In Serviceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22738件
A label read part 54, on the other hand, reads out service information that a service indication label indicates and generates a service code when the service indication label is detected in the image data.例文帳に追加
一方、ラベル読取部５４は、画像データにサービス表示ラベルを検出した場合に、サービス表示ラベルが示すサービス情報を読み取ってサービスコードを生成する。 - 特許庁
To provide a computer system in which provision of information on a service and a service reservation are simplified for both of a service provider and a service user.例文帳に追加
役務提供者と役務利用者との両方にとって、役務に関する情報の提供、及び役務の予約を簡便に行うことができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
The service providing server 20 decides the propriety of the service utilization information recorded on the presented ticket and allows service utilization, in the case the service utilization information is justified.例文帳に追加
サービス提供サーバ２０は提示されたチケットに記録されているサービス利用情報の正当性を判断して、正当なものであればサービスの利用を許可する。 - 特許庁
Futananoka (a memorial service on the 14th day after the death), Minanoka (a memorial service on the 21st day after the death), Shinanoka (a memorial service on the 28th day after the death) and Munanoka (a memorial service on the 42nd day after the death) can be held in front of a family alter with only relatives' attendance, though it is preferable to invite a monk. 例文帳に追加
ニ七日・三七日・四七日・六七日は、僧侶を招くのが一番よいが、親族のみお内佛の前で、お勤めをしても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The in-service register enable generation circuit 11 of an in- service register control circuit 1 generates in-service register enable signals, based on a first interruption response signal from a CPU.例文帳に追加
インサービスレジスタ制御回路１のインサービスレジスタイネーブル生成回路１１はＣＰＵからの１つ目の割込み応答信号を基にインサービスレジスタイネーブル信号を生成する。 - 特許庁
SYSTEM FOR CALCULATING SERVICE USE CHARGE IN NURSING CARE INSURANCE例文帳に追加
介護保険におけるサービス利用料金計算システム - 特許庁
PERSONAL INFORMATION LEAKAGE PREVENTION SYSTEM IN RESEARCH SERVICE例文帳に追加
調査業務における個人情報漏洩防止システム - 特許庁
HEAT INSULATING METHOD FOR SUCTION SIDE SERVICE VALVE IN COOLING DEVICE例文帳に追加
冷却装置の吸入側サービスバルブの断熱方法 - 特許庁
RECIPIENT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM IN WELFARE SERVICE例文帳に追加
福祉サービスにおける受給者管理方法及びシステム - 特許庁
NOTIFICATION DEVICE AND METHOD IN PUBLIC WIRELESS LAN SERVICE AREA例文帳に追加
公衆無線ＬＡＮサービスエリア内通知装置および方法 - 特許庁
SYNCHRONIZATION OF STORED SERVICE PARAMETER IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
通信システムにおける、保存されたサービスパラメータの同期化 - 特許庁
I am very interested in the service you suggested. 例文帳に追加
ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。 - Weblio Email例文集
I have over 5 years of experience in customer service. 例文帳に追加
5年以上、接客業の仕事の経験があります。 - Weblio Email例文集
The Japanese version of Facebook started its service in May 2008. 例文帳に追加
日本語版フェイスブックは2008年５月にサービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 24, a memorial service was held at a cathedral in Oslo. 例文帳に追加
７月24日，オスロの教会で追悼式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
ELECTRONIC PROGRAM GUIDE INFORMATION SERVICE SYSTEM IN CATV例文帳に追加
ＣＡＴＶにおける電子番組ガイド情報サービスシステム - 特許庁
INTERNET DESIGNATION METHOD AND SYSTEM IN ENTERTAINING SERVICE例文帳に追加
接客サービスにおけるインターネット指名方法及びシステム - 特許庁
ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM IN MAP INFORMATION PROVIDING SERVICE例文帳に追加
地図情報提供サービスにおける広告表示システム - 特許庁
To register appraisal information based on a service position to a customer in service appraisal of employees in a store.例文帳に追加
店舗内の従業員の接客評価において、接客をした位置に基づく評価情報の登録を行う。 - 特許庁
In the same year, he stepped down from public service and went into retirement. 例文帳に追加
同年、公職を退いて隠居生活に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ADVERTISING SERVICE PROVISION METHOD IN AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS例文帳に追加
自動取引装置における広告サービス提供方法 - 特許庁
the address for service, if different to the entry made in accordance with subsection (2)(h); 例文帳に追加
(2)(h)による記入と異なる場合は，送達宛先 - 特許庁
DISTRIBUTION AREA SETTING METHOD IN INFORMATION DISTRIBUTION SERVICE例文帳に追加
情報配信サービスにおける配信エリア設定方法 - 特許庁
QUALITY EVALUATION SYSTEM IN MAINTENANCE-MANAGEMENT SERVICE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
保守・管理サービス支援システムにおける品質評価システム - 特許庁
To make an organic EL element longer than conventional one in service life.例文帳に追加
有機ＥＬ素子の寿命を従来より長くする。 - 特許庁
IN-VEHICLE INFORMATION SERVICE PROVIDING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加
車両内情報サービス提供方法ならびにシステム - 特許庁
METHOD FOR PROVIDING SERVICE FUNCTION IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
通信ネットワークにおいて、サービス機能を提供する方法 - 特許庁
To diagnose a security hole in a service provision system.例文帳に追加
サービス提供システムにおけるセキュリティホールを診断する。 - 特許庁
Delivery of document in Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加
特定継続的役務提供における書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYNCHRONIZATION OF STORED SERVICE PARAMETERS IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
通信システムにおける、保存されたサービスパラメータの同期化 - 特許庁
To improve user convenience in a rental service.例文帳に追加
レンタルサービスにおいて、ユーザの利便性をより向上させる。 - 特許庁
a waiter who manages wine service in a hotel or restaurant 例文帳に追加
ホテルやレストランなどでワインのサービスをする給仕係 - 日本語WordNet
1892: He entered government service in Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) of Kunaisho (Imperial Household Ministry). 例文帳に追加
1892年（明治25年）宮内省内匠寮に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(viii) payment of an Exceptional Allowance for an In-Home Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加
八 特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Maximum Amount of Payment Pertaining to an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. 例文帳に追加
居宅介護サービス費等に係る支給限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Web Service section of the Palette, select the Receive icon. 例文帳に追加
パレットの「Web サービス」セクションで、「受信」アイコンを選択します。 - NetBeans
In the Web Service section of the Palette, select the Reply icon. 例文帳に追加
「パレット」の「Web サービス」セクションで、「返信」アイコンを選択します。 - NetBeans
In the mapper toolbar, choose BPEL Wrap with Service Reference. 例文帳に追加
マッパーのツールバーで、「BPEL」「サービス参照でラップ」を選択します。 - NetBeans
They depart at 2 o'clock in the morning after a religious service at Mudoji-dani. 例文帳に追加
無動寺谷で勤行のあと、深夜二時に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stone tablet commemorating a nenbutsu service held by Priest Seiken: Inscribed in 1520 例文帳に追加
盛憲上人念佛供養板碑-永正17年銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Memorial service for the festival day is held in the Fudo-do hall. 例文帳に追加
不動堂でご縁日の法要が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA. 例文帳に追加
その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Korean postal service was resumed in July 1895. 例文帳に追加
1895年7月になって、朝鮮の郵便事業は再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
