「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The endpoint is converted into an endpoint of the internal service generated in the service flow processor, and the internal service is executed on the basis of the converted service interface description document.例文帳に追加

そのエンドポイントをサービスフロー処理装置の内部に生成された内部サービスのエンドポイントに変換し、変換されたサービスインターフェース記述文書に基づいて、内部サービスを実行する。 - 特許庁

The service setting system 2 takes in the service setting file created by the service setting system 1, and rewrites the setting of the corresponding service within its computer system according to the content of the file.例文帳に追加

サービスセットシステム２は、サービスセットシステム１にて作成されたサービス設定ファイルを取り込み、そのファイル内容にしたがって、自計算機システム内の該当するサービスの設定を書き替える。 - 特許庁

Specifically, the router can be programmed to route each service request to a corresponding service instance disposed in an associated service host having a service providing infrastructure.例文帳に追加

特に、ルータは、各サービス要求を、サービス提供インフラストラクチャを有する関連付けられたサービス・ホスト内に配置された対応するサービス・インスタンスにルーティングするようにプログラミングすることができる。 - 特許庁

A service substituting part interposed between a provided service group and a user accepts requests in a batch, and selects a service matched with the request of a user, and issues the service request.例文帳に追加

提供されるサービス群と利用者の間に介在するサービス代行部が要求を一括して受け付け、利用者の要求に合致するサービスを選択し、サービス要求を発行する。 - 特許庁

Service characteristic information C$ regarding the desired service and an ICON Ic representing the desired service are displayed in a position where one can receive the desired service on the map information MP.例文帳に追加

所望のサービスに関するサービス特徴情報Ｃ＄及び所望のサービスを表すアイコンＩｃを、地図情報ＭＰ上において該所望のサービスを受けることのできる位置に表示させる。 - 特許庁

When the user 1 utilizes the point usable in the service company A in another service company B, the point is changed in the change ratio of the DBs 2c, 2d and it is defined as points of the service company.例文帳に追加

利用者１がサービス会社Ａで使用できるポイントを他のサービス会社Ｂで利用する場合には、このポイントをＤＢ２ｃ，２ｄの変換比率で変換し、サービス会社のポイントとする。 - 特許庁

To provide an organic light emitting diode, low in power consumption, high in luminance and long in service life.例文帳に追加

所要電力が低く、高輝度で、長寿命の有機発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

He rendered distinguished service in the Battle of Shizukatake in 1583, and was granted 450 koku in Kawachi Province. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでも功を挙げて、河内国に450石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The matters provided for in the National Public Service Ethics Code in addition to what is listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか国家公務員倫理規程で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1873 Takanaka gained kudos for years of his involvement in the kagura (ceremonial Shinto music and dances) service and went into retirement. 例文帳に追加

明治6年積年の神楽奉仕を褒賞され、同年隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charging technique in the case of using an electronic catalogue in another service.例文帳に追加

電子カタログを他のサービスで利用した場合の課金技術を提供する。 - 特許庁

He took part in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584 and showed distinguished service. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added. 例文帳に追加

元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was fully revised in 1889 and shifted to the Military Service Law in 1927. 例文帳に追加

明治22年に全面改正され、1927年（昭和2年）、兵役法に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Profit earning capacity is also generally high in foreign M&A companies in the service industry例文帳に追加

サービス業においてもM&A外資系企業の収益力は総じて高い - 経済産業省

According to Bell Atlantic, IN (Intelligent Network) is a "service-specific" architecture. 例文帳に追加

ベル・アトランティック社によると, IN(インテリジェントネットワーク)は「サービス特化」アーキテクチャである. - コンピューター用語辞典

during one's life time, the action of having a Buddhist service in order to pray for one's happiness in the after world 例文帳に追加

生きているうちに自分の冥福を祈って仏事を行うこと - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a term of service spanning the half year from spring to autumn, for an apprentice or a servant 例文帳に追加

江戸時代において,奉公人の春から秋までの半年季 - EDR日英対訳辞書

(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated In-Home Service Provider performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定居宅サービス事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service terminal device 10 provided in the shop displays the available service contents on a service information service display means 13 by displaying a bonus point the customer acquired and reading out a service point the customer holds and the available service from a service managing part 24 for providing service information indicating a plurality of service contents available depending on the number of held bonus points.例文帳に追加

店舗内に設けられたサービス端末装置１０により、顧客の獲得したボーナスポイントを表示するとともに保有ボーナスポイント数に応じて利用可能な複数のサービス内容を表すサービス情報を提供するサービス管理部２４から顧客の保有するサービスポイント及び利用可能なサービスを読出して、利用可能なサービス内容をサービス情報サービス表示手段１３に表示する。 - 特許庁

