「In addition to the」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the green line is a portion that has nothing to do with production activity directly.例文帳に追加

また、緑の線は生産活動に直接関係のない部分である。 - 経済産業省

Thus, value addition of proper human resources is to be sought in the future.例文帳に追加

今後、適切な人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

In addition, Funeral Expenses (Funeral Rites Benefits) can be provided to those holding a funeral for the deceased.例文帳に追加

また、葬祭を行う方に葬祭料（葬祭給付）が支給されます。 - 厚生労働省

To provide a fixture and an auxiliary fixture capable of easily corresponding to the addition of an object to be held in the case of its addition.例文帳に追加

保持すべき目的物が追加された場合に、これに容易に対応することが可能な固定具、及び補助固定具を提供する。 - 特許庁

On September 24, 713, he was appointed to the post in Chikugo Province in addition to the post in Higo Province he assumed (the date of the appointment to those posts is unknown). 例文帳に追加

同年8月26日(旧暦)に筑後国に任ぜられ、肥後国を兼任した（兼任の日付は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sizes of the glass splits are 50-200 mesh, and the amount of addition of the glass splits to the main component is 5-50 wt.%.例文帳に追加

また、ガラス細片の大きさを５０〜２００メッシュとし、ガラス細片の主成分に対する添加量を５〜５０重量％とすることができる。 - 特許庁

(5) In addition to the matters specified in the preceding four paragraphs, matters required in respect to public hearings shall be provided for in an Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

５　前四項に定めるものの外、公聴会について必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in order for the said officer or employee not to become involved in the rating determination, has a procedure been adopted for confirming that these people do not become involved in a rating determination prior to the rating determination? 例文帳に追加

実際の働きかけや結果の公表は当該定めに則して行われているか。 - 金融庁

The addition amount of fluorine is determined according to an addition amount of the fluorine compound and the amount of fluorine atoms contained in one molecule of the fluorine compound.例文帳に追加

フッ素の添加量はフッ素化合物の添加量と１分子のフッ素化合物に含まれるフッ素原子の量とにより決定される。 - 特許庁

In the addition part 535, the multiplied results are added, and an added result is supplied to the pattern cancellation/common-mode addition part of the poststage.例文帳に追加

加算部５３５では，乗算結果が加算され，加算結果は，後段のパターンキャンセル／同相加算部に与えられる。 - 特許庁

To provide a control device for water heater capable of facilitating, even in a case of addition of a new function or the like, the addition of the new function or the like.例文帳に追加

新たな機能の追加などを行うときでも、その新たな機能追加などを容易に行うことができる給湯器の制御装置を提供する。 - 特許庁

Then the processing stop unit 154 performs control to stop addition processing by a following addition unit 156 in response to the processing stop signal.例文帳に追加

すると、処理停止部１５４は処理停止信号に応答して、次以降の間サブ１５６での加算処理を停止する制御を行なう。 - 特許庁

The level is decided in a level selection 5 by referring to a level number explanation 6, addition or elimination is selected by the selection 1 of the addition and the elimination, and in the case of the addition, a password number to be added is inputted by an additional number input 2.例文帳に追加

レベル番号説明６を参照にレベル選択５でレベルを決定し、追加、削除の選択１で追加あるいは削除を選択して追加の場合には、追加番号入力２により追加するパスワード番号を入力する。 - 特許庁

In addition, since a lid 30 is formed with an inner groove 35 in addition to an annular groove 31, a strength of the lid 30 is also increased.例文帳に追加

また、蓋体３０には環状溝３１に加えて内側溝３５が形成されているので蓋体３０の強度アップも図られている。 - 特許庁

In addition, a pre-stage of the addition unit can be provided with an amplifier for amplifying the signal inputted to the input unit.例文帳に追加

また、上記積算部の前段に、上記入力部に入力された信号を増幅するアンプが備えられていてもよい。 - 特許庁

In the additional information adder 11, additional information is added at the addition level corresponding to the over addition information (k).例文帳に追加

付随情報付加器１１において、過付加情報 k に応じた付加レベルで付随情報の付加を行なう。 - 特許庁

The fuel addition device includes the fuel addition valve 32 adding fuel to an exhaust pipe 25 of the engine 10, the fuel pump 34 for fuel addition supplying the fuel in the fuel tank 12 to the fuel addition valve 32, and a fuel retention container 16 provided in the fuel tank 12.例文帳に追加

エンジン１０の排気管２５に燃料を添加する燃料添加弁３２と、燃料タンク１２内の燃料を燃料添加弁３２へ供給する燃料添加用燃料ポンプ３４と、燃料タンク１２内に設けられた燃料保持容器１６とを備える。 - 特許庁

Therefore this amendment can be considered to restrict matters used to define the invention before amendment. In addition, problems to be solved by the invention are not changed in the invention before amendment or the invention after amendment. 例文帳に追加

さらに、補正前後で、発明の解決しようとする課題は変更されていない。 - 特許庁

In addition, the control unit 210 additionally registers the third radio communication device 410 in the group AB on the condition that it has received an addition approval result indicating execution of the approval operation relative to the addition request from a radio communication device to which it transmitted the addition approval request.例文帳に追加

