「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Hamasaka - Tottori section, local trains using JR (West) diesel car Series Kiha 121 are in service. 例文帳に追加

浜坂～鳥取間はキハ121系による普通列車運用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monthly, 21st of every month - Mieiku (memorial service for Kobo Daishi) in Oku no in, Miedo Hall 例文帳に追加

毎月（月並）・毎月21日-御影堂・奥の院にて御影供 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, an esoteric Buddhist service held early in the New Year, called 'mishuho' 例文帳に追加

密教において,御修法という,正月に行われる法会 - EDR日英対訳辞書

As well as manufacturers, Japanese companies in the service industry have also built up their business networks in Asia.例文帳に追加

サービス業についてもアジアへの展開が進みつつある。 - 経済産業省

Figure 2-3-2-8: Service Expenditure in Asian Countries and regions in 1998, 2008 and 2018例文帳に追加

第2-3-2-8図　 アジア各国・地域のサービス支出の実績・予測 - 経済産業省

SERVICE USER AUTHENTICATION SYSTEM IN SHARED TERMINAL例文帳に追加

共有端末におけるサービス利用者認証システム - 特許庁

REMOTE CONTROL SERVICE PROCESSING APPARATUS IN HOME NETWORK ENVIRONMENT例文帳に追加

ホームネットワーク環境におけるリモコンサービス処理装置 - 特許庁

DELIVERY CHARGE SETTING RECEPTION METHOD IN HOME DELIVERY SERVICE, AND ITS SYSTEM IN HOME DELIVERY SERVICE USING THE SAME例文帳に追加

宅配便送料設定受領方法及びそれを適用した宅配便送料設定受領システム - 特許庁

RIGHT PROTECTION METHOD IN OVERALL DATA DISTRIBUTION SERVICE例文帳に追加

総合データ配信サービスにおける権利保護方法 - 特許庁

A service receiver participates in a casino game betting points given by registering membership in a casino service system of interactive user participation.例文帳に追加

サービス享受側では、会員登録と引き換えに与えられるポイントを賭けて、カジノゲームに参加する。 - 特許庁

MONITORING APPARATUS, IN-SERVICE MONITORING METHOD, AND MONITORING SYSTEM例文帳に追加

監視装置、インサービス監視方法及び監視システム - 特許庁

TESTING METHOD IN IP SERVICE, AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加

ＩＰサービスにおける試験方法、およびそのシステム - 特許庁

The tramcar will be in service until the end of next August. 例文帳に追加

このトラムは来年８月末まで利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

SERVICE METHOD AND SERVER IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおけるサービス方法及びサーバ - 特許庁

TELEPHONE SERVICE CONTROL METHOD IN VOIP NETWORK例文帳に追加

ＶｏＩＰネットワークにおける電話サービス制御方法 - 特許庁

Two years later, he died while he was still in service. 例文帳に追加

それから2年後に、在任のまま死亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, you will not be able to receive each service. 例文帳に追加

その場合は、各々のサービスを受けられません - 京大-NICT 日英中基本文データ

INTERRUPTION METHOD FOR SERVICE IN MOBILE TELEPHONE NETWORK例文帳に追加

移動電話ネットワ—クにおけるサ—ビスの遮断方法 - 特許庁

Prohibited acts in Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加

特定継続的役務提供における禁止行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain the promising property of a product in a manufacturing industry or a provision service in a service industry.例文帳に追加

製造業における製造物あるいはサービス業における提供サービスの有為性を維持する。 - 特許庁

SERVICE INTERRUPTION STOP DISPLAY DEVICE IN BATCH PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

バッチ処理システムにおける停電停止表示装置 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM IN APARTMENT HOUSE AND MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

集合住宅でのサービス提供システム、管理サーバ - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION IN PRESENCE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

プレゼンス・サービス・システムにおける情報配信の方法 - 特許庁

In 1887, he received rank of viscount for his service during the Restoration. 例文帳に追加

1887年、維新の功により子爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for early in the morning, during the morning rush and late at night the rapid service is overtaken by the special rapid service in the vicinity of Yamazaki Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時、深夜以外は山崎駅(京都府)付近で新快速に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case of a service by mail, a person engaging in postal services shall be treated as a person who is to make the service. 例文帳に追加

２　郵便による送達にあっては、郵便の業務に従事する者を送達をする者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the New Web Service wizard, do the following: 例文帳に追加

「新規 Web サービス」ウィザードで、次の手順を実行します。 - NetBeans

DOWNLOAD SERVICE SYSTEM IN HOTEL HAVING CASINO INSTALLED THEREIN例文帳に追加

カジノが設置されたホテルにおけるダウンロードサービスシステム - 特許庁

The rewards were given to those who had given distinguished service in the Battle of Hakodate. 例文帳に追加

箱館戦争の功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, a modern public postal service was established to connect between Tokyo and Osaka, and the service area was expanded throughout Japan in 1872. 例文帳に追加

1871年に東京～大阪間を結ぶものとして開始され、翌1872年には全国的に開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: Freight service in the Nagatoshi - Hatabu section was abolished. 例文帳に追加

11月1日-長門市～幡生間の貨物営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is used especially in the religious service of Shinto. 例文帳に追加

特に神道の祭祀で用いられる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REDUCTION IN QUALITYOF SERVICE DETERIORATION DURING HANDOFF PROCESS PERIOD例文帳に追加

ハンドオフ・プロセス期間中のＱｏＳ劣化の低減 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING SUNBURN PROTECTION SERVICE IN GOLF COURSE例文帳に追加

ゴルフ場での日焼け防止サービスの提供方法 - 特許庁

WAVELENGTH SERVICE PROVISION DEVICE IN ALL OPTICAL NETWORK例文帳に追加

全光ネットワークにおける波長サービス提供装置 - 特許庁

ROLLED COMPONENT HAVING LONG SERVICE LIFE IN HYDROGEN ENVIRONMENT例文帳に追加

水素環境下で長寿命である転動部品 - 特許庁

That they're used by secret service, they're used in combat例文帳に追加

秘密情報機関や 戦闘で使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's using a code to go in through the service entrance.例文帳に追加

彼は通用口から入るのにコードを使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since when are doctors in the service industry?例文帳に追加

医者って いつから サービス業になったんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Memorial service of Teigi (prayers wind through the temple for pray) for Great Mandala in Kondo Hall - On April 10 例文帳に追加

金堂庭儀大曼荼羅供-4月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mando mange-e (Memorial service for ancestors with lanterns and flowers) in Garan (old lunar calendar) - On March 20 例文帳に追加

伽藍萬燈萬華会（旧暦）-3月20日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was decorated for his distinguished service in the war. 例文帳に追加

彼は戦争で手柄をたてて勲章をもらった. - 研究社 新和英中辞典

How did you get exempted from military service?―miss serving in the army?―miss being a soldier? 例文帳に追加

君はどうして徴兵免除になったか - 斎藤和英大辞典

Every male subject is liable for military service―bound to serve in the army―under an obligation to serve in the army. 例文帳に追加

男子はことごとく兵役の義務がある - 斎藤和英大辞典

I can not keep such an idle fellow in my service. 例文帳に追加

あんな怠け者を使っておくことはできない - 斎藤和英大辞典