To achieve flexible collection of use fees among a service provider, a function provider, and a service user in a service used in cooperation of a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバを連動して利用するサービスにおいて、サービス提供者と機能提供者とサービス利用者との間で、柔軟な利用料金徴収を行い得るようにする。 - 特許庁

The server 2 prepares service request data in response to a request for the service made from the cellularphone 5 and the input terminal 6, and stores the service request data in the storage means 3.例文帳に追加

サーバ２は、前記携帯電話５や入力端末６などから行われるサービスの依頼に対応してサービス依頼データを作成し、記憶手段３に格納する。 - 特許庁

The service retrieval unit is each provided in a plurality of networks comprising the board network, and detects a service server included in each network to collect service information.例文帳に追加

サービス検索装置は、広域ネットワークを構成する複数のネットワークそれぞれに置かれ、ネットワークそれぞれに含まれるサービスサーバを検出し、サービス情報を収集する。 - 特許庁

In addition, service information may be stored in a persistent data store managed by a discovery persistence service communicatively connected to the service discovery API.例文帳に追加

さらに、サービス情報は、サービス検出ＡＰＩと通信するように接続された検出保持サービスによって管理される永続データストアの中に格納されることが可能である。 - 特許庁

A CPU 6 compares a service ID stored in a memory 7 with a service ID stored in a memory 8, and discriminates whether or not the service IDs are coincident with each other.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、メモリ７に記憶されているサービスＩＤと、メモリ８に記憶されているサービスＩＤとを比較し、これらのサービスＩＤが一致するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a Wimax roaming communication system capable of preventing generation of a service flow having an identical service flow identifier, in communication in a roaming service.例文帳に追加

ローミングサービスにおける通信において、同一のサービスフロー識別子であるサービスフローが生成されるのを防ぐことが可能なＷｉｍａｘローミング通信システムを提供する。 - 特許庁

To easily grasp a food service menu for every patient and to easily grasp a necessary number of cooking for every food service menu in a food service menu selection system in a hospital.例文帳に追加

病院における給食メニュー選択システムで、患者毎の給食メニューを容易に把握できるだけでなく、給食メニュー毎の必要調理数も容易に把握する。 - 特許庁

Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture). 例文帳に追加

また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service station members are arranged so as to enable the processing of a first type printing head in a first service mode and the processing of a second type printing head in a second service mode.例文帳に追加

第１のサービスモードにおいて第１タイプのプリントヘッドの処理、第２のサービスモードにおいて第２タイプのプリントヘッドの処理が可能なようにサービスステーション部材を配置する。 - 特許庁

The nursing service enterpriser, from which a nursing service recipient has received services in the past, are made to be associated with the insured number of the nursing service recipient, and stored in a database server.例文帳に追加

介護サービス受給者が過去に受けた介護サービス事業者を介護サービス受給者の被保険者番号と対応付けてデータベースサーバに蓄積しておく。 - 特許庁

Service class fairness multiplexing sections 2-1 to 2-n at respective service class control sections 6-1 to 6-n output cells held in the ATM cell buffers 1-11 to 1-mn in their service class control sections while guaranteeing the fairness.例文帳に追加

各サービスクラス制御部6-1 〜6-n のサービスクラスフェアネス多重部2-1 〜2-n は、自サービスクラス制御部内のATM セルバッファ1-11〜1-mnに保持されているセルを、フェアネスを保証して出力する。 - 特許庁

(iii) Where, with regard to a service to be made in a foreign state, it is impossible to make the service by the method prescribed in Article 108 or it is found to be impossible to make the service by such method. 例文帳に追加

三　外国においてすべき送達について、第百八条の規定によることができず、又はこれによっても送達をすることができないと認めるべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transfer system of service usage fee which can reduce burden of the person in charge of transferring service usage fee in each department to provide a system service.例文帳に追加

サービス利用料の振替に関し、システムサービスを提供する各部署の担当者の負担を軽減させることが可能なサービス利用料振替システムを提供する。 - 特許庁

An IEGO satellite 14 in an inclined eccentric geosynchronous orbit(IEGO) 12 around the earth 10 can provide high-elevation-angle service for a specific service area on a landmass for possible spectrum reuse for a small service area in orbiting.例文帳に追加

通信システム（４０）は、地球（１０）に対する傾斜楕円軌道にある複数の衛星（１４）に通信信号を通信する地上局（５４）を有する。 - 特許庁

The South Korean government developed the “measures for service industry to activate entries into overseas markets” in 2010 in order to promote overseas expansion of the service industry and thereby to reduce the service balance deficit.例文帳に追加

