「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A service user computer 30 receives service offer in accordance with the number of points associated with the self-service user ID and recorded.例文帳に追加

サービス利用者コンピュータ３０は、自己のサービス利用者ＩＤと関連づけられて記録されているポイント数に応じて、サービスの提供を受ける。 - 特許庁

The multicast service or broadcast service is provided in a format of a plurality of packet streams, with each being transmitted by way of a single bearer service.例文帳に追加

マルチキャストサービスまたはブロードキャストサービスは、それぞれが単一ベアラサービスを介して伝送される複数のパケットストリームの形式で提供される。 - 特許庁

To provide a conversation service system, a conversation service method and a conversation service program, for healing the heart of an aged person living in a caring facility.例文帳に追加

介護施設等に入居しているお年寄りの心を癒す会話サービスシステム、会話サービス方法および会話サービスプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, the server 15 performs processing regarding a service request on receiving a request of service and transmits the requested service to the specified terminal.例文帳に追加

また、サーバ１５は、サービスの要求を受けて、該サービス要求に関する処理を行い、要求されたサービス指定された端末に送信する。 - 特許庁

The member of the user enterpriser B, who is permitted in the utilization of the service, utilizes the service provided by the operator A and pays service charges.例文帳に追加

サービスの利用を許可された利用事業者B の会員は、運営事業者A が提供しているサービスを利用し、サービス利用料金を支払う。 - 特許庁

Also, while the user utilizes the service pack, the service management server 3 automatically updates the utilization period of the respective services included in the service pack.例文帳に追加

また、サービス管理サーバ３は、ユーザがサービスパックを利用している間は、サービスパックに含まれる各サービスの利用期間を自動的に更新する。 - 特許庁

The service providing system comprises an intermediation server (client) 40 intermediating service acquisition of users, and a plurality of service servers 20 and 30 operation in interconnection.例文帳に追加

ユーザのサービス取得を仲介する仲介サーバ（クライアント）４０および連係動作する複数のサービスサーバ２０、３０により構成されている。 - 特許庁

Case 1 “The personal information will be used for the shipment of merchandise, related after-sales service, and notice of new product and service information in XX service.” 例文帳に追加

事例１）「○○事業における商品の発送、関連するアフターサービス、新商品・サービスに関する情報のお知らせのために利用いたします。」 - 経済産業省

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING QUALITY OF SERVICE IN IP NETWORK, ROUTER, AND SYSTEM FOR CONTROLLING QUALITY OF SERVICE例文帳に追加

ＩＰネットワークにおけるサービス品質制御装置及びその方法並びにル−タ、サービス品質制御システム - 特許庁

The service-related processing part 50, in consideration of the current time as well, determines a service to be provided for the user.例文帳に追加

サービス関連処理部５０は現在時刻も考慮し、そのユーザに提供すべきサービスを決定する。 - 特許庁

In service providing side constitution 2, a service request receiving/storing part 16 receives and accumulates the token 3.例文帳に追加

サービス提供側構成２では、サービス要求受信蓄積部１６でトークン３を受信して蓄積する。 - 特許庁

SERVICE QUALITY CONTROL UNIT IN IP NETWORK AND METHOD THEREFOR, ROUTER AND SERVICE QUALITY CONTROL SYSTEM例文帳に追加

ＩＰネットワークにおけるサービス品質制御装置及びその方法並びにル−タ、サービス品質制御システム - 特許庁

To perform member registration of cooperation service even when a user is electronically unspecified in application to the cooperation service.例文帳に追加

連携サービスへの申し込みの際、ユーザを電子的に未特定でも連携サービスの会員登録をする。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a consumer aggregation service in a network service provider.例文帳に追加

ネットワーク・サービス・プロバイダにおいて消費者収集サービスを提供する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

-Is the outsourcing contractor capable of providing a sufficient level of service in terms of reasonableness as a service provided by a financial institution? 例文帳に追加

・金融機関の合理性の観点からみて十分なレベルのサービスの提供を行い得るか。 - 金融庁

FAX TRANSMISSION SERVICE OF IMAGE INFORMATION, ETC., TO INFORMATION USER IN INFORMATION SERVICE OF THE INTERNET OR THE LIKE例文帳に追加

