「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

User-centered and personalized service discovery is provided by a method for discovering at least one service being reported in a communication system using at least one service ontology describing service characteristics having service attributes.例文帳に追加

サービス属性を有するサービスの特性を記述する少なくとも一つのサービスオントロジーとを使用した通信システムで報知される少なくとも１つのサービスを見出す方法により、ユーザー本位かつパーソナル化されたサービスディスカバリーが提供される。 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method, a service providing device, its control method, its control program, and a computer readable memory for easily providing a service in response to a service request from a client device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のクライアント装置からのサービス要求に応え、容易にサービスを提供するための、サービス提供システム、サービス提供方法、サービス提供装置、その制御方法、制御プログラム、及び、コンピュータ可読メモリを提供すること。 - 特許庁

To provide a flower tea and flower hot water capable of being drunk by attendants at a Buddhist memorial service such as a funeral service, a memorial service and a Buddhist service while thinking of the deceased, not provided or used for the Buddhist memorial service although a cherry hot water used in a happy event now,例文帳に追加

現在、慶事に用いられる桜湯のような、花茶・花湯が仏事用では提供・使用されておらず、葬儀・法事・法要などの仏事に集う人々が、故人を偲びながら飲める花茶・花湯を提供する。 - 特許庁

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, IN-SERVICE INFORMATION NOTIFICATION METHOD OF PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, AND IN-SERVICE INFORMATION NOTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

携帯通信端末装置、無線通信システム、携帯通信端末装置の在圏情報通知方法、在圏情報通知プログラム - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM TO RESIDENT IN APARTMENT例文帳に追加

集合住宅における居住者に対するサービス提供システム - 特許庁

To support business negotiation in a store by a BTO service.例文帳に追加

ＢＴＯサービスによって販売店での商談を支援すること。 - 特許庁

To block illegal connection in an IP phone service using a 0ABJ number.例文帳に追加

0ABJ番号によるIP電話サービスにおける不正接続を阻止する。 - 特許庁

To provide a reservation system in which a reservation with the service contents of the previous day can be made after 0 a.m. in service providing business.例文帳に追加

サービス提供業務において、午前０時を挟んで前日のサービス内容で予約可能な予約システムを提供する。 - 特許庁

QUALITY INFORMATION PROVIDING METHOD AND SYSTEM IN DISTRIBUTION SERVICE例文帳に追加

配信サービスにおける品質情報提供方法及びシステム - 特許庁

To provide a network connecting method, and a network system facilitating a procedure in service entry, and terminal operation in service connection.例文帳に追加

サービス加入時の手続きや、サービス接続時の端末操作を容易化したネットワーク接続方法およびネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A user is authenticated to perform access (log-in) a service use system.例文帳に追加

サービス利用システムにアクセス（ログイン）するために認証を受ける。 - 特許庁

METHOD FOR DELIVERING CONVERSION DATA IN CAD DATA CONVERSION SERVICE例文帳に追加

ＣＡＤデータ変換サービスにおける変換データの納品方法 - 特許庁

To provide a management system in property management that has, on a network service information provided by a plurality of service offerers in common.例文帳に追加

複数のサービス提供者のサービス情報をネットワーク上にて共有化したプロパティマネジメントにおける管理システムを提供する。 - 特許庁

ENHANCED SERVICE QUALITY CONTROL IN MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

移動通信ネットワークにおける改良されたサービス品質制御 - 特許庁

To provide a projector having excellent maintainability in a customer service.例文帳に追加

カスタマサービスにおける保守性に優れたプロジェクタを提供する。 - 特許庁

NETWORK CONNECTION SYSTEM, CONNECTION CHARGE CALCULATION METHOD IN NETWORK CONNECTION SERVICE, AND ACCOUNTING SYSTEM IN THE NETWORK CONNECTION SERVICE例文帳に追加

ネットワーク接続システム、ネットワーク接続サービスにおける接続料金算出方法、及びネットワーク接続サービスにおける課金システム - 特許庁

CONTENT MANAGEMENT METHOD AND APPARATUS IN INTELLIGENT ROBOT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

知能型ロボットサービスシステムにおけるコンテンツ管理方法及び装置 - 特許庁

(2) An address for service must be an address in Australia.例文帳に追加

(2) 送達宛先は、オーストラリア国内の宛先でなければならない。 - 特許庁

NOTICE INFORMATION CHECK SYSTEM IN CALLER INFORMATION NOTICE SERVICE例文帳に追加

発信者情報通知サービスにおける通知情報検証システム - 特許庁

To secure stable communication service quality in using a femto base station installed in the house of a cellular communication service user.例文帳に追加

