「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An address for service shall in all cases be in the Republic.例文帳に追加

(2) 送達宛先は，すべての場合に共和国内でなければならない。 - 特許庁

In order to update the cache, the service routine proceeds in two steps.例文帳に追加

キャッシュを更新するために、サービスルーチンは、２つの段階で進行する。 - 特許庁

Ujitsune once resigned from Daiguji in 1236 after four years of service, but later reassumed the post in 1249. 例文帳に追加

社務4年のうち1236年に一回辞職するも、1249年に還補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first steamship in lake in Japan 'Ichibanmaru' went into service between Otsu and Kaizu. 例文帳に追加

-日本初の湖上蒸気船「一番丸」が,大津-海津間に就航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laboratory information table T1 is stored in a database 22 in a service center 2.例文帳に追加

サービスセンタ２のデータベース２２に、ラボ情報テーブルＴ１を記憶する。 - 特許庁

Figure 2.1.5 shows trends in Japan's service balance, which has remained consistently in deficit.例文帳に追加

第２―１―５図は日本のサービス収支の推移を示したものである。 - 経済産業省

Some of my fellow-students are in government service, and the others in business. 例文帳に追加

同窓の中には官途に就いた者もあり実業に就いた者もある - 斎藤和英大辞典

In 1100 he held a memorial service for the dead at the Butsugen-in Temple and was assigned to kengyo (temple or shrine administrator). 例文帳に追加

康和2年（1100年）、仏眼院を供養し、検校に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if a Web-related service is in a congestion state, which Web-related service is in the congestion state can be specified and only the specific service can be cut off without influencing any other service.例文帳に追加

例えば、Ｗｅｂ関連のサービスが輻輳状態である場合、Ｗｅｂ関連のどのサービスが輻輳しているのかを特定することができ、他のサービスに影響を与えずに特定サービスのみを遮断することができる。 - 特許庁

To provide a portable radio communication device capable of providing network connection not in network level but in service level; and to provide a service relay program, a service relay system, and a service relay method.例文帳に追加

単なるネットワークレベルのネットワーク接続ではなく、サービスレベルの接続を提供することができる携帯無線通信装置、サービス中継プログラム、サービス中継システムおよびサービス中継方法を提供すること。 - 特許庁

When a predetermined event occurs, a list management program 150 compares a service ID of service set in an IC card 500 with a service ID of service stored in a storage section 105.例文帳に追加

所定のイベントが発生すると、一覧管理プログラム１５０は、ＩＣカード５００に設定されているサービスのサービスＩＤと、記憶部１０５に記憶されているサービスのサービスＩＤとを比較する。 - 特許庁

(ii) operation of the business of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Preventive Service of Long-Term Care, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and a Long-Term Care Insurance Facility; 例文帳に追加

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定介護予防サービス及び指定地域密着型介護予防サービスの事業並びに介護保険施設の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD OF QUALITY OF SERVICE (QOS)-BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION, DATA PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (QUALITY OF SERVICE (QOS) BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION)例文帳に追加

ウェブサービス集合体におけるサービス品質（ＱｏＳ）指向のプランニングのコンピュータ実装方法、データ処理システム、およびコンピュータプログラム製品（ウェブサービス集合体におけるサービス品質（ＱｏＳ）指向のプランニング） - 特許庁

In order to start the provision of the IN service, at least one service exchange point address-designates a specific service message to one of service control points in accordance with an internal allocation rule, and this service message is transmitted on a signal network with a destination address formed in this way.例文帳に追加

ＩＮサービスの提供を開始するために、少なくとも１つのサービス交換ポイントが、内部割振り規則に従って複数のサービス制御ポイントの１つに特定のサービスメッセージをアドレス指定し、こうして形成された宛先アドレスを付けてこの特定のサービスメッセージを信号ネットワーク上で送信する。 - 特許庁

Regarding the service provided by the cluster system, a service control part 122, arranged in a scenario management feature 12 inside the cluster system controls start or stop of the service, in order to match with an inter-service relationship indicated by the inter-service relationship information stored on a service related information DB 121a.例文帳に追加

クラスタシステム内のシナリオ管理機構１２に設けられたサービス制御部１２２は、クラスタシステムにより提供されるサービスに関し、サービス関係情報ＤＢ１２１ａに記憶されているサービス間関係情報の示すサービス間関係に合致するように、当該サービスの開始または停止を制御する。 - 特許庁

The service provider checks an identification code of the service agent contained in the user ID of the service user, and informs the user ID of the service user to the service agent of the identification code, and pays the predetermined agency commission contained in the utilization charge payed by the service user.例文帳に追加

サービス提供者は、サービス利用者の利用者ＩＤに含まれるサービス仲介者の識別コードをチェックし、その識別コードのサービス仲介者に対してサービス利用者の利用者ＩＤを通知すると共にサービス利用者から支払われた利用料の中から所定の手数料を支払う。 - 特許庁

To report abnormality occurrence and the present position of a food service cart to the communication terminal equipment of a service center or a service person when abnormality occurs in the food service cart and to shorten the time required for the service person to arrive at the spot in a self-propelled type food service cart provided with a heat insulation container.例文帳に追加

保温庫を備えた自走式の配膳車において、配膳車に異常が発生した場合に、サービスセンター又はサービスマンの通信端末装置に異常発生及び配膳車の現在位置を通報し、サービスマンが現場に到着するまでに要する時間を短くする。 - 特許庁

To provide a service providing device which can be operated in a power consumption state lower than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device.例文帳に追加

