「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A service band BWa, namely the band of service A, and a service band BWb, namely the band of service B, are allocated to the band of the path in advance.例文帳に追加

パスの帯域に、サービスＡの帯域であるサービス帯域ＢＷａと、サービスＢの帯域であるサービス帯域ＢＷｂが予め割り当てられている。 - 特許庁

Each service provider center 2 offers the requested service to the service user in response to an instruction from the service management center 1 or the terminal 4.例文帳に追加

各サービスプロバイダセンタ２は、サービス統括マネジメントセンタ１や利用者端末４からの指示に応じて、要求されたサービスをサービス利用者へ提供する。 - 特許庁

The requesters select one of the service providers in the list and transmit a request for a desired service to the selected service provider, and the provider provides a desirable service.例文帳に追加

要求者はそのうちの１つを選択し、所望のサービスの要求を選択されたサービスプロバイダに送信し、プロバイダは望ましいサービスを提供する。 - 特許庁

Convert SOAP based web services to RESTfull service resources by using the new action available in the web service node.Use the Web Service Customization editor to create asynchronous web service clients. 例文帳に追加

非同期 Web サービスは、Web サービスカスタマイゼーションエディタを使用して作成できます。 「新規ファイル」ウィザードに、JAX-WS アーティファクトを生成するためのテンプレートがあります。 - NetBeans

In the case that the relating service is served by the service server not listed in the identifier list, it is discriminated that the service is not resident in the vicinity of the server.例文帳に追加

関連サービスが識別子リスト内にリストされないサービス提供装置により提供される場合、そのサービスは装置の近隣にないと判断される。 - 特許庁

The server tries to provide the requested service in Japanese, and then provides the service in English when the service can not be provided in Japanese.例文帳に追加

サーバは、まず日本語で、要求されたサービスの提供をしようとし、日本語でサービスの提供ができない場合に、英語で、要求されたサービスの提供をする。 - 特許庁

In addition, a service concierge part 203 includes a service determination part 501 for estimating the service contents to be provided and a service output part 502 for outputting the selected service to corresponding equipment.例文帳に追加

また、サービスコンシェルジェ部２０３は、提供するサービス内容を推定するサービス決定部５０１、および選択されたサービスを対応する機器へ出力するサービス出力部５０２を備える。 - 特許庁

This DPE service system has a formation in which the DPE service center has a DPE service center server 20 for mediating information communication on the DPE service between the DPE service store and the user.例文帳に追加

ＤＰＥサービスシステムは、ＤＰＥサービスセンターが、ＤＰＥサービス店とユーザ間のＤＰＥサービスに関する情報通信を仲介するＤＰＥサービスセンターサーバ２０を有する構成としてある。 - 特許庁

The service cooperation processing part selects a service providing server for providing a proper task service by comparing the contents of the service request with a service provision condition in the provision service information table, and combines and carries out those services.例文帳に追加

サービス連携処理部は、サービス要求の内容と提供サービス情報テーブル内のサービス提供条件を比較して適切な業務サービスを提供するサービス提供サーバを選択し、サービスを組み合わせて実行する。 - 特許庁

In response to the request, each service providing device returns service information to the service information collecting device (PO5, PO6, PO7).例文帳に追加

該要求に従って各サービス提供機器はサービス情報収集機器にサービス情報を返す（Ｐ０５，Ｐ０６，Ｐ０７）。 - 特許庁

The key is included in a permit requesting activation of the communication service, and the permit is sent to a service provider for the communication service.例文帳に追加

この鍵は、通信サービスの起動を要求する許可に含められ、許可が通信デバイスのサービスプロバイダに送られる。 - 特許庁

A user can switch to any one of a number of online services made available in a service menu and thereby make that service the active service.例文帳に追加

ユーザはサービスメニューで利用できる多数のオンラインサービスのいずれか一つに切り換えて、そのサービスをアクティブサービスにする。 - 特許庁

To provide a public Internet service system by which users can receive an Internet service without the need for making in advance a contract with an Internet service provider or the like.例文帳に追加