セルラ通信サービス利用者の宅内に設置されるフェムト基地局を利用する場合に、安定した通信サービス品質を確保する。 - 特許庁

METHOD OF TRANSMITTING DATA OF PORTABLE INFORMATION DEVICE IN SERVICE AREA例文帳に追加

サービスエリアにおける携帯情報機器のデータ伝送の方法 - 特許庁

The result of the weighting calculation of the information for service is stored in an item of 'degree of recommendation' in an information table A for service.例文帳に追加

サービス用情報の重み付け計算の結果は、サービス用情報テーブルＡの項目「推奨の度合い」へ書き込まれる。 - 特許庁

We will set up service roads in high elevation places. 例文帳に追加

私たちは標高の高いところに生活道路を配置する。 - Weblio Email例文集

METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGURING SERVICE EQUIPMENT ELEMENTS IN NETWORK例文帳に追加

ネットワークにおけるサービス機器要素を設定する方法及び装置 - 特許庁

Fifty Jaguar taxis will start service in the Tokyo area this fall. 例文帳に追加

50台のジャガーのタクシーが，今秋，首都圏で営業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October of last year, mobile number portability service started. 例文帳に追加

昨年10月には，携帯電話番号ポータビリティサービスが始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year McDonald's conducted a trial run for the service at 21 restaurants in Tokyo. 例文帳に追加

昨年，マクドナルドは都内の21店舗でこのサービスを試行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The space shuttle will be retired from service in the near future, and Russia’s Soyuz will be the only reusable manned space vehicle in service. 例文帳に追加

スペースシャトルは近いうちに引退するため，ロシアのソユーズが現役で再使用可能な唯一の有人宇宙船になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

QUALITY OF SERVICE FOR REMOTE COPY OPERATION IN STORAGE SYSTEM例文帳に追加

ストレージシステムにおける遠隔コピーオペレーションに対するサービスの質 - 特許庁

To accurately manage the service term of usage in an ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジの使用期限を的確に管理できるようにする。 - 特許庁

To stabilize communication even in a multicast service.例文帳に追加

マルチキャストサービスにおいても、通信の安定化を図ることができる。 - 特許庁

In service executing processing, an execution result of the processing is not transmitted to other service by a message but is stored in a storage area.例文帳に追加

処理を実行したサービスでは、処理の実行結果をメッセージにより他のサービスへ送信せず、記憶領域に記憶する。 - 特許庁

This service cart houses trays 18 in a vertical multistep as easily taken in/out shelves for meal service.例文帳に追加

このサービスカートは、トレイ１８が出し入れ自在な棚として上下多段に収納されており、食事の提供サービスに供される。 - 特許庁

In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time. 例文帳に追加

また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BIDIRECTIONAL DATA COMMUNICATION SYSTEM IN SERVICE USING DIGITAL CONTENT例文帳に追加

デジタルコンテンツを用いたサービスにおける双方向データ通信方式 - 特許庁

IN-GROUP SERVICE AUTHORIZATION METHOD BY SINGLE SIGN-ON, IN-GROUP SERVICE PROVIDING SYSTEM USING THIS METHOD, AND EACH SERVER CONSTITUTING THIS SYSTEM例文帳に追加

シングルサインオンによるグループ内サービス認可方法と、その方法を用いたグループ内サービス提供システムと、それを構成する各サーバ - 特許庁

An address for service must be an address in Australia. 例文帳に追加

送達宛先は，オーストラリア国内の宛先でなければならない。 - 特許庁

Agency has the same meaning as in the Public Service Act 1999. 例文帳に追加

庁は，1999年公務員法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

(b) an address for service in Singapore of the applicant;例文帳に追加

(b)申請人のシンガポールにおける書類送達のための住所 - 特許庁

the addresses for service if different from the entry made in accordance with paragraph (1)(g);例文帳に追加

(1)(g)に従って行われた記入と異なる送達宛先 - 特許庁

We aim to create a society where we can be in active service our whole lives. 例文帳に追加

われわれは生涯現役社会の実現を目指します - 京大-NICT 日英中基本文データ

In this invention, performance is carried out in the portable equipment for receiving high quality output service and Internet relating service which can not provided.例文帳に追加

本発明では、提供できないインターネット関連サービスと高品質出力サービスを受信する携帯型装置でおこなう。 - 特許庁

To achieve a single sign-on in a broadcast communication cooperation service.例文帳に追加

放送通信連携サービスにおいて，シングルサインオンを実現する。 - 特許庁

POINT SERVICE SYSTEM AND METHOD IN FLAT ELECTRICAL RATE SYSTEM例文帳に追加

定額電力料金制におけるポイントサービスシステム及び方法 - 特許庁

Service contents of digital broadcast are stored in a storage means 11.例文帳に追加

記憶手段１１はデジタル放送のサービス内容を記憶する。 - 特許庁