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。 - 特許庁

After establishment of the multi-modal service session, a new service in which services offered by the service server 12, etc. are cooperated and integrated by the service cooperation processing section 30, namely a multi-modal service is provided to the terminal 2, etc.例文帳に追加

マルチモーダルサービスセッションの確立後、サービス連携処理部３０により、サービスサーバ１２等が提供さるサービスを連携させて統合された新しいサービス、すなわち、マルチモーダルサービスを端末２等に提供する。 - 特許庁

When new print service is added, the service information table T2 is updated, and the print service company 3 is able to register the propriety of providing the new print service in reference to the service information table T2.例文帳に追加

新たなプリントサービスが追加されたときは、サービス情報テーブルＴ２が更新されるが、プリントサービス業者３はサービス情報テーブルＴ２を参照して、新たなプリントサービスの提供の可否を登録可能である。 - 特許庁

To provide a service providing device which can be operated in a lower power consumption state than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device.例文帳に追加

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。 - 特許庁

To check whether or not service is the one desired by a user in a service cooperation system which provides flexible web service to the user by synthesizing pieces of service by cooperating a plurality of pieces of web service.例文帳に追加

複数のウェブサービスを連携してサービスを合成することでユーザに対して柔軟なウェブサービスを提供するサービス連携システムで、ユーザが希望したサービスになっているか否かを確認することができるようにする。 - 特許庁

In this case, channel allocation is conducted prior to providing of service.例文帳に追加

この際、サービス提供を行う前にチャネル割当を行う。 - 特許庁

BENEFIT SERVICE METHOD AND SYSTEM IN VIRTUAL SHOPPING MALL例文帳に追加

仮想商店街における特典サービス方法およびシステム - 特許庁

To prolong service life of a lip seal, mounted in parallel with a bearing without shortening the service life of the bearing in a fluid machine.例文帳に追加

流体機械における軸受けの寿命を短くすることなく、軸受けと並設されたリップシールの寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide various programs in a digital broadcast service.例文帳に追加

ディジタル放送サービスにおいて、多様な番組を提供する。 - 特許庁

INFORMATION SERVICE SYSTEM IN FACILITY SUCH AS HOSPITAL AND HOME FOR ELDERLY例文帳に追加

病院，老人ホーム等の施設における情報サービスシステム - 特許庁

SERVICE AND ADDRESS MANAGEMENT METHOD IN WLAN INTERCONNETION例文帳に追加

ＷＬＡＮ相互接続におけるサービス及びアドレス管理方法 - 特許庁

At the time, the number of times of the utilization of the service included in the pattern and the service not included in it can be added.例文帳に追加

このとき、パターンに含まれているサービスの利用回数及び含まれていないサービスの追加をできるようにしている。 - 特許庁

To prolong service life of a lip seal provided in parallel with a bearing without shortening service life of the bearing in fluid machinery.例文帳に追加

流体機械における軸受けの寿命を短くすることなく、軸受けと並設されたリップシールの寿命を延ばす。 - 特許庁

IN-TRAIN INFORMATION SERVICE SYSTEM, ELECTRONIC TICKET AND TICKET ISSUING DEVICE例文帳に追加

列車内情報サービスシステム、電子チケット及び発券装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING SERVICE PROVIDED BY DEVICE IN HOME NETWORK例文帳に追加

ホームネットワークでデバイスのサービスを管理する方法及び装置 - 特許庁

WIRE AND WIRELESS LINK METHOD IN WIRE AND WIRELESS TELEPHONY LINK SERVICE SYSTEM例文帳に追加

有無線電話連動サービスシステムの有無線連動方法 - 特許庁

CONTENTS SERVICE SYSTEM AND TERMINAL USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ提供システムおよびそこで用いられる端末装置 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM IN CORRESPONDENCE DELIVERY SERVICE例文帳に追加

信書便業務における個人情報漏洩防止システム - 特許庁

REMOTE SERVICES CONTROL IN ATM/DSK SERVICE NETWORK例文帳に追加

ＡＴＭ／ＤＳＬサービスネットワークにおける遠隔サービス制御 - 特許庁

To realize flexible service operation in a cluster system.例文帳に追加

クラスタシステムにおいて柔軟なサービスの運用を実現する。 - 特許庁

To provide communication service different in a common channel (line).例文帳に追加

共通のチャネル（ライン）で異なる通信サービスを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING SERVICE IN SPECIFIED SPACE, SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE IN SPECIFIED SPACE, INFORMATION TERMINAL AND RECEPTION TERMINAL例文帳に追加

特定空間内サービス提供方法および特定空間内サービス提供システムおよび情報端末および受付端末 - 特許庁

5.10 Period for service of a copy of the evidence in answer例文帳に追加

規則 5.10 答弁証拠の写しを送達するための期間 - 特許庁

(ii) for the purposes of the Australian Public Service in that place.例文帳に追加

(ii) 当該地域におけるオーストラリア行政府の目的のもの - 特許庁

CUSTOM STRATEGY SPECIFICATION IN HOSTED ELECTRONIC TRANSACTION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

ホスト型電子取引サービスシステムにおけるカスタム戦略指定 - 特許庁

To provide a voice message service in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムでの音声メッセージサービス手法の提供。 - 特許庁

TRANSMISSION APPARATUS, RECEPTION APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SAME IN BROADCAST SERVICE例文帳に追加

放送サービスの送信装置、受信装置及びそのプログラム - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING DEGRADATION IN QUALITY OF DISTRIBUTION SERVICE AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

配信サービス品質劣化推定方法及びその装置 - 特許庁