インターネット等の情報サービスにおける情報利用者への画像情報等のＦＡＸ送信サービス - 特許庁

Multiple instances of services and/or multiple service nodes are registered in a single service agreement.例文帳に追加

単一のサービス合意において、サービスの複数のインスタンス及び／又は複数のサービスノードが登録される。 - 特許庁

To suppress burst transfer to fairly provide a service in the Internet access service using a radio LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮを使用したインターネットアクセスサービスにおいて、バースト転送を抑制し、公平にサービス提供する。 - 特許庁

A service provider group and a service user group are registered to be stored in a database of a management center.例文帳に追加

サービス提供者グループまたはサービス利用者グループを登録して、管理センタのデータベースに登録しておく。 - 特許庁

CALL RECORD MANAGEMENT SYSTEM, SERVICE RECIPIENT SYSTEM AND SERVICE PROVIDER SYSTEM IN THE CALL RECORD MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

通話記録管理システム、並びに、そのシステムにおけるサービス受益者システム及びサービス提供者システム - 特許庁

An individual A having a nurse caring authority is registered in a service dispatching company B and the nurse caring service is provided.例文帳に追加

介護資格を有する個人Ａがサービス派遣会社Ｂに登録し、介護サービスを提供する。 - 特許庁

(h) Systems regarding control of implementation of the service by the person being commissioned in the case where service is commissioned 例文帳に追加

チ　業務を委託する場合における受託者による当該業務の遂行の管理に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service approving system capable of flexibly dealing with the change of information in the request source of a service.例文帳に追加

サービスの要求元の情報の変更に柔軟に対応できるサービス認可方式を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a storage device on a multiple service platform module in a multiple service platform system.例文帳に追加

多元サービスプラットフォームシステム内の多元サービスプラットフォームモジュール上の記憶装置動作させる方法。 - 特許庁

A drawing shows a service processing example in which one of charged or free-of-charge service information is received.例文帳に追加

図は、有料と無料の何れかのサービス情報を享受できるようにしたサービス処理例である。 - 特許庁

One round-trip service running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba,' thus creating a three-round-trip service system. 例文帳に追加

「丹波」、大阪駅～福知山駅間運行の1往復を増発し3往復体制とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISTANCE-AWARE SERVICE DISCOVERY MECHANISM FOR DETERMINING AVAILABILITY OF REMOTE SERVICE IN WIRELESS PERSONAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線パーソナルエリアネットワークにおけるリモートサービスの利用可能性を判定する距離アウェアサービスディスカバリメカニズム - 特許庁

SERVICE INFORMATION DELIVERY METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, DATABASE SERVICE, EXCHANGE STATION AND MOBILE TERMINAL例文帳に追加

移動体通信システムにおけるサービス情報配信方法、データベースサーバ、交換局、および、移動端末 - 特許庁

The CT prepares/registers a service program for utilizing the functions in the NP50 through a service management interface SMI.例文帳に追加

CTは、サービス管理インタフェースSMIを介してNPにおける機能を利用するためのサービスプログラムを作成/登録する。 - 特許庁

To provide an optical service channel for adding and subtracting a wavelength or wavelengths (channels) on-line (while in service).例文帳に追加

波長（チャネル）の増設・撤去をオンラインで実施（インサービスで実施）するための光サービスチャネル提供をする。 - 特許庁

The content of the event was gradually modified to one in which a memorial service for ancestors' souls was offered and a practice against hungry ghosts, Segaki (the Buddhist service for the benefit of suffering spirits), was conducted. 例文帳に追加

転じて、祖先の霊を供養し、さらに餓鬼に施す行法（施餓鬼）となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Testing an XSL Transformation Service means sending a message that the Service is expecting and receiving, in this case, a reply message. 例文帳に追加

XSL 変換サービスをテストすることは、サービスが予定して受信するメッセージを送信することを意味します。 - NetBeans

To provide an IP telephone system in which an extension service such as a special number calling service, transfer service, return call service is utilized at any arbitrary IP public telephone on an IP public network.例文帳に追加

ＩＰ公衆網上の任意のＩＰ公衆電話機にて、特番発信サービス、転送サービス、Return Callサービス等の内線サービスを利用できるようにしたＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

