「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It provisionally started service in 1980 with two lanes. 例文帳に追加

1980年から暫定2車線で供用開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTHENTICATION SYSTEM AND SERVICE SYSTEM IN INTERNET例文帳に追加

インターネットにおける認証システム及びサービスシステム - 特許庁

New employment in daycare service, etc. 0.16 million people例文帳に追加

保育サービス等の新規雇用者数1 6万人 - 厚生労働省

And why, in the name of god, did you agree to attend an anglican service?例文帳に追加

なぜ礼拝への出席を同意したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the funeral service is tomorrow. i'll come back in the morning.例文帳に追加

明日 告別式もあるのよ。 朝 戻るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is no longer in service. his number changed...例文帳に追加

現在 使われておりません」 番号 変えられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the summer, Fujitsubo takes a short leave from service due to her illness. 例文帳に追加

夏、藤壺が病気のため宿下りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telephone service has been opened in all the principal cities. 例文帳に追加

主なる都会には電話が開設になった - 斎藤和英大辞典

service provided to customers who remain in their vehicles 例文帳に追加

車に残ったままの客に行われるサービス - 日本語WordNet

employment within a government system (especially in the civil service) 例文帳に追加

政府システム内での雇用（特に公務員での） - 日本語WordNet

to return to the service of a lord that one has served before in the past 例文帳に追加

(武士が)前の主人に再び仕える - EDR日英対訳辞書

(in Japan) the memorial service on the sixth anniversary of someone's death 例文帳に追加

人の死後六年目命日に行う法事 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the train service that was formerly administered by the Ministry of Transportation 例文帳に追加

もと,国が経営管理していた電車 - EDR日英対訳辞書

of a nobleman in Japan, to carry out a service for a festival 例文帳に追加

貴人が自ら祭りの式を執り行う - EDR日英対訳辞書

in the former army of Japan, a special branch of military service 例文帳に追加

旧陸軍において,歩兵科以外の兵科 - EDR日英対訳辞書

a person in the service of a vassal of a feudal lord 例文帳に追加

大名の家臣に家来として仕える者 - EDR日英対訳辞書

one's term of service, provided in accordance with a promise 例文帳に追加

約束によって定められた奉公の年限 - EDR日英対訳辞書

Please see the following for tours still in service. 例文帳に追加

なお、運行されているコースは以下を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PARTS SERVICE LIFE CONTROL SYSTEM IN MACHINE TOOL例文帳に追加

工作機械における部品寿命管理システム - 特許庁

ADDITIONAL SERVICE PROVIDING SYSTEM IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおける付加サービス提供システム - 特許庁

Section 6 Terms and conditions of transactions in service transactions例文帳に追加

第6節　サービス取引にかかる取引条件 - 経済産業省

Be thou watchful and diligent in God's service, 例文帳に追加

注意深く、神の奉仕に熱心でありなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

in any other case, the address for service entered in the register. 例文帳に追加

その他の場合は，登録簿に記入された送達宛先 - 特許庁

He also rendered distinguished military service in the battle with Akiie KITABATAKE in 1338. 例文帳に追加

1338年にも北畠顕家との戦いで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Service on Priest Shinran's Death Date Every Month-held, in principle, on 16th every month, in Omiya Campus 例文帳に追加

ご命日法要-原則毎月16日、大宮学舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Service on The Day before Priest Shinran's Death Date Every Month-held, in principle, on 15th every month, in Fukakusa Campus 例文帳に追加

お逮夜法要-原則毎月15日、深草学舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am: i'm a senior in georgetown in the foreign service program.例文帳に追加

エイミー:私は、ジョージタウン大学の外務プログラムの4年生です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a senior in georgetown in the foreign service program.例文帳に追加

エイミー:私は、ジョージタウン大学の外務プログラムの4年生です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1299, he visited Kyoto to participate in Hoon-ko (the memorial service for Shinran.) 例文帳に追加

永仁7年（1299年）、報恩講の為に京都に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the foundation the temple in Koyasan - In every 50 years 例文帳に追加

高野山開創記念大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offbeat; engaged in distribution of application service providers and also in management of a culture center. 例文帳に追加