事前にインターネットサービスプロバイダ等と契約しなくても、インターネットサービスが受けられる仕組みを提供する。 - 特許庁

In the update distribution system, each update service node, except the root update service node, has one master update service node.例文帳に追加

更新配信システム中で、ルート更新サービスノードを除く各更新サービスノードは、１つの親更新サービスノードを有する。 - 特許庁

A service retrieval part 43 generates retrieval conditions and executes service retrieval in response to service retrieval requests from clients.例文帳に追加

サービス検索部４３は、クライアントからのサービス検索要求に応じて検索条件を生成しサービス検索を実行する。 - 特許庁

When accessing the external service and obtaining no response from the external service, a service interface description document for the external service is acquired from the information about the external service, and an endpoint of the external service described in the service interface description document is stored.例文帳に追加

外部サービスにアクセスし、該外部サービスから応答が得られない場合、外部サービスに関する情報から外部サービス用のサービスインターフェース記述文書を取得し、サービスインターフェース記述文書に記述された外部サービスのエンドポイントを記憶する。 - 特許庁

To provide an event service providing server, an event service using terminal, an event service providing system, an event service providing method, an event service providing program, and an event service using program by which various sorts of service concerned with an event can be performed in the opening period of the event.例文帳に追加

イベントの開催中にイベントに関する様々なサービスを行うためのイベントサービス提供サーバ、イベントサービス利用端末、イベントサービス提供システム、イベントサービス提供方法、イベントサービス提供プログラム、イベントサービス利用プログラムを提供する。 - 特許庁

Service provided by a service providing device 101 is used with a service terminal 100, and a provision request for service related information is issued to a service related information providing device 200, based on a service ID and various kinds of information contained in a service attribute, when receiving the service ID and the service attribute.例文帳に追加

サービス利用端末１００を用いてサービス提供装置１０１が提供するサービスの利用を行い、サービスＩＤ、サービス属性を受信すると、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる各種の情報に基づいてサービス関連情報提供装置２００にサービス関連情報の提供要求を行う。 - 特許庁

To provide a terminal device for maintenance service of a maintenance service support system which is excellent in operability.例文帳に追加

操作性に優れた保守サービス支援システムの保守サービス用端末装置を提供する。 - 特許庁

NETWORK SERVICE PLATFORM DEVICE IN SERVICE COOPERATION, ACCOUNTING SYSTEM, ACCOUNTING METHOD AND ACCOUNTING PROGRAM例文帳に追加

サービス連携におけるネットワークサービスプラットフォーム装置、課金システム、課金方法、及び、課金プログラム - 特許庁

To further improve a service in the form that a network service provider involves an end user.例文帳に追加

ネットワークサービス提供者がエンドユーザを巻き込んだ形でさらなるサービスの向上をはかる。 - 特許庁

A service registration part 110 registers a plurality of services in a service information storage part 210.例文帳に追加

サービス登録部１１０は、複数のサービスをサービス情報格納部２１０に登録する。 - 特許庁

A service application executing part 1 notifies the present service identification information in a terminal.例文帳に追加

業務アプリケーション実行部１は、端末における現在の業務識別情報を通知する。 - 特許庁

The server 410B executes the service in response to the service request from the client 420 (T8).例文帳に追加

サーバ４１０Ｂは、クライアント４２０からのサービス要求に応じたサービスを実行する（Ｔ８）。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO CUSTOMER IN RETAIL OR SERVICE PROVIDING STORE, AND ITS METHOD例文帳に追加

小売又は役務提供店舗における顧客へのサービスの提供システムおよびその方法 - 特許庁

We have been making great effort to improve service quality in order to provide better service. 例文帳に追加

われわれは、より良いサービスをお届けできるよう、常にサービスの向上に努めています - 京大-NICT 日英中基本文データ

To improve the convenience of a user in a service and to unitarily manage information on a service side.例文帳に追加