PRODUCT-IN-CIRCULATION, SERVICE MANAGEMENT METHOD TO MANAGE THE PRODUCT, SERVICE MANAGEMENT APPARATUS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM TO EXECUTE THE SERVICE MANAGEMENT METHOD RECORDED THEREON AND SERVICE MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

流通物、それを管理するサービス管理方法、サービス管理装置、並びに、サービス管理方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびサービス管理プログラム - 特許庁

A service providing device 10 comprises a service group management unit 11 which manages service providing programs on a per-service-group basis for providing services in response to an instruction from the outside.例文帳に追加

サービス提供装置１０は、外部からの指示に応じてサービスを提供するため、サービス提供用のプログラムを、サービスグループ毎に管理する、サービスグループ管理部１１を備えている。 - 特許庁

Then the specified place of employment and worker are recorded in the service information collection device 40 as service information, and furthermore, the service information is transmitted to a service management device 60.例文帳に追加

その後、特定した勤務先及び勤務者を勤務情報として勤務情報収集装置４０に記録し、さらに、この勤務情報を勤怠管理装置６０へ送信する。 - 特許庁

The service information collecting device that has received the service information acquisition request from the client device requests service information to each service providing device that can be in communication (PO2, PO3, PO4).例文帳に追加

クライアント機器からのサービス情報取得要求を受けたサービス情報収集機器は、通信可能な各サービス提供機器に対してサービス情報を要求する（Ｐ０２，Ｐ０３，Ｐ０４）。 - 特許庁

Cooperative work is executed by a service requester interface part 15 and a service provider interface 17 through the working space in accordance with the stored service request to provide service.例文帳に追加

蓄積されたサービス要求に応じ、サービス要求者インタフェース部１５とサービス提供者インタフェース部１７により作業空間を通じて協調作業を行い、サービスを提供する。 - 特許庁

Service level agreement parameters based on a service level agreement between a customer and a service provider are used to identify discrepancies in a promised service level for the utility computing environment.例文帳に追加

顧客とサービス・プロバイダの間のサービス・レベル・アグリーメントに基づくサービス・レベル・アグリーメント・パラメータが、ユーティリティ・コンピューティング環境の約束されたサービス・レベルでの相違を識別するのに使用される。 - 特許庁

To make compatible a contents service from a communication trader to a user and an Internet connection service through an ISP (Internet service provider) in a system for providing a data communication service.例文帳に追加

本発明はデータ通信サービスを提供する方式に関し、通信事業者によるユーザへのコンテンツサービスと、ISPを介したインターネット接続サービスを両立することを課題とする。 - 特許庁

When there is a directory entry corresponding to the name of the desirable service to be used, the service selection program included in the directory entry of the service is executed to select a service which should actually be connected.例文帳に追加

利用したいサービス名に対応するディレクトリエントリが存在するときには、そのサービスのディレクトリエントリに含まれるサービス選択プログラムを実行し、実際に接続すべきサーバを選択する。 - 特許庁

In a case where a service pattern is selected on the order receipt information registration screen, the control unit 21 retrieves service plans that constitute the service pattern, and outputs the service plans.例文帳に追加

そして、受注情報登録画面においてサービスパターンが選択された場合、制御部２１は、サービスパターンを構成するサービスプランを取得し、サービスプランの出力処理を実行する。 - 特許庁

To provide a service control system requiring no surplus prepurchase of a distribution object for a service receiver in the service control method for providing the distribution object for the service receiver.例文帳に追加

サービス受給者に流通物を提供するサービス管理方法において、サービス受給者が、予め、流通物を余分に購入しておく必要の無いサービス管理システムを提供する。 - 特許庁

A service forming process 232 sends the requirement service conditions 214, searches resources recorded in a service list 212 of each device or a calculation resource of each the device, and decides a level of effective service.例文帳に追加

サービス形成処理232は、要求サービス条件214を発信して、各機器のサービスリスト212に記載された資源や、各機器の計算資源を探索し、有効なサービスのレベルを判定する。 - 特許庁

When a service discovery request section 3213 of a communication apparatus 301 requests the discovery of a service, a service search section 3223 searches the service meeting the request in the profile memory 3222.例文帳に追加

通信機器３０１のサービス発見要求部３２１３がサービスの発見を要求すると、サービス検索部３２２３はその要求に合致するサービスをプロファイルメモリ３２２２において検索する。 - 特許庁