「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The escape may have been set up by someone in the service.例文帳に追加

逃亡は部局の誰かに 仕組まれた可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First generation mark 1. the heaviest and oldest jaeger in the service. but make no mistake, mr. becket, it's a brutal war machine.例文帳に追加

第一世代のマーク1 最も古い機体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Landline homephone service has gone down 30 percent in the last three years.例文帳に追加

固定電話の利用が 3年間で30%減少しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the flood of reckless medical technology and discriminatory patient service例文帳に追加

無謀な医療技術と差別的な患者へのサービス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found heroin from their delivery service in paige dahl's apartment.例文帳に追加

ペイジ・ダールのアパートで 宅配屋が運ぶヘロインを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them's left the bridge. he's in the service junction.例文帳に追加

奴らの一人がブリッジを離れた サービスコンジットにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's true, military service is compulsory for every man in switzerland.例文帳に追加

スイスでは 男性に 兵役の義務があるのは 本当だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next time magazine service promises exchanged are hope in despair例文帳に追加

次回 蟲奉行「交わした約束は絶望の中の希望」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17 例文帳に追加

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that she was in service during or around the reign of Emperor Montoku. 例文帳に追加

また文徳天皇の頃も仕えていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was in the service of the Eighth Prince of Emperor Kiritsubo, and she is his wife's niece. 例文帳に追加

桐壺帝八の宮の侍女で、北の方の姪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-five of Japan, Inc.; engaged in software development and manufacture of application service providers. 例文帳に追加

ハイファイブ　（ソフトウエア開発）（アプリケーションサービスプロバイダ製作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hotel leaves nothing to be desired in the way of attentiveness [service]. 例文帳に追加

そのホテルのサービスはかゆい所に手が届くほどだ. - 研究社 新和英中辞典

They put out their children to service in order to lessen the number of mouths to feed. 例文帳に追加

口を減らすために子どもを奉公に出した - 斎藤和英大辞典

He was appointed professor emeritus in recognition of his long service. 例文帳に追加

永年の勤続を賞し名誉教授に任ぜられた - 斎藤和英大辞典

I am busy just now. I shall be free―at leisure―at your service―in a minute. 例文帳に追加

今は手がふさがっていますがじきにあきます - 斎藤和英大辞典

Some of our graduates are in the company's employ―in the service of the company. 例文帳に追加

本校卒業生があの会社に使用されている - 斎藤和英大辞典

He is faithful in his master's service. 例文帳に追加

彼は主人に忠実に仕えている（主人を大事にする） - 斎藤和英大辞典

What sort of current affairs appear in the civil service examination? 例文帳に追加

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 - Tanaka Corpus

You can count on us for better service in the future. 例文帳に追加

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 - Tanaka Corpus

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 例文帳に追加

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 - Tanaka Corpus

Toro Nagashi Ceremony as a Memorial Service for Atomic Bomb Victims in Hiroshima (Japan) 例文帳に追加

広島原爆被爆者慰霊灯篭流し（日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What sort of current affairs appear in the civil service examination?例文帳に追加

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 - Tatoeba例文

You can count on us for better service in the future.例文帳に追加

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 - Tatoeba例文

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.例文帳に追加

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 - Tatoeba例文

This service could reside in the gateway itself 例文帳に追加

このサービスをゲートウェイ自体の中に組み込むことができる - コンピューター用語辞典

in Buddhism, a priest who gives a Buddhist lecture at a memorial service 例文帳に追加

(仏教で)法会のときに仏典の講説をする僧 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a Buddhist mass called the memorial service for Prince Shotoku 例文帳に追加

太子会という,聖徳太子の忌日に行う法会 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of holding a service for a dead person by making an offering of water to his or her grave 例文帳に追加

霊前に水を供えて霊をまつること - EDR日英対訳辞書

an act of changing the service side in a sport played across a net 例文帳に追加

テニスなどにおいて,サービスする側を交替すること - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Kamakura era, money given to one's superior upon entering government service 例文帳に追加

(鎌倉時代で)官に就くときに献上した金銭 - EDR日英対訳辞書

an act of being very faithful in one's lord's or master's service 例文帳に追加

主君や主人に真心をつくしてつとめること - EDR日英対訳辞書

a television service in which one pays a fee for the programs one selects for viewing 例文帳に追加

料金を払って番組の提供を受けるテレビ - EDR日英対訳辞書

Onceyou have a project, you will create a web service in it. 例文帳に追加

プロジェクトを作成したら、そこに Web サービスを作成します。 - NetBeans

In the Runtime window, expand Sun Java System Application Server JBI Service Engines. 例文帳に追加

「実行時」ウィンドウで、「Sun Java System Application Server」「JBI」「サービスエンジン」を展開します。 - NetBeans

SOUND SOURCE BACKUP SYSTEM IN TIME SIGNAL GUIDE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

時報案内サービスシステムにおける音源バックアップ方式 - 特許庁

CLUSTER SYSTEM AND SERVICE CONTROL METHOD IN THE SYSTEM例文帳に追加

クラスタシステム及び同システムにおけるサービス制御方法 - 特許庁

To mount a plurality of point service systems in one card.例文帳に追加

１枚のカードに複数のポイントサービスシステムを搭載する。 - 特許庁

To offer a customer service with a more natural customer service guideline in settlement in a portable settlement terminal.例文帳に追加

携帯型決済端末において、決済時に、より自然な接客導線で接客を行えるようにすること。 - 特許庁

Every male subject is under an obligation to serve in the army―liable for military service. 例文帳に追加

男子はことごどく兵役の義務を負うている - 斎藤和英大辞典

(b) China’s service-related consumption expanding in Asia例文帳に追加

②アジアにおいて拡大する中国のサービス関連消費 - 経済産業省

In that year, JAL introduced regular service between Tokyo and Paris.例文帳に追加

その年にJALは東京－パリ間の定期便を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"how well appears in you the constant service of the old world! 例文帳に追加

「お前は昔ながらに律儀な召使いなんだねえ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

born at Porchester Terrace, educated at Rugby; now a clerk in His Majesty's Civil Service. 例文帳に追加

ポーチェスターテラス生のラグビー卒、今は国家公務員。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

The service area monitoring device 6 monitors the radio quality in the service area of the radio base station in real time on the basis of the inputted service area information signal.例文帳に追加

サービスエリア監視装置６は、入力したサービスエリア情報信号に基づき、無線基地局のサービスエリアにおける無線品質をリアルタイムで監視する。 - 特許庁