「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

CHARGING SYSTEM AND CHARGING METHOD IN SERVICE OVER THE INTERNET例文帳に追加

インターネット上のサービスにおける課金システム及び課金方法 - 特許庁

(4) Regarding service by public notification pertaining to service to be made in foreign countries, the time period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

４　外国においてすべき送達についてした公示送達にあつては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OPTICAL PULSE EVALUATION DEVICE AND IN-SERVICE OPTICAL PULSE EVALUATION DEVICE例文帳に追加

光パルス評価装置およびインサービス光パルス評価装置 - 特許庁

To provide a message card for a formal funeral service for sending to the deceased by a person to see the deceased off at the time of laying his body in a coffin in the funeral service or occasions.例文帳に追加

葬儀、葬祭での納棺時に、見送る人が故人に贈る葬祭用メッセージ・カードを提供する。 - 特許庁

Delivery of document, etc. in Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加

特定継続的役務提供における書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR REDUCING LOAD OF ACTIVE SYSTEM IN SERVICE PROCESSOR DUPLEX SYSTEM例文帳に追加

サービスプロセッサ二重化システムの現用系負荷軽減方法 - 特許庁

SERVICE CONTROL METHOD AND DEVICE IN OPEN API SYSTEM例文帳に追加

オープンＡＰＩシステムにおけるサービス制御方法および装置 - 特許庁

To provide a high-speed Internet access service which can charge a toll in a public space without service registration in advance.例文帳に追加

事前にサービス登録を行うことなく、公共スペースでの課金可能な高速インターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁

To design and develop a service system which is high in satisfaction of a user.例文帳に追加

ユーザの満足度が高いサービスシステムを設計・開発する。 - 特許庁

To provide a high speed Internet access service able to impose charging in a public space without the need for service registration in advance.例文帳に追加

事前にサービス登録を行うことなく、公共スペースでの課金可能な高速インターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁

a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer 例文帳に追加

祈祷書に定められた祈祷を行う毎夕の礼拝 - 日本語WordNet

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion 例文帳に追加

ミサや聖餐式の儀式で使われるパンの専門用語 - 日本語WordNet

a layman who is authorized by the bishop to read parts of the service in an Anglican or Episcopal church 例文帳に追加

説教を読む権限を与えられた平信徒 - 日本語WordNet

Kagetsuna started his service as a vassal to Imperial Prince Munetaka in April 1252. 例文帳に追加

1252年4月、宗尊親王の家臣として幕府に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shifted to the business field from the governmental service when Hokkaido Development Commissioner was abolished in 1882. 例文帳に追加

1882年、開拓使の廃止により実業界に転身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification of Change in Place of Service, etc.; Article 104 of the Code 例文帳に追加

送達場所等の変更の届出・法第百四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十八条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the New File wizard choose WebServices Web Service Client. 例文帳に追加

「新規ファイル」ウィザードで、「Web サービス」「Web サービスクライアント」を選択します。 - NetBeans

Once you have a project, you will create a web service in it.例文帳に追加

プロジェクトが完成したら、その中に Web サービスを作成します。 - NetBeans

This Article "Kyokan-joge" (officials in Kyoto, calling on and leaving from the imperial court) specified their service hours to attend the court. 例文帳に追加

京官上下（京官の勤務時間の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thomas WALTERS and Josiah CONDER were invited to Japan as foreign specialists in government service. 例文帳に追加

お雇い外国人として、ウォートルスやコンドルが招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 2003: The ICOCA service was formally launched in the Urban Network Area. 例文帳に追加

2003年11月1日-ICOCAサービスがアーバンネットワーク内で正式に開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1: Freight service in the Koyama - Hoki-Daisen section was abolished. 例文帳に追加

10月1日-湖山～伯耆大山間の貨物列車設定廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Monju has only one inbound/outbound train service, which runs in the afternoon. 例文帳に追加

現在は上り・下り1本ずつでともに午後の運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No bus service is available in front of Keihan Fushimi-inari Station. 例文帳に追加

京阪伏見稲荷駅には、バス路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stop is Inari-taisha-mae (in front of Inari Taisha Shrine) for Kyoto City Bus service. 例文帳に追加

最寄バス停：京都市営バス稲荷大社前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR CORRECTION SERVICE IN ONLINE TEST例文帳に追加

オンラインテストにおける添削サービスのための装置及び方法 - 特許庁

MOVING BODY SERVICE SYSTEM IN INFORMATION DELIVERY SERVICE, AND INFORMATION DELIVERY DEVICE AND MOBILE TERMINAL USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

情報配信サービスにおける移動体サービスシステム及びそのシステムで用いられる情報配信装置及び移動端末 - 特許庁

Service information in correspondence with the combination of the attraction information with the specification information is stored in a service information database 32.例文帳に追加

魅力情報とスペック情報の組み合わせに対応した接客情報を接客情報データベース３２に格納する。 - 特許庁

PROCESSING SYSTEM FOR SUBSCRIBER INFORMATION IN CONNECTIONLESS DATA SERVICE例文帳に追加

コネクションレスデータサービスにおける加入者情報の処理方式 - 特許庁

METHOD FOR GUARANTEEING CONTINUOUS SERVICE QUALITY IN RADIO INTERNET例文帳に追加

無線インターネットで持続的なサービス品質を保証する方法 - 特許庁

The intermediate node writes network service information in the tracer packet.例文帳に追加

媒介ノードは、トレーサ・パケットにネットワークサービス情報を書き込む。 - 特許庁

In addition, the service sector is not the only area with high-level regulations.例文帳に追加

また、規制レベルが高いのはサービス分野だけではない。 - 経済産業省

Number of service workers, on the other hand, is increasing in every region, especially in the field of aged-care service例文帳に追加

サービス業就業者は増加しており、特に高齢者ケアサービスの従業者数増加率は各地域ともに大きい - 厚生労働省

When you boarded the ship, he hid in the service crawlways.例文帳に追加

お前達が乗り込んできたとき メンテナンス通路に隠れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am in charge of the customer service of a mail order company.例文帳に追加

通販会社のカスタマーセンターで 責任者をしております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could serve in your country's civil service例文帳に追加

国の為に公務員として働くことも出来たかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't the hospital in the service industry? the patients are your guests.例文帳に追加

病院だって サービス業でしょ? 患者は お客様なのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No act done in service of the lord can ever be called a sin.例文帳に追加

主のために行われた事は、 決して罪にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That number is in stark contrast with the 4,486 us service members who died例文帳に追加

この数は 同じ期間に死亡した アメリカ兵の数 4,486人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 960, Hozo served as instructor of Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）維摩会講師をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of mourning ended, and it was decided that Tamakazura would enter the service in October. 例文帳に追加

喪が明けて、玉鬘の出仕は10月に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（充分の意味なら）to be enough―be sufficient―（用が足りるの意味なら）―do （the business）―answer the purpose―serve one's turn―（役に立つの意味なら）―be useful―be of service―（何に間に合う）―be in time （for something） 例文帳に追加

間に合う - 斎藤和英大辞典

He bore his ill-usage with patience, and was faithful in his master's service. 例文帳に追加

彼は虐待を堪え忍んで主人に忠実に仕えた - 斎藤和英大辞典

He was subjected to strict military discipline while in the service. 例文帳に追加

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 - Tanaka Corpus