「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Service data is transferred in a wireless communication system.例文帳に追加

サービスデータが無線通信システムにおいて転送される。 - 特許庁

To provide a marker display method in map service.例文帳に追加

マップサービスにおけるマーカー表示方法を提供する。 - 特許庁

I may be of service in case of emergency―in time of need. 例文帳に追加

もしもの事があったら僕でもお役に立つだろう - 斎藤和英大辞典

Section 3 Development of service industry in developed countries例文帳に追加

第３節 先進国におけるサービス産業の発展 - 経済産業省

(2) Importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

（2）サービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

Fig. 3-2-52 Occurrence of changes in order content (service industry)例文帳に追加

第3-2-52図　発注内容変更の有無（サービス業） - 経済産業省

(a) Provide support for the establishment of temporary service stations in affected areas.例文帳に追加

(ｱ)被災地での簡易サービスステーション（SS）設置等支援。 - 経済産業省

She said, "Japanese service is the best in the world."例文帳に追加

彼女は「日本のサービスは世界一です。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case that a service processor described in the indication statement does not exist on a network, an alternative service retrieval part 32 retrieves a service processor capable of substituting for the service processor, from on the network.例文帳に追加

代替サービス検索部３２は、指示書に記述されたサービス処理装置がネットワーク上にないときに、当該ネットワーク上から代替可能なサービス処理装置を検索する。 - 特許庁

In a case where identical services have been registered on an identical physical channel in both the first service list and the second service list, the service list integrating means integrates the services into one piece of service information.例文帳に追加

サービスリスト統合手段は、第１のサービスリストと第２のサービスリストとに、同一のサービスが同一の物理チャンネルで登録されている場合は、一つのサービス情報に統合する。 - 特許庁

A log-in agent retains the information of a service provider for providing a usable service for every user, and executes the log-in to the service provider based on the information of the service provider (S1104).例文帳に追加

ログインエージェントは、ユーザ毎に利用できるサービスを提供するサービスプロバイダの情報を保持し、前記サービスプロバイダの情報に基づき前記サービスプロバイダへのログインを実行する（Ｓ１１０４）。 - 特許庁

To provide a service controller and a service control method in an Open API system in which a plurality of service applications are simultaneously received by a telecom carrier network regardless of the service start conditions of those applications.例文帳に追加

複数のサービスアプリケーションのサービス起動条件によらず、それらがテレコムキャリアネットワークに同時に受理されるＯｐｅｎＡＰＩシステムにおけるサービル制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminator long in service life, low in heat generation, easy in operability, small in size and light in weight.例文帳に追加

長寿命、低発熱で、扱いが容易な小型軽量の照明装置を提供する。 - 特許庁

A label reader 53 detects display of service included in the captured image and reads service information corresponding to the display of service.例文帳に追加

ラベル読取部５３は、取り込まれた画像に含まれるサービス表示を検出し、サービス表示に対応したサービス情報を読み取る。 - 特許庁

A communication management part 108 provides the service user with the information service converted in the vocabulary usable by the service user.例文帳に追加

通信管理部１０８は、サービス利用者が利用可能な語彙に変換された情報サービスをサービス利用者に提供する。 - 特許庁

In a case where the image service is not present, the image service control means is not made active but the image service is offered to the other device.例文帳に追加

画像サービスが存在しない場合には画像サービス制御手段をアクティブにせず、他の機器に画像サービスを提供する。 - 特許庁

In the web service Y and the web service Z, the respective anonymous social graphs are also transmitted to the server of the network service N by similar processing.例文帳に追加

ＷｅｂサービスＹ、ＷｅｂサービスＺも同様の処理により各々の匿名ソーシャルグラフを、ネットワークサービスＮのサーバに送信する。 - 特許庁

Furthermore, for collation in a location broker service, the location use token is transmitted from the advertisement distribution service to the location broker service.例文帳に追加

また、位置ブローカー・サービスにおける照合のため、位置使用トークンを広告配信サービスから位置ブローカー・サービスへ送信する。 - 特許庁

The interpreter service management server 4 is a server to manage and operate the whole interpreter service, and installed in an interpreter service operation center.例文帳に追加

通訳サービス管理サーバ４は、通訳サービス全体を管理、運営するサーバであり、通訳サービス運営センタに設置される。 - 特許庁

A use service information storage part 504 stores each community identifier and a service identifier of a service usable in the community concerned.例文帳に追加

利用サービス情報記憶部５０４は、コミュニティ識別子とそのコミュニティで利用可能なサービスのサービス識別子とを記憶する。 - 特許庁

The method is applicable to any service in which packet data arrives periodically, such as VoIP service and real-time service.例文帳に追加

本発明の方法は、例えばＶｏＩＰサービス、リアルタイムサービスなどの、パケットデータが定期的に到来するあらゆるサービスに適用できる。 - 特許庁

- "Service" means the National Intellectual Property Service acting in implementation of the Paris Convention and of the national legislation on intellectual property;例文帳に追加

「庁」とは，パリ条約及び知的財産に関する国内法令の執行を所管する国家知的財産庁(National Intellectual Property Service)を意味する。 - 特許庁

To reduce a load on a service requester when stopping a Web service by storing in advance operation information such as the stop of the Web service.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスのサービス停止等の運用情報を記憶しておき、Ｗｅｂサービスの停止に際して、サービスリクエスタの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a service providing program and service providing device capable of executing a plurality of service processing in parallel.例文帳に追加

複数のサービスの処理を並行して実行することが可能なサービス提供プログラム及びサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

To change communication service quality (QoS) in the middle of the use of the service concerning a network with communication service quality control added thereto.例文帳に追加

