「In Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

He was subjected to strict military discipline while in the service.例文帳に追加

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 - Tatoeba例文

In Japan it is not customary to tip for good service.例文帳に追加

日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。 - Tatoeba例文

I am come to offer what service may be in my power.例文帳に追加

できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。 - Tatoeba例文

Videotex service can be counted in HA 例文帳に追加

ビデオテックスサービスはHA(ホームオートメーション)の一つにあげることができる - コンピューター用語辞典

a memorial service held on the anniversary of 'Nichiren's' death in the 'Nichiren' religion 例文帳に追加

日蓮宗で,日蓮上人の命日に行う法事 - EDR日英対訳辞書

a house in a shrine where a shinto priest prays during a divine service 例文帳に追加

神社で,神事の際,神宮がこもって祈願する建物 - EDR日英対訳辞書

the action of holding a memorial service and praying that the souls of those who have died will find happiness in the next world 例文帳に追加

亡き人の冥福を祈って供養すること - EDR日英対訳辞書

in a religious service, a system of succession of the role of chief mourner 例文帳に追加

祖先の祭りを主宰する地位を受け継ぐ相続制度 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a service for the second anniversary of a person's death 例文帳に追加

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日の法要 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a religious service held on the seventh day following a person's death 例文帳に追加

ある人が死んだ日から数えて7日目に行う法事 - EDR日英対訳辞書

a basket in which to put flowers that are scattered on a Buddhist altar during a Buddhist service 例文帳に追加

仏を供養するため仏前にまく花を入れるかご - EDR日英対訳辞書

a priest who questions a lecturer during the discussion in a great memorial service 例文帳に追加

大法会の論議の席上,講師に質問する役の僧 - EDR日英対訳辞書

The number you have called is no longer in service. 例文帳に追加

おかけになった電話番号は現在使われておりません. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, a telex service using a Japanese word processor, called message communication 例文帳に追加

メッセージ通信という,日本語ワープロによるテレテックスサービス - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the role of giving a lecture at a memorial service 例文帳に追加

(仏教で)法会のときに仏典の講説をする役割 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who has passed the advanced-level civil service examination for a governmental post 例文帳に追加

国家公務員の上級試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書

Not a few customers made a complaint about the service in the shop.例文帳に追加

その店のサービスに苦情を言う客が少なくなかった - Eゲイト英和辞典

In this exercise, you deployed a web service and tested it. 例文帳に追加

まとめ この課題では、Web サービスの配備とテストを行いました。 - NetBeans

In the Web Pages folder, double-click index.jsp so that it opens in theSource Editor.In the Web Service References node, expand the node that represents the web service.例文帳に追加

「Web サービス参照」ノードで Web サービスを表すノードを展開します。 クライアントから呼び出す add オペレーションが公開されています。 - NetBeans

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service. 例文帳に追加

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A term of the history of the law system, an examiner in Kakyo (Chinese higher civil service examinations) 例文帳に追加

法制史用語-中国の科挙における試験官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING QUALITY OF SERVICE IN WIRELESS NETWORKS例文帳に追加

ワイヤレスネットワークのサービスクオリティをサポートする方法及びシステム - 特許庁

PORTABLE TERMINAL LOCATING SERVICE SYSTEM IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける携帯端末の所在確認サービスシステム - 特許庁

To provide a communication system for performing charging in accordance with communication quality that is actually provided in a QoS (quality of service) guaranteed service.例文帳に追加

QoS保証サービスにおいて実際に提供した通信品質に応じて課金を行う通信システムを提供する。 - 特許庁

SECURITY SERVICE PROVIDING EQUIPMENT, SYSTEM, AND METHOD IN HOME NETWORK例文帳に追加

ホームネットワークでの保安サービス提供装置、システム及び方法 - 特許庁

In this case, a direction and size of the service area is controlled in accordance with a communication environment to enlarge and reduce the service area.例文帳に追加

この場合、サービスエリアの方向や大きさを通信環境に応じて制御して、サービスエリアの拡大や縮退を図る。 - 特許庁

Such things, if learned, may prove of service―stand you in stead―some day. 例文帳に追加

こんなことでも覚えておけば将来無駄になるまい - 斎藤和英大辞典

Such things, if learned, may prove of service―stand me in stand―some day. 例文帳に追加

こんなことを学んでおけば将来無益になるまい - 斎藤和英大辞典

Girls take service in good families to learn their manners. 例文帳に追加

女の子は行儀作法を見ならいに良家へ奉公する - 斎藤和英大辞典

During the experiment period, the service was used by 18 foreigners in total.例文帳に追加

実験期間中、延べ18人の外国人がサービスを利用。 - 経済産業省

“Complete Commercial Bus Service Survey” in the Survey on Motor Vehicle Transport. 例文帳に追加

自動車輸送統計調査『営業用バス（全数）調査』 - 経済産業省

In the US where the service economy developed in the 1990s, the development of the service industry has made a large contribution to the expansion of employment opportunities.例文帳に追加

サービス経済化の進展した1990年代の米国では、サービス産業の発展は雇用の拡大に大きく寄与した。 - 経済産業省

(b) Provided support for the swift restoration of service stations and LPG filling stations in affected areas.例文帳に追加

(イ)被災地ＳＳ、LPG充?所の早期復旧等の支援。 - 経済産業省

Setting up a consultation service for foreign companies located in Japan (JETRO)例文帳に追加

在日外資系企業向けに相談窓口を設置。（ジェトロ） - 経済産業省

Figure1-1-33 Changes of productivity in service sector by country and region例文帳に追加

第1-1-33図　各国・地域のサービス産業の生産性推移 - 経済産業省

Big Bird Co-Stars With U.S. First Lady in Public Service Announcements 例文帳に追加

ビッグバードが公共広告で米大統領夫人と共演 - 浜島書店 Catch a Wave

A data stream is transmitted from a user's terminal A in a 1st service domain A to an end point B, in a second service domain B in a telecommunications system.例文帳に追加

通信システム内で第１サービスドメインＡ内のユーザ端末Ａから第２サービスドメインＢ内のエンドポイントＢへデータストリームを伝送する。 - 特許庁

(4) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service shall be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items: 例文帳に追加

４　居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to joining the ranks of the army during wartime, military service also included serving as obanyaku in Kyoto and Kamakura or guard service in other provinces. 例文帳に追加

軍事とは、戦時の従軍参加はもちろんのこと、平時においての京都・鎌倉の大番役や異国警護役などの役を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in Section 1 we outlined the current state of the economy's increasingly service-oriented nature, and in Section 2 we outlined the current state of labor productivity in small and medium service enterprises.例文帳に追加

まず、第1節で経済のサービス化の現状、第2節で中小サービス産業の労働生産性の現状を概観した。 - 経済産業省

In the Nara and Heian periods this event was held on July 15 every year as an official service, and in the Kamakura Period onwards, it was held in tandem with a segaki service. 例文帳に追加

奈良時代、平安時代には毎年7月15日に公事として行なわれ、鎌倉時代からは「施餓鬼」（せがきえ）をあわせ行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite service specification means specifies composite service to be provided in S3-101 and the electronic equipment determination means determines electronic equipment for executing a plurality of pieces of service required for the composite service specified by the composite service specification means in S3-102.例文帳に追加

複合サービス指定手段は、S3-101において、提供を受ける複合サービスを指定し、電子機器決定手段は、S3-102において、複合サービス指定手段によって指定された複合サービスに必要となる複数のサービスを実行する電子機器を決定する。 - 特許庁

A basic call control section 11 and an additional service control section 12 in the exchange system are separated, and a contract service selection section 121, an error processing definition service selection section 122 and an execution processing service selection section 123 are provided in the additional service control section 12.例文帳に追加

交換システムの基本呼制御部１１と付加サービス制御部１２とを分離し、付加サービス制御部１２内に契約サービス選択部１２１と、エラー処理定義サービス選択部１２２と、エラー処理実行サービス選択部１２３を設ける。 - 特許庁

To realize an information delivery service system in which a user can receive a provision service of various kinds of information during service using an IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話機を用いた通話中に、ユーザが各種情報の提供サービスを受けることができる情報配信サービスシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a storage type broadcast service system that warrants sure checking in an information distribution service using a storage medium and provides a service with high convenience to users.例文帳に追加

記憶媒体を用いた情報配信サービスにおいて、確実なチェックを保証し、なおかつ視聴者の利便性の高いサービスを提供する。 - 特許庁