また、制御部２１０は、その追加承認要求を送信した無線通信装置から、追加要求に対する承認操作が行われた旨の追加承認結果を受信したことを条件に、第３の無線通信装置４１０をグループＡＢに追加登録する。 - 特許庁

To early raise the temperature of fuel sucked in and supplied to a fuel addition valve by a fuel pump for fuel addition.例文帳に追加

燃料添加用燃料ポンプにより吸入されて燃料添加弁へ供給される燃料の温度を早期に昇温する。 - 特許庁

To provide a support method for controlling addition of an agent, capable of supporting various controls on addition of the slime control agent to a white water system in papermaking equipment from a remote place.例文帳に追加

抄紙設備のスライム・コントロール剤の白水系添加に関する様々な管理を遠隔地にて支援できるようにする。 - 特許庁

To avoid a calculation error, and to execute addition at a high speed in the addition including an indirect address reference on a vector computer.例文帳に追加

ベクトル計算機上での間接アドレス参照を含む加算における計算誤りを回避し且つ加算を高速に行う。 - 特許庁

(ix) in addition to what is listed in item (v) to the preceding item, a right arising in the course of the trust administration. 例文帳に追加

九　第五号から前号までに掲げるもののほか、信託事務の処理について生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of verbal signs, regard shall be had to the following in addition to the criteria specified in Article 131:例文帳に追加

言葉による標識の場合は，第131条の基準に加えて次の事由を考慮しなければならない。 37 - 特許庁

In addition, mistresses were also allowed to be registered in the family register as family members of the relation in the second degree (it was abolished in 1882). 例文帳に追加

また、妾も二等親族として戸籍の登載を認められた（明治15年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineral addition control part 30b of the controller 30 controls the heating part (31, 32) and the addition part 8 to heat the inner pan 10 by the heating part (31, 32, 39), thereby allowing the addition of mineral component from the addition part 8 to the object to be heated in the inner pan 10 when a preheating operation mode is terminated.例文帳に追加

上記制御装置３０のミネラル添加制御部３０bは、加熱部(３１,３２)および添加部８を制御して、加熱部(３１,３２,３９)により内鍋１０を加熱することにより予熱運転モードの終了した時点で添加部８から内鍋１０内の被加熱物にミネラル成分を添加する。 - 特許庁

(iii) In addition to the businesses listed in the two preceding items, business in the scale specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事業のほか、厚生労働省令で定める規模の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, most of the daimyo in the eastern group who were placed in the western region of Japan were the daimyo who had been under an obligation to the Toyotomi family. 例文帳に追加

さらに、西国に配置した東軍の大名はほとんど豊臣恩顧の大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

In addition to channels, support for customization of the install process has been seriously enhanced with the addition of three essential features for application development: 例文帳に追加

チャネルに加え、インストール処理のカスタマイズをサポートしており、アプリケーション開発に便利な次の 3 つの機能が大幅に強化されています。 - PEAR

To provide a method for producing an addition polymer while suppressing the coloring problem in the addition polymerization using a single-site catalyst.例文帳に追加

シングルサイト触媒を用いて付加重合する際の着色問題を改良した付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for pulling up a silicon single crystal which improves an addition efficiency of a dopant and can suppress the variation in the addition amount.例文帳に追加

ドーパントの添加効率を向上させ、さらに添加量ばらつきも抑えることができるシリコン単結晶引上方法を提供する。 - 特許庁

(v) In addition to what is listed in the preceding each item, necessary matters as to the prevention of the exposure to dioxins. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、ダイオキシン類のばく露の防止に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in accordance with the changingf social structure, the word Yumiya came to refer to 'ikusa' itself and eventually referred to the 'military' itself.例文帳に追加

そして社会構造の変化と共に「いくさ」そのものを指し、延いては「武」そのものに転化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakukin were provided to those who were in certain posts such as ongoku bugyo (magistrates assigned to key domains under the direct control of the bakufu), in addition to the executive allowances called yakuryo. 例文帳に追加

遠国奉行をはじめとする一部の役職に対して、役料とは別個に支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories: 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company after Entity Conversion; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、組織変更後持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

五　前二号に掲げるもののほか、新設合併設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is provided for in the preceding item, the matters provided for in the articles of incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、新設分割設立株式会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、新設分割設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is provided for in the preceding item, the matters provided for in the articles of incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、株式移転設立完全親会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) In addition to the cases listed in the preceding items, in any case prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

十三　前各号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, he married off his daughter to the legitimate son of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO, entering into the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province). 例文帳に追加

また娘を北条氏康の嫡男北条氏政に嫁がせ甲相同盟を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when fluctuation in spinning of the spindle motor is detected in the first mode, the mode is switched to the second mode.例文帳に追加

更に、第１のモードで、スピンドルモータの回転ムラを検出すると、第２のモードに切り替える。 - 特許庁

To enable to also analyze stress in a meridian direction in addition to the stress in a circumferential direction of a pontoon.例文帳に追加

ポンツーンの周方向応力に加えて子午線方向の応力も解析可能とする。 - 特許庁