通信サービス品質制御が付加されたネットワークにおいて、サービス利用途中に通信サービス品質（ＱｏＳ）の変更を行う。 - 特許庁

To provide a small and economical service node capable of flexibly corresponding to a change in service demand at the time of performing service processing.例文帳に追加

サービス処理を行うに際し、サービス需要の変化に柔軟に対応可能で、かつ小型で経済的なサービスノードを提供する。 - 特許庁

In the event of Shonanoka (a memorial service on the sixth day after the death), Shogakki (a memorial service on the day of a month after the death) and Itsunanoka (a memorial service on the 35th day after the death), it is believed to be preferable to visit a family temple or invite a monk. 例文帳に追加

初七日・初月忌・五七日は、所属寺に赴くか、僧侶を招くのが良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service offering system which supplies service data from a service offering device to the portable terminal device that the user carries, for the user in a service area, and allows the user to set the service data to be reproducible even if it is outside the service area.例文帳に追加

サービスエリアにおける利用者に対して、利用者が携帯する携帯端末装置にサービス提供装置からサービスデータを供給し、サービスエリア外でもサービスデータを再生可能に設定できるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

A usage promoting server 10 coordinates particular service information relevant to a particular service and privilege service information relevant to a privilege service privileged when using the particular service and registers them in privilege service list data 22b.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、優遇サービス一覧データ２２ｂにおいて、特定サービスに関する特定サービス情報と、特定サービスを利用した場合に優遇される優遇サービスに関する優遇サービス情報とを対応づけて登録する。 - 特許庁

When an IP service call is received in a user terminal in the case that the user terminal does not respond to the call, a relay apparatus transmits a signal for invalidating an existing service (an automatic answering service or an incoming call transfer service in a fixed-line phone service) to the user terminal, and also starts the IP recording service.例文帳に追加

中継装置が、ユーザ端末の無応答時に当該ユーザ端末にＩＰサービス呼が到着したときには、ユーザ端末に既存サービス（固定電話サービスの留守番電話サービスまたは着信転送サービス）を無効とする信号を送付すると共にＩＰ録音サービスを起動させる。 - 特許庁

In response to one or more of commands, the system displays a service action even log including the service action plan, and a service history log including any history of service repairs related to the service action plan.例文帳に追加

１つまたは複数のコマンドに応答して、システムが、サービス処置計画を含むサービス処置イベント・ログと、サービス処置計画に関係するサービス修理のヒストリを含むサービス・ヒストリ・ログを表示する。 - 特許庁

In the case that a gas service monitoring device 10 of the gas service monitoring system 1 is newly installed to a newly constructed residence etc., its service/out-of-service setting part 22 is set at an out-of-service setting state.例文帳に追加

ガス使用状況監視システム１のガス使用状況監視装置１０は、新築住宅などに新設された場合に、その使用・未使用設定部２２が未使用設定状態とされる。 - 特許庁

In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle. 例文帳に追加

この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the address for service, if different to the address in the entry made in accordance with paragraph (g); 例文帳に追加

(g)による記入の宛先と異なる場合は，その送達宛先 - 特許庁

And yet, why should there be so much variation in quality and in service例文帳に追加

しかし サービスや治療の質に大きな差があるのは何故でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, a court lady in the service of the Imperial Court, who has been given her own chamber 例文帳に追加

一人住みの部屋を与えられた朝廷に仕える女官 - EDR日英対訳辞書

in a Buddhist service, the main singer in a chorus called 'shomyo' 例文帳に追加

仏事の時の声明という合唱を行う際の主役の歌い手 - EDR日英対訳辞書

Figure 1.1.32 Ratio of service industries in employment in respective countries and regions例文帳に追加

第1-1-32図　各国・地域の雇用者に占めるサービス産業の割合 - 経済産業省

In recognition of his service in achieving the domain transfer, Tadakuni was also appointed as jisha bugyo (magistrate of temples and shrines) in the same year. 例文帳に追加

この国替えによる功により、同年に寺社奉行兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, the railway that used steam engine was put in operational service the first time in England. 例文帳に追加

1825年、蒸気機関を利用する鉄道が初めてイギリスで実用化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in pre-modern Japan, a person who served in various odd jobs for a governmental agency in fulfillment of a nationwide service levy例文帳に追加

諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人 - EDR日英対訳辞書

An IC card service control server 4 for controlling the whole point service is connected between a terminal device 3 and point service servers 5, 6 provided in each of the point service system.例文帳に追加

端末装置（３）と各ポイントサービスシステム毎に設けたポイントサービスサーバ（５，６）との間に全体のポイントサービスを制御するＩＣカードサービス管理サーバ（４）を接続する。 - 特許庁

The composite service provision means causes the determined electronic equipment to execute the service in S3-207 and S3-306 and provides the service specified by the composite service specification means.例文帳に追加

前記複合サービス提供手段は、決定された電子機器にそれぞれS3-207,S3-306においてサービスを実行させ、複合サービス指定手段によって指定されたサービスを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a label reading part 54 reads service information shown by a service display label to generate a service code when the service display label is detected in the image data.例文帳に追加

一方、ラベル読取部５４は、画像データにサービス表示ラベルを検出した場合に、サービス表示ラベルが示すサービス情報を読み取ってサービスコードを生成する。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of service servers 2 are connected to a service administration server 5 and receive the administrated information in the service servers 2 including the information on elevator services from the service administration server 5.例文帳に追加

また、複数のサービスサーバ２は、サービス管理サーバ５と接続され、エレベータサービス情報を含むサービスサーバ２内の情報の管理をサービス管理サーバ５から受ける。 - 特許庁