| 意味 | 例文 (999件) |
In addition to theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25703件
The printing device generates monitor data in addition to print job data.例文帳に追加
印刷ジョブデータとは別に、モニタデータを生成する。 - 特許庁
In addition to the evaluation, an evaluation separately shown below is also considered.例文帳に追加
この評価に加え、別途以下に示す評価も勘案する。 - 特許庁
In addition, dusts are effectively collected to the hoppers 1 and 2.例文帳に追加
又、ホッパ１，２への集塵も効果的になされる。 - 特許庁
In addition, the elastic body 20 is also formed to be colored transparent.例文帳に追加
また、弾性体２０も有色透明で形成されている。 - 特許庁
In addition, a magnitude of the induced torque is proportional to motor speed.例文帳に追加
更に、誘導トルクの大きさは、モータ速度に比例する。 - 特許庁
In addition, they are provided as an exception to the application of dispute resolution.例文帳に追加
また、本規定は紛争処理の適用除外としている。 - 経済産業省
In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加
年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省
In addition to configuring the kernel, users who should have access to the audio devices need to be added to the appropriate group with the command:例文帳に追加
最後に、次の例のようして適切なコマンドを実行します。 - Gentoo Linux
(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters stipulated in the ordinance of the competent ministries 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters stipulated in the ordinance of the competent ministries 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) In addition to the matters listed in (a) to (c) inclusive, any matter prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
ニ イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to the cases provided for in the preceding two items, the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
三 前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, other persons specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to the cases provided for in the preceding items, cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) In addition to the matters listed in the preceding items, any matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
十一 前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
十一前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To take in more oxygen into a turbo in addition to the improvement of the performance of an engine.例文帳に追加
ターボをエンジンの性能アップだけでなく酸素より多く入れる。 - 特許庁
In addition, the bottom surface 35 is formed in a manner to tilt to the drainage port 36.例文帳に追加
さらに、前記底面３５は、排水口３６に向けて傾斜して形成する。 - 特許庁
In addition, the Ochima (the room that is at a lower level compared to other rooms) and hirobisashi (the adjacent room that is at a lower level compared to other rooms) were not attached to it. 例文帳に追加
また、落間や広庇もつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any person designated by the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる者のほか、金融庁長官が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in addition to what is listed in the preceding items, the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) In addition to the matters listed in each of the above items, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
十二 前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, matters specified by an ordinance of the competent minister 例文帳に追加
三 前二号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
五 前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加
五 前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to what is listed in the preceding item, the mental and physical conditions of the said worker. 例文帳に追加
五 前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) The acts specified by an ordinance of the competent ministry in addition to what is listed in each of the preceding items. 例文帳に追加
七 前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, the Kofun is open to public inspection during the day and visitors can get in under the stones. 例文帳に追加
なお、昼間は公開されており、石の下に入ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the thickness of the heat insulation body 3 is in the range of 0.1 to 10 (mm).例文帳に追加
また、断熱体３の厚さは０．１〜１０（ｍｍ）の範囲にある。 - 特許庁
(iv) In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
四前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, matters specified by an ordinance of the competent minister 例文帳に追加
三前二号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
(v) In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
五前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
In addition to above, the export from the port located in the disaster-stricken area decreases sharply.例文帳に追加
なお、被災地域等に所在する港からの輸出は激減している。 - 経済産業省
In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加
前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 経済産業省
In particular, since the latter half of 2008, a number of EPAs have been enacted with Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines in addition to the ones already enacted with Singapore, Mexico, Malaysia, Chile and Thailand.例文帳に追加
③ EPA の活用の推進（EPA の「ライフサイクル」の活性化） - 経済産業省
In addition, the remains of some buildings are also visible to the back-gate side to the southeast of the "Honmaru." 例文帳に追加
そのほか、南東方向の搦手にも郭跡がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it is an essential book to know the performing art in Medieval Period in Japan. 例文帳に追加
また中世の芸能を知る上でも、欠かせない一書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In these areas, a glue plant is used in buckwheat noodles as the binding agent and in addition to fresh noodles, dried noodles are produced. 例文帳に追加
つなぎに、フノリを使用し、生麺の他に乾麺も製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.例文帳に追加
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tatoeba例文
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.例文帳に追加
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 - Tatoeba例文
an entrance, in addition to the front door provided for one's family to go in and out 例文帳に追加
内輪の者の出入りのために表玄関の他に設けた玄関 - EDR日英対訳辞書
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 例文帳に追加
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tanaka Corpus
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 例文帳に追加
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 - Tanaka Corpus
(v) in addition to what is provided for in the preceding items, a failure to fulfill an important obligation. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、重要な義務を尽くさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
