「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

BROADCAST SERVICE SYSTEM AND DELAY BROADCAST METHOD IN BROADCAST SERVICE USING THE SAME例文帳に追加

放送サービスシステム及びこれを用いた放送サービスにおけるディレイ放送方法 - 特許庁

SOCIAL NETWORKING SERVICE PROVIDING SERVER AND GIFT SENDING METHOD IN THE SAME SERVICE例文帳に追加

ソーシャルネットワーキングサービス提供サーバ、及び同サービスにおけるプレゼント贈答方法 - 特許庁

To reduce a change amount required in adding service to easily add service.例文帳に追加

サービス追加時に必要となる変更量を軽減し、簡易にサービスを追加する。 - 特許庁

After the service is deciphered, at least, the one service is performed in the visual telephone.例文帳に追加

解読後、少なくとも１つのサービスがテレビ電話において実行され得る。 - 特許庁

To provide a reasonable and high quality cleaning service transparent in service content.例文帳に追加

サービス内容の透明性が高く、リーズナブルで質の良いクリーニングサービスの提供。 - 特許庁

SERVICE CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING ACCOMMODATION SITE OF CUSTOMER DATA IN SERVICE CONTROL SYSTEM例文帳に追加

サービス制御システムおよびサービス制御システムの顧客データ収容替え方法 - 特許庁

To provide a service from a first packet in a packet flow of a service object.例文帳に追加

サービス対象のパケットフローにおける最初のパケットからサービスを提供する。 - 特許庁

NOTIFICATION SYSTEM AND METHOD OF SELECTION SERVICE IN MULTIMEDIA BROADCAST MULTICAST SERVICE例文帳に追加

マルチメディアブロードキャストマルチキャストサービスにおける選択サービスの通知システムおよび方法 - 特許庁

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order. 例文帳に追加

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

1． サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

1. Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector例文帳に追加

1．サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省

To switch whether an external service is executed or an internal service generated in a device is executed in accordance with the state of the external service.例文帳に追加

外部サービスの状態に応じて、該外部サービスを実行するか、装置内に生成した内部サービスを実行するを切り替える。 - 特許庁

The service system displays a point changing by time and being usable in the regular service while using the provisional service in the client side.例文帳に追加

クライアント側で暫定サービスを利用している間、正規サービスにおいて利用できる時間的に変化するポイントを表示する。 - 特許庁

To make a reservation of a service facility in a service area and to provide particular services in the service area.例文帳に追加

サービス領域内のサービス施設の予約をすることができると共に、当該サービス領域内において特有のサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system that provides a detailed voice communication service to users in a voice communication service in a network.例文帳に追加

ネットワークにおける音声通話サービスにおいて、ユーザによりきめ細かいサービスを提供するサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

(a) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Administrative Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 1 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

イ　一般職給与法別表第一イ行政職俸給表（一）の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Professional Administrative Service Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ロ　一般職給与法別表第二専門行政職俸給表の職務の級四級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ニ　一般職給与法別表第四イ公安職俸給表（一）の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Educational Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ト　一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の職務の級三級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Officials who are at the third grade or higher in the service of the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ヌ　一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の職務の級三級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ヲ　一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a cooperation service detection means 1c detects a subordinate service to be started in cooperation with the main service.例文帳に追加

すると、連携サービス検出手段１ｃにより、主サービスに連携して起動すべき従属サービスが検出される。 - 特許庁

To provide a robot service loading method for loading a robot with service in an intelligent type service robot environment.例文帳に追加

本発明は知能型サービスロボット環境においてサービスをロボットにロードするロボットサービスロード方法を提供する。 - 特許庁

Persons appointed under subsection (1) shall be deemed to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act. 例文帳に追加

(1)に基づいて任命された者は，公職年金法(Public Service Superannuation Act)の適用上公職に雇用されたものとみなす。 - 特許庁

A service generator creates new service definitions from the fine-grained service definitions in accordance with a set of rules.例文帳に追加

サービス生成部・ジェネレータは、前記細粒度サービス定義から規則セットに従って新しいサービス定義を作成する。 - 特許庁

To improve servicing to parcel delivery service users in a parcel delivery service processing system and a parcel delivery service processing method.例文帳に追加

宅配サービス処理システム及び宅配サービス処理方法に関し、宅配利用者に対するサービス向上を図る。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING TARGET PERSON OF SERVICE IN SERVICE SYSTEM BY ROBOT AND SERVICE SYSTEM BY ROBOT USING SAME METHOD例文帳に追加

ロボットによるサービスシステムにおけるサービス対象者判別方法と該方法を用いたロボットによるサービスシステム - 特許庁

Description: In this release, the XSLT Service Engine does not support the execution of XSLT services that are of the Service Bridge service type. 例文帳に追加

説明:このリリースでは、XSLTサービスエンジンで、サービスの種類が「サービスブリッジ」である XSLT サービスの実行がサポートされません。 - NetBeans

ACCESS NETWORK SERVICE PROVIDING METHOD, ACCESS NETWORK SERVICE CONTROL APPARATUS, AND CHARGE MANAGEMENT APPARATUS IN ACCESS NETWORK SERVICE例文帳に追加

アクセスネットワークサービス提供方法、アクセスネットワークサービス制御装置、及びアクセスネットワークサービスにおける課金管理装置 - 特許庁

Together with the service providers listed in the dynamic service provider database, keyword service links are displayed on the Internet portal.例文帳に追加

動的サービスプロバイダデータベースに記載されたサービスプロバイダとともに、キーワードサービスリンクがインターネットポータル上に表示される。 - 特許庁

In controlling the start of the service, the service control part 122 selects a computer which can provide service matching with the service relationship, indicated by the inter-service related information and instructs the start of the service to a service execution feature for its computer, and in controlling of the stoppage of the service, it instructs the stop of the service to the service execution feature for the computer providing the service.例文帳に追加

サービス制御部１２２は、サービスの開始制御では、サービス間関係情報の示すサービス間関係に合致する、当該サービスの提供が可能な計算機を選択して、その計算機のサービス実行機構に対して当該サービスの開始を指示し、当該サービスの停止制御では、当該サービスを開始している計算機のサービス実行機構に対して当該サービスの停止を指示する。 - 特許庁

To provide a service mediation system in which a side requesting a service and a side providing the service can highly accurately match service contents.例文帳に追加

サービスを要求する側とサービスを提供する側がサービス内容のより精度の高い一致を図ることのできるサービス仲介システムを得ること。 - 特許庁

In addition, when the second service message is received, processing is performed according to a service quality level of the second service message, and the first service message is created to be transmitted to the upper layer.例文帳に追加

また、第２のサービスメッセージを受けると、そのサービス品質レベルに従って、処理をし、第１のサービスメッセージを作成し、上位レイヤへ渡す。 - 特許庁

Even if the vocabulary by the service user and the vocabulary in the information service are different, the service user can use the information service appropriately.例文帳に追加

これにより、サービス利用者の語彙と情報サービスの語彙が不一致の場合でも、サービス利用者は適切に情報サービスを利用可能となる。 - 特許庁

Later, the term was converted to refer to Buddhist events in general, ceremonial festivals such as a memorial service (a Buddhist service), a Buddhist service (a Buddhist service for the dead), hoe (Buddhist mass) and so on. 例文帳に追加

その後、上記の用語が転用され、法事・仏事・法会などの儀式祭礼などの仏教行事一般のことをいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift from the manufacturing to service industry (“shift to a service economy”) has also become more apparent in the employment structure in addition to the increased share of the service industry in GDP composition.例文帳に追加

製造業からサービス産業へのシフト（以下「サービス経済化」）は、GDP構成比での上昇に加え、就業構造でも顕現化している。 - 経済産業省

METHOD FOR ESTABLISHING SESSION IN SERVICE SITE UNIT例文帳に追加

サービスサイト単位のセッションを確立させる方法 - 特許庁

AUTHENTICATION OF SERVICE IN CONDITIONAL ACCESS SYSTEM例文帳に追加

条件付きアクセスシステムにおけるサービスの認証 - 特許庁

DATA STORAGE SERVICE SYSTEM REINFORCED IN DATA SECURITY例文帳に追加

データセキュリティを強化したデータ保管サービスシステム - 特許庁

LEDGER/RESULT CONTROL SYSTEM IN WELFARE SERVICE例文帳に追加

福祉サービスにおける台帳・実績管理システム - 特許庁

Eventually, X leads to an improvement in civil service. 例文帳に追加

Xがひいては市民サービスの向上に繋がる - 京大-NICT 日英中基本文データ

an address in Hong Kong for service of documents 例文帳に追加

書類送達のための香港における宛先 - 特許庁

REGISTRATION OF SERVICE IN CONDITIONAL ACCESS SYSTEM例文帳に追加

条件付きアクセスシステムにおけるサービスの登録 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING CUSTOMER SERVICE IN WIRELESS EXCHANGE SYSTEM例文帳に追加

無線交換システム顧客サービス提供方式 - 特許庁

CONTROL COMMUNICATION SYSTEM IN BROADCAST COMMUNICATION SERVICE例文帳に追加

放送通信サービスにおける制御通信システム - 特許庁