オフビート　（アプリケーションサービスプロバイダ販売）（カルチャーセンター運営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vehicle or transportation service that starts in the suburbs and terminates in the city center 例文帳に追加

郊外から都市の中心部の起点に向かう乗り物 - EDR日英対訳辞書

the act of conducting a Buddhist service in order to pray for the happiness of the dead in the next world 例文帳に追加

仏事を行って,死者の冥福を祈ること - EDR日英対訳辞書

In 2007, one of its bus lines was found to be in service without an approval of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

2007年に京都市幽霊バス問題が発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for a service in which the apparatus used in providing the service include apparatus used in providing other services, other service information indicating the other services is displayed in association with the service symbol of the service.例文帳に追加

また、自サービスを提供するために使用される機器の中に、他サービスを提供するためにも使用される機器が存在するサービスについては、そのサービスのサービスシンボルに関連付けて上記他サービスを示す他サービス情報を表示する。 - 特許庁

A service providing section 11 of a service providing side device 10 provided in a service providing side transmits service information indicating service content to a vehicle 100 being in a place where the service is provided via a two-way communication device 12.例文帳に追加

サービス提供側に設けられるサービス提供側装置１０のサービス提供部１１は、双方向通信機１２を介して、サービス提供場所に位置する車両１００に、サービス内容を示したサービス情報を送信する。 - 特許庁

The IC card service control server has point service information specifying service points integrated in a matrix form in response to using conditions of the point service systems by members, as to the point service provided from the plurality of point service systems.例文帳に追加

このＩＣカードサービス管理サーバは、複数のポイントサービスシステムから提供されるポイントサービスについて、加入者のポイントサービスシステムの利用状況に応じてマトリックス形態に統合されたサービスポイントを規定するポイントサービス情報を有する。 - 特許庁

A method for making the Web Service safe includes a step of discovering the Web Service in response to a service request and determining the access policy for the Web Service in addition to a real service based on the service request.例文帳に追加

Ｗｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅを安全にする方法は、サービス要求に応えてＷｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅを発見し、サービス要求に基づく実際のサービスとは別にＷｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅのためのアクセス・ポリシーを決定することを含む。 - 特許庁

If the service stored in the task storage unit 112 has failed, a service determination unit 131 determines that the alternative service stored in the alternative service storage unit 114 is the service to be used by the task.例文帳に追加

サービス判定部１３１は、タスク記憶部１１２が記憶したサービスに障害が発生している場合に、代替サービス記憶部１１４が記憶した代替サービスを、タスクが使用するサービスであると判定する。 - 特許庁

To provide a service control device that controls service in such a manner as to satisfy in a well-balanced way the continuously-moving property (service continuity) of the service with the environmentally-compatible property (environmental compatibility) of the service.例文帳に追加

サービスが連続的に移動する性質(サービス連続性)とサービスが環境に適合する性質(環境適合性)とをバランスよく満足させるように、サービスを制御するサービス制御装置を提供する。 - 特許庁

In the object-oriented expression having an annotation of service, an included object is annotated by a service description attribute for mapping to a corresponding service-oriented element in the service-oriented expression of service.例文帳に追加

サービスの注釈付きオブジェクト指向表現は、含まれるオブジェクトを、サービスのサービス指向表現における対応するサービス指向要素にマップする、サービス記述属性によって注釈付けされる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEDIATING INFORMATION OR SERVICE IN NETWORK TYPE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク型サービスシステムにおける情報やサービスの仲介方法およびその装置 - 特許庁

SOCKET FOR SERVICE WATER AND SOCKET INSTALLING MECHANISM FOR SERVICE WATER IN UNIT WITH FAUCET例文帳に追加

水道用コンセントおよび水栓付ユニットにおける水道用コンセント取付機構 - 特許庁

The collected service information is also notified to service retrieval units in other networks.例文帳に追加

収集したサービス情報は、他のネットワークのサービス検索装置にも通知される。 - 特許庁

First, a user A performs the use registration of this main service in an address service server 12.例文帳に追加

まず、ユーザＡは、アドレスサービスサーバ１２に対して、本サービスの利用登録を行う。 - 特許庁