「In addition to the」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition I'd like you to speak about the following 3 points. 例文帳に追加

あなたに追加で話をしてもらいたいことは以下3点です。 - Weblio Email例文集

As for personal development, I set up a stretch goal in addition to the usual goals.例文帳に追加

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - Weblio英語基本例文集

I had to pay ten dollars for the cassette in addition.例文帳に追加

私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。 - Tatoeba例文

In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.例文帳に追加

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 - Tatoeba例文

an amount or rate of money charged as tax in addition to the ordinary price of an article or service 例文帳に追加

講売者が個々の商品価格に応じて一定の率で払う税 - EDR日英対訳辞書

I had to pay ten dollars for the cassette in addition. 例文帳に追加

私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。 - Tanaka Corpus

In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. 例文帳に追加

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 - Tanaka Corpus

In addition, the "?" wildcard can be used to specify a single character that can match any value. 例文帳に追加

さらに、1 文字のみを表すワイルドカードとして"?" が使用可能です。 - PEAR

In addition to the date of his death, there are many other aspects of Sesshu's life that remain unknown. 例文帳に追加

雪舟の生涯には没年以外にも謎とされる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Kiyomejio' (salt for purification) is not used due to the philosophy that death is not considered as Kegare. 例文帳に追加

また、死を穢れと見なさないため「清め塩」は使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the propagation of Fuju-fuse School, whose members believed nothing should be received from (fuju) or given to (fuse) those of other beliefs, and Christianity was legalized. 例文帳に追加

また、不受不施派やキリスト教の布教が解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people say that 'the master' of this 'master's kuden' referred to Honen. 例文帳に追加

また、この「先師ノ口傳」の「先師」を法然と捉える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was transferred to Okura-kyo (Minister of the Treasury) on September 11, 1011. 例文帳に追加

更に大蔵卿遷任は天永2年（1011年）7月29日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a fringe is set to hikite (door pull, literally, "hand pull") the same as Fusuma Shoji. 例文帳に追加

また、襖障子と同じように、引手に総が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mochi (rice cake) is available in addition to the iwaizakana, one can celebrate New Year's Day. 例文帳に追加

祝い肴と餅を揃えれば最低限の正月の祝いができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, three cable cars were set up to connect the facilities with each other. 例文帳に追加

そして各施設をつなぐために、3本のケーブルカーが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the seals, there are also seimeiin (seal engraved artist's name) with kitsugoin attached. 例文帳に追加

なお、稀に姓名印に吉語印を付帯したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also used for pointing the place where gold leaf is to be gilded. 例文帳に追加

また同時に金箔を施す位置に誘導する役割もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is origami that is made as a movable toy in addition to the origami mentioned above. 例文帳に追加

上記の折り紙に加えて、動かせる玩具として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced. 例文帳に追加

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Jubei's loan was basically related to the family trouble. 例文帳に追加

しかも、十兵衛の借金はもとはと言えばお家騒動に絡む金子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these consonants, there were two phonemes: the syllabic nasal/N/ and choked sounds/Q/. 例文帳に追加

これらに加え、撥音/N/と促音/Q/、二つの音素が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koetsu-do Hall houses a wooden statue of Koetsu HONAMI in addition to many of his possessions. 例文帳に追加

光悦堂には光悦の木像の他、多くの遺品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Ameno Oshihomimi, the shrine also enshrines Ninigi and Kan Yamato Iwarehikono Mikoto (Emperor Jinmu). 例文帳に追加

天忍穂耳命のほかニニギ、神日本磐余彦尊（神武天皇）を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a temple designated as a kiganji by the Emperor is referred to as a "chokuganji." 例文帳に追加

また、天皇によって祈願寺となった寺院を、特に勅願寺と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yo" of Kimigayo originally represented only times or eras, but now, in addition to that, it also represents "the State". 例文帳に追加

「『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress also has interesting and joyful character in addition to her serious nature.' 例文帳に追加

「皇后はまじめなのですが、面白く楽しい面を持っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made an effort to set up Kanga-kai (a name of the organization) by supporting Ernest FENOLLOSA. 例文帳に追加

また、アーネスト・フェノロサを支援して鑑画会設立に尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wa also called Shibun, and used Yakukaso-do in addition to Katei as the title for his profession 例文帳に追加

字は子文、号(称号)は可亭の他に亦可草堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Shiko, and used Sensho (仙嘯) or Sensho jin (仙嘯人) in addition to Sensho (仙嘯) as the title for his profession. 例文帳に追加

字を子孝、号(称号)は仙嘯以外に僊嘯・仙嘯人ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yoshishige OTOMO of Bungo Province sought to conquer the entire Buzen Province. 例文帳に追加

更に豊後国の大友義鎮も豊前国の完全制覇を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was appointed as Joshu (the head of a group) of Gotairo who was equal to Ieyasu. 例文帳に追加

しかも家康と並ぶ五大老の上首の地位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he proposed the establishment of a trading company to NIIRO and GODAI. 例文帳に追加

さらに新納・五代に貿易商社設立の話を持ちかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type would stop at Katsura Station in addition to the Commuter Limited Express stops as of March 2001 or before. 例文帳に追加

2001年3月までの通勤特急の停車駅に桂を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shuttle service train to and from Sonobe Station arrives at, and departs from, track 3. 例文帳に追加

なお、園部方面からの折返し列車は、3番線で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, services between Demachiyanagi Station and Takano Shako-depot are available. 例文帳に追加

上記のほかに出町柳駅～高野車庫を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some taxi companies charge radio fee to the drivers. 例文帳に追加

また、無線の使用料を乗務員から徴収する会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses: Hankyu Bus and Yasaka Bus in addition to bus stops of the Kyoto City Transportation Bureau 例文帳に追加

バス：阪急バス、ヤサカバス、一部京都市交通局のバス停もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other kaihatsu-ryoshu around them looked for an opportunity to take over the position. 例文帳に追加

更にその周囲には、他の開発領主が隙あらばと狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of toneris were also the central army in addition to Emonfu. 例文帳に追加

衛門府以外の中央兵力としては、各種舎人（とねり）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City. 例文帳に追加

また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the position of Kami (director) of Shugokushi is said to have been avoided. 例文帳に追加

また後には長官職になることが敬遠されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some of the jika families, that became peerage, all shifted to barons. 例文帳に追加

また地下家のうち華族となった家はすべて男爵家へ移行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Autozug carries automobiles and motorbikes in addition to passengers.例文帳に追加

アウトツークは乗客に加えて自動車やバイクも運びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

(q) "IP Law" means any law, in addition to the IP Code, involving intellectual property rights;例文帳に追加

(q) 「IP 法律」とは，IP 法に加えて，知的所有権に係わる法律をいう。 - 特許庁