韓国政府は、サービス業の海外進出促進とこれを通じたサービス収支赤字改善のため、2010 年に「サービス業海外進出活性化方策」を策定している。 - 経済産業省

The in-service vehicle information providing system is provided with stop apparatuses disposed in each of a plurality of stops where an in-service vehicle running on a predetermined route stops, and an in-service vehicle onboard apparatus mounted on the in-service vehicle.例文帳に追加

運行車両が走行する所定経路で運行車両が一時的な停止を行う複数の停留所のそれぞれに設けられた停留所装置と、運行車両に搭載された運行車両搭載装置とを有する運行車両情報提供システムである。 - 特許庁

To avoid a communication capacity from being pressed in a neighbor area on an area in which a particular service is provided, and to avoid service property deterioration caused by a difference in a configuration for each area in which such a particular service is provided, or a modification in the area configuration for providing the relevant particular service.例文帳に追加

特定サービスを提供するエリアの隣接エリアにおける通信容量の圧迫を回避し、かかる特定サービスを提供するエリアごとの構成の差異や当該特定サービスを提供するエリア構成の変更に起因するサービス性劣化を回避する。 - 特許庁

Based on the service request, a database to user information, and information regarding local service centers, the main service center distinguishes a local service center suitable for satisfying the service request in regard to region, type of device needing service and other factors.例文帳に追加

サービス要求及び、ユーザ情報に対するデータベース及び、ローカルサービスセンタに関する情報に基づいて、主サービスセンタは、それらがサービスを行う装置の形式と地域及び他の要因に関して、サービス要求を満たすのに適するローカルサービスセンタを識別する。 - 特許庁

The service related information providing device 200 transmits the service related information based on the service ID and the information contained in a service attribute, or service related information based on a prescribed condition when the condition is satisfied, to the service terminal 100.例文帳に追加

サービス関連情報提供装置２００では、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる情報に基づくサービス関連情報、若しくは所定の条件に合致する場合にはその条件に基づいたサービス関連情報をサービス利用端末１００へ送信する。 - 特許庁

The system is arranged so that a determination processing part 13 of selection and execution orders of service determines the execution order of a plurality of kinds of mutually-related service on the basis of input/ output information items in the case of executing the service included in service profile information 24 in which the respective service items are defined.例文帳に追加

各サービス項目を定義したサービスプロファイル情報２４に含まれる当該サービスの実行の際の入出力情報項目に基づいて、サービス選択及び実行順序決定処理部１３が互いに関連する複数のサービスの実行手順を決定する構成である。 - 特許庁

To provide a service providing system allowing a user to easily receive service and receive wide service in addition to information providing service and capable of flexibly corresponding to changes in situations.例文帳に追加

ユーザがサービスの提供を受けやすくなり、しかも情報提供サービスだけでなく幅広いサービスの提供を受けることができるとともに、状況変化に柔軟に対応することができるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

Then the main control section 7 informs the user about a service menu in the retrieved mother language (official language), and when the user selects a service from the menu, the service device serves the selected service in the voice of the mother language (official language).例文帳に追加

次に、主制御部７は検索した母国語（公用語）によるサービスメニューを利用者へ連絡し、利用者がそのメニューからサービスを選択すると、選択されたサービスを母国語（公用語）音声によって行う。 - 特許庁

To provide a campaign device of a communication service, estimating the use situation of the communication service or the effect of a campaign in consideration with traffic characteristics of each communication service for each communication service, and reflecting the estimation result in the campaign.例文帳に追加

通信サービスごとに、その利用状況やキャンペーンの効果を各通信サービスのトラヒック特性を考慮して推定し、この推定結果をキャンペーンに反映できる通信サービスのキャンペーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hosting device by which a service company of application can start service at low cost and in short time and a user of the service can be authenticated and charged in common for plural kinds of application service.例文帳に追加

アプリケーションのサービス事業者に対し、低コストかつ短期間でサービスを介し可能とし、サービスの利用者には複数のアプリケーションサービスに対し共通の認証及び課金を可能とするホスティング装置を提供する。 - 特許庁

In response to an instruction from the revolver that the requested service can not be provided by the service gateway, a negotiator inquires of an external source for the purpose of discriminating more service in order to fulfill the service request.例文帳に追加

ネゴシエータが、要求されたサービスがサービス・ゲートウェイによって提供されないというリゾルバからの指示に応答して、このサービス要求を満たそうとしてさらなるサービスを識別する目的で外部ソースに照会する。 - 特許庁