サービス時のユーザの利便性を向上させ、またサービス側の情報管理を一元化する。 - 特許庁

To provide a service system capable of providing a service to a user in an optimal timing.例文帳に追加

最適なタイミングでユーザにサービスを提供することができるサービスシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) Service for supplying gas to meet general demand (excluding, however, such service listed in the preceding item). 例文帳に追加

二　一般の需要に応ずるガスの供給に係る業務（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC TELEPHONE ANSWERING SERVICE SYSTEM IN MOBILE PHONE SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC ANSWERING PHONE SERVICE例文帳に追加

携帯電話システムにおける留守番電話サービス方式および留守番電話サービス方法 - 特許庁

Service directory data describing the information of an application service are stored in an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード内にアプリケーション・サービスの情報を記述したサービス・ディレクトリ・データを蓄積する。 - 特許庁

To take the initiative in changing contents of a service for a service site to which a shop belongs.例文帳に追加

ショップが加入しているサービスサイトに対して主導的にサービスの内容を変更できる。 - 特許庁

The service-name should begin in the first column of the file, since leading spaces are not stripped. 例文帳に追加

行の始めのスペースは無視されないので、service-nameは、行頭から書かなければならない。 - JM

In the Diagram editor, right-click the Activity Edge element between the Decision node and the Send to Customer Service element. 例文帳に追加

図エディタで、決定ノードと Send to Customer Service 要素の間のアクティビティーエッジ要素を右クリックします。 - NetBeans

For the next procedure, you will specify this same location, http://localhost:18181/Service,in a test case for the composite application. 例文帳に追加

次の手順では、複合アプリケーションのテストケースでこの同じ場所 http://localhost:18181/Service を指定します。 - NetBeans

In the same year, the service to celebrate the restoration of Kofuku-ji Temple was performed, and the next service was expected from Todai-ji Temple. 例文帳に追加

同年、興福寺の復興供養が催され、つぎは東大寺の番となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMULTANEOUS CONNECTION METHOD FOR LINE SERVICE AND PACKET SERVICE IN MOBILE RADIO COMMUNICATION CELLULAR SYSTEM例文帳に追加

移動無線通信セルラシステムにおける回線サービスおよびパケットサービスの同時接続方法 - 特許庁

DUPLICATION METHOD IN TRANSPARENT LAN SERVICE, RELAYING APPARATUS, AND TRANSPARENT LAN SERVICE SYSTEM例文帳に追加

トランスペアレントＬＡＮサービスにおける二重化方法および中継装置とトランスペアレントＬＡＮサービスシステム - 特許庁

ACCESS POINT FOR ENSURING QUALITY OF SERVICE OF BROADCASTING SERVICE IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線近距離ネットワークにおいて放送サービスのサービス品質を保証するアクセスポイント装置 - 特許庁

It is often read in a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) and attendants sometimes chant with Buddhist monks. 例文帳に追加

仏事のときに良く詠まれ、僧侶と参列者が一緒に唱えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delivery service wasn't performed on January 2 from 1973 to 2004, but service on the day started in 2005. 例文帳に追加

1973年から2004年までは1月2日は配達は休みであったが、2005年より配達日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist memorial service of higan-e is unique to Japan, and the Buddhist service for the dead in higan originates from Pure Land Buddhism. 例文帳に追加

彼岸会法要は日本オリジナルであり、彼岸の仏事は浄土思想に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, ihai has the meaning of a religious service, and also building a tower is considered to be a religious service. 例文帳に追加

他宗では追善供養の概念があり、塔を建てることが追善になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE FOR FAXING ACCESS REPORT TO INFORMATION SERVER IN FACSIMILE INFORMATION SERVICE例文帳に追加

ファクシミリ情報サービスにおける情報提供者へのアクセス報告書ＦＡＸ送信サービス - 特許庁

A terminal installed in facilities transmits the available service menu information of an available service (a2).例文帳に追加

施設設置端末は提供可能なサービスの提供サービスメニュー情報を送信する（ａ２）。 - 特許庁