for connecting service providers sharing a service and managing service progress.例文帳に追加

サービスを分担するサービス業者間を連絡し、サービスの進捗を管理する手段に係り、ユーザ端末及び各サービス提供者端末との間をインターネットを介して接続するサービス受注管理サーバを用いて、受注したサービスの内容を正確に伝達し、更に進捗管理を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

LOCATION SERVICE-PROVIDING SYSTEM AND CONDITIONAL REPETITIVE LOCATION REQUEST SERVICE-PROVIDING METHOD USING PREVIOUSLY COMPUTED LOCATION IN LOCATION SERVICE-PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

位置サービス提供システム及び位置サービス提供システムにおける以前に計算された位置を用いた条件的反復位置要請サービス提供方法 - 特許庁

When receiving input of the character string for retrieving the service information, the service information is retrieved in reference to the service retrieval information storage part.例文帳に追加

そして、サービス情報を検索するための文字列の入力を受け付けたとき、このサービス検索情報記憶部を参照してサービス情報を検索する。 - 特許庁

To solve the problem of service level deteriorating, since it is decided that service is active, even though the service is operating, but is hindered in a considerable high loaded state.例文帳に追加

サービスは稼動しているが、かなりの高負荷状態でサービスに支障がでている場合でも、サービスは生きていると判断されるため、サービスレベルが低下する。 - 特許庁

To provide a service providing system for allowing a user to receive a service in a remote place by moving the service according to the movement of the user.例文帳に追加

本発明は、サービスを提供するサービス提供システム等に関し、ユーザの移動に伴ってサービスが付随して移動し移動先でサービスを受ける。 - 特許庁

The formed service card is displayed on the screen of the coordinator in relation to a service providing day determined on the basis of the service attribute information.例文帳に追加

次に、作成されたサービスカードを当該サービス属性情報に基づいて決定されたサービス提供日に関連付けてコーディネータの画面に表示する。 - 特許庁

To provide a system for a game parlor, in which a company providing prizes on a wagon can certainly be compensated for the wagon service by uniting service on point-system for a customer and the wagon service.例文帳に追加

来店ポイントサービスとワゴンサービスとを融合させ、ワゴンサービス会社がワゴンサービスの対価を確実に得ることが可能な遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently provide service not provided under a predetermined service scenario, in a short period of time regarding information network service extended over a plurality of application servers.例文帳に追加

複数のアプリケーションサーバにまたがる情報ネットワークサービスを、予め定められたサービスシナリオでは提供されないサービスを効率良く、短期間に提供する。 - 特許庁

To provide an information delivery system, such that a customer can receive a service of a mobile-type service provider in a service providing area that the customer has registered.例文帳に追加

顧客が移動型のサービス提供事業者のサービスを自分の登録したサービス提供エリアで授受可能な情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the reliability of the service of the service provider can securely be confirmed in the latest state and service providing activities can be expanded.例文帳に追加

これにより、サービス提供者のサービスについて信頼性を最新の状態かつ確実に確認することができ、サービス提供行為の拡大が図れるようになる。 - 特許庁

Service request messages from the user terminal 3 are monitored by the service acceptance server 1, and use states of services are held in a service state storage part 103.例文帳に追加

利用者端末３からのサービス要求メッセージは、サービス受付サーバ１で監視され、サービスの利用状況がサービス状態記憶部１０３で保持される。 - 特許庁

A table indicating relationship between a service ID for a DAB service and an URL of a site on the Internet corresponding to the service is provided in a PC application.例文帳に追加

ＰＣのアプリケーションには、ＤＡＢのサービスのサービスＩＤと、そのサービスに関連するインターネット上のサイトのＵＲＬとの対応を示すテーブルを設ける。 - 特許庁

A synonym service, a translation service, and a validation service analyze a new or modified relationship prior to storing the relationship in a relationship storage.例文帳に追加

同義語サービス、翻訳サービス、及び検証サービスは、関係を関係記憶装置に格納する前に新しい又は修正された関係を分析する。 - 特許庁

To permit scheduling of a service means performing a predetermined service based on service demand from each process in a multistage process where predetermined processing is done for a workpiece.例文帳に追加

ワークに対して所定の処理を行う多段階工程で, 各工程からのサービス要求に基づいて所定のサービスを行うサービス手段のスケジューリング。 - 特許庁

The virtual service adapter is automatically set as a physical service adapter achieving the actually requested function in the service adapter at hand of the end user.例文帳に追加

仮想サービス・アダプタは、エンド・ユーザの手元にあるサービス・アダプタにおいて、実際にリクエストされた機能を実現する物理サービス・アダプタとして自動的に設定される。 - 特許庁

Article 66-9 A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not have another person engage in Financial Instruments Intermediary Service under the name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider. 例文帳に追加

第六十六条の九　金融商品仲介業者は、自己の名義をもつて、他人に金融商品仲介業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To generate screen data on which the conditions of each Web service dependence relating to data to be used for a service request in a Web service are reflected.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスでサービス要求に用いられるデータに関する個々のＷｅｂサービス依存の条件を反映した画面データを生成することができるようにする。 - 特許庁

When the execution of the service processing is completed, the result log of the service processing is recorded in the service processing device 24, together with request ID, client ID and destination information.例文帳に追加

サービス処理の実行が完了したら、サービス処理の結果ログを依頼ＩＤ、クライアントＩＤ、請求先情報と共にサービス処理装置２４に記録する。 - 特許庁

In response to a request from the request side requiring a service, a resolver determines whether the requested service can be provided by the service gateway.例文帳に追加

リゾルバが、サービスを求める要求側からの要求に応答して、要求されたサービスがサービス・ゲートウェイによって提供されるかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a charging management system in which a charging service can be a premium service that is directly linked to use of an original provided service provided by a facility.例文帳に追加

充電サービスを、施設が提供する本来の提供サービスの利用に直結するプレミアサービスとすることができる充電管理システムを提供する。 - 特許庁

The operation subject to make the service usable is decided by a service identifier to be carried in the service request message SR1 by the infrastructure manager.例文帳に追加

サービス要求メッセージ（ＳＲ１）内で運ばれるサービス識別子によって、インフラストラクチャマネージャは、サービスを利用可能にすべき運用主体を決定する。 - 特許庁

For example, the inbound trains from Osaka Station depart in the following order: Special Rapid Service, Rapid Service (letting the connecting Special Rapid Service pass at Osaka Station) and Local Train (from Koshienguchi Station to Kyoto Station), Local Train (from Nishi-Akashi Station to Suita Station). 例文帳に追加

大阪駅上りを例にすると、新快速・快速（大阪で新快速待避）・普通（甲子園口→京都）・普通（西明石→吹田）と発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス