| 意味 | 例文 (999件) |
In addition to theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25703件
In the early modern period it came to be used as a method of capital punishment in addition to a form of ritual suicide. 例文帳に追加
近世からは、自死のほかに、死刑の方法としても採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To output information in voice in addition to the display of an image.例文帳に追加
画像の表示に加えて音声で情報を出力すること。 - 特許庁
In addition, Otis, the family dog, has become jealous of Alvey and tries to use the power of the Mask to get rid of him. 例文帳に追加
彼はロキのマスクのパワーを持って生まれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition, the magnet is made to have anisotropy by orienting the powder before the electric current is made to flow.例文帳に追加
また、電流を流す前に粉を配向させ異方性を持たせる。 - 特許庁
In addition, support legs 4 are attached to the four corners of the frame 3 and to the intermediate region.例文帳に追加
更に、前記フレーム３の四隅並びに中間部に支脚４を設ける。 - 特許庁
In addition, the energy of the reactors L1 to L4 is returned to the power supply 1.例文帳に追加
また、リアクトルＬ1 〜Ｌ4 のエネルギを電源１に戻す。 - 特許庁
In accordance with an engine water temperature correlative to the temperature of the addition valve, the addition amount is increased while reducing a target addition interval of the addition valve with an increase of the engine water temperature (Step 130).例文帳に追加
添加弁の温度に相関のあるエンジン水温を用い、同エンジン水温の上昇に伴い添加弁の目標添加間隔を小さくして添加量を増量させる（ステップ１３０）。 - 特許庁
(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
四 前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in addition to what is listed in the preceding three items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
五 前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Cases where the inmate has achieved worthy of commendation in addition to what is listed in the preceding two items. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、賞揚に値する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in addition to what is listed in the preceding items, any matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
四 前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) in addition to what is listed in the preceding items, important matters specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、定款の定める重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加
十 前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加
三 前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to what is provided for in the preceding items, matters specified by the articles of incorporation 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) In addition to what is listed in the preceding items, the transactions specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、政令で定める取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, contents of the development permission; 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、開発許可の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following performances: 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) in addition to those listed in the preceding five items, any of the following performances: 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) in addition to those listed in the preceding six items, any of the following performances: 例文帳に追加
七 前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following phonograms: 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following phonograms: 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms: 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following broadcasts: 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following broadcasts: 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to those listed in the preceding two items, a person who is provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
三 前二号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In addition to those listed in the preceding three items, those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣の定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to those listed in the preceding each item, a person who is the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
五 前各号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to what is listed in the preceding item, mental and physical conditions of the worker concerned. 例文帳に追加
三 前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, according to hojin (Bliss Body; Reward Body) and ojin (Manifested Body) in the theory of trikaya (three bodies of the Buddha) are also called kebutsu. 例文帳に追加
また三身論の報身や応身を化仏ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the terms 'kinuta' and 'kinuta utsu' (to beat the cloth) have been used as kigo (season words) in haiku (Japanese seventeen-syllable poems). 例文帳に追加
また俳句の秋の季語としても、「砧」「砧打つ」などがもちいられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the content of oxygen in the steel plate is set to 30 ppm or less.例文帳に追加
更に、上記鋼板中の酸素濃度を３０p.p.m.以下とする。 - 特許庁
(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加
十前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 経済産業省
(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加
三前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 経済産業省
(v) In addition to what is provided for in the preceding items, matters specified by the articles of incorporation 例文帳に追加
五前各号に掲げるもののほか、定款で定める事項 - 経済産業省
In addition, the stock prices in the new stock markets tend to fluctuate considerably.例文帳に追加
また、新興株式市場の株価は大きく揺れ動くことが多い。 - 経済産業省
In addition, it leads to the increase of external debts in the high dollar situation.例文帳に追加
また、為替がドル高に進む局面では、対外債務の拡大にもつながる。 - 経済産業省
In addition to the humidity, it includes the temperature detection and the automatic compensation of the action value.例文帳に追加
湿度に加えて、温度検出とそれによる動作値の自動補正も含む。 - 特許庁
In addition to command names, readline allows keys to be bound to a string that is inserted when the key is pressed (a macro). 例文帳に追加
readline では、コマンド名だけでなくキーにも文字列を割り当てできます。 - JM
In addition, due to the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), things related to Shugendo were destroyed. 例文帳に追加
また廃仏毀釈により関係する物などが破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) In addition to (i) and (ii) above, the cases corresponding to items (4) (iii) to (v) and (vii) above. 例文帳に追加
③ 上記①及び②のほか、上記（４）③から⑤まで及び⑦に準ずるものとする。 - 金融庁
In addition to that, the thing that we have to do the most is study. 例文帳に追加
それに加えて、私達が今一番しなければいけないのは勉強です。 - Weblio Email例文集
In addition to the general business depression, an epidemic raged and brought further misery to the people. 例文帳に追加
ただでさえ不景気なのに疫病が流行して人々を苦しめた. - 研究社 新和英中辞典
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.例文帳に追加
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 - Tatoeba例文
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 例文帳に追加
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 - Tanaka Corpus
In addition, the following January he was forced to get married to a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan. 例文帳に追加
また1月、六角氏の家臣・平井定武の娘との婚姻も強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The peasants were also required to perform military services in addition to the above-mentioned tax requirements. 例文帳に追加
以上の租税負担のほか、百姓は兵役の義務も負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
