「In the mountains?」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the highest mountain in Hira mountains located in Kosei region in the western part of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

滋賀県西部、湖西地方に位置する比良山地の最高峰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located high in the Andes Mountains and is often called the "city in the sky." 例文帳に追加

アンデス山脈の高地にあり，よく「空中都市」と呼ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chanoyu is called suki (refined pursuit) and practiced in a house in the mountains made in a town. 例文帳に追加

茶の湯は数寄と呼ばれ、市中の山居で営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn/ Like the scenery we see now/ Stag cries for his lover in mountains/ This residence in Takanohara is a place like this 例文帳に追加

秋さらば今も見るごと妻恋ひに鹿鳴かむ山そ高野原の上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She parted from Yoshitsune in the mountains of Yoshino and decided to return to Kyoto, but since the attendants assigned to guard Shizuka stole all her belongings and abandoned her in the mountains, she didn't know which way to go and wandered astray in the mountain. 例文帳に追加

吉野で義経と別れ京へ戻るが、途中で従者に持ち物を奪われ山中をさまよった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was working in his office, but his heart was in the mountains [on the golf course]. 例文帳に追加

オフイスで働いていても, 心は山[ゴルフ場]に飛んでいた. - 研究社 新和英中辞典

the highest peak in the Rocky Mountains in central Colorado (14,431 feet high) 例文帳に追加

コロラド州中部にあるロッキー山脈の最高峰（標高14、431フィート） - 日本語WordNet

The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 例文帳に追加

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 - Tanaka Corpus

June 7 to 9: Sanbo-in Monzeki Omine-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training: an event of offering lotus flowers at the sacred place in the mountains) 例文帳に追加

6月7～9日　三宝院門跡大峰山花供入峰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the highest mountain in Shiga Prefecture and one of the hundred most celebrated mountains in Japan. 例文帳に追加

滋賀県最高峰の山であり、日本百名山のひとつでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many hikers enjoy hiking in the mountains of Kamakura particularly in holidays partly because the mountains in Kamakura, about 100 meters above the sea, can be enjoyed relatively easily. 例文帳に追加

鎌倉の山は標高１００メートル程度と比較的手軽に楽しめることもあり、特に休日は多くのハイカーでにぎわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm). 例文帳に追加

磐座（いわくら）神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.例文帳に追加

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 - Tatoeba例文

I offered the alternative suggestions of spending the vacation in the mountains or by the sea.例文帳に追加

私は休暇は山か海のどちらかで過ごそうと提案した - Eゲイト英和辞典

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 例文帳に追加

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 - Tanaka Corpus

as she sat in the bow window of the hotel looking over the lake to the mountains, 例文帳に追加

湖から山々を望むホテルの飾り窓に腰掛けて。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

a Chadic language spoken in the Mandara mountains in Cameroon 例文帳に追加

カメルーンのマンダラ山で使われているチャド語派の言語 - 日本語WordNet

a university town in southwestern Virginia (west of Roanoke) in the Allegheny Mountains 例文帳に追加

アレゲーニー山脈の南西ヴァージニア（ロアノークの西）の大学町 - 日本語WordNet

a mountain peak in the San Juan Mountains in southwestern Colorado (14,048 feet high) 例文帳に追加

南西コロラド州のサンユアン山脈の山頂（標高14,048フィート） - 日本語WordNet

a mountain peak in the Tien Shan mountains in northern India (24,406 feet high) 例文帳に追加

インド北部の天山山脈の山頂（高さ2万4406フィート） - 日本語WordNet

a peak in the Rocky Mountains in central Colorado (14,036 feet high) 例文帳に追加

コロラド中部のロッキー山脈にある山頂（高さ14,036フィート） - 日本語WordNet

God is considered to be in all trees and leaves in the mountains. 例文帳に追加

さらに山内の一木一葉に至るまで神宿るものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, souls of the dead were believed to live in mountains. 例文帳に追加

日本では、古来、死んだ祖先の魂は山に住むと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the surrounding area is a typical residential area in the mountains where old houses are situated in the center and new houses mainly stand along the surrounding mountains. 例文帳に追加

現在は中心部が古くからの住宅、周辺の山沿いは新しい住宅が中心という典型的な山間の住宅地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the weather in the mountains is changeable, you should carry [take] something to protect you from the rain. 例文帳に追加

山の天候は変わりやすいから雨具は用意して行くべきだ - 研究社 新和英中辞典

that part of the continental divide formed by the Rocky Mountains in the United States 例文帳に追加

大陸分水界の部分で、米国のロッキー山脈によって形成された - 日本語WordNet

an event during the New Year's period in which people go into the mountains to make the first cutting of wood, called 'Onohajime' 例文帳に追加

斧始めという,正月始めに山へ入って木を切ってくる行事 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the action of going into fields and mountains and conducting Buddhist prayers on the thirtieth day of the coldest season 例文帳に追加

寒中の30日間,山野に行き大声で念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書

(In reality, he took the Calmotin into the mountains and disemboweled himself with the knife.) 例文帳に追加

(実際には山中でカルモチンを飲んだ上、小刀で切腹した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the course, however, the rope tied to two mountains broke and Mt. Tsukuba fell to the ground. 例文帳に追加

そのうちに結わえていたつるが切れ、筑波山が地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact that the railway lies in the mountains, it will be difficult to double-track this section. 例文帳に追加

山間部ということもあり、複線化は困難な状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He eventually started to sow the seeds in Tsukushi and then spread them all over the country of Oyashima, filling the country with green mountains. 例文帳に追加

遂始自筑紫於大八洲之内莫不殖播而成青山矣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 15, the Yukawa troops were defeated in the Battle of Enoki Pass (榎峠) and withdrew into the mountains. 例文帳に追加

9月24日、榎峠の合戦で湯河勢は敗れて山中へ引き籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the mountains of the peninsula, it is a scenic spot that overlooks the sea. 例文帳に追加

山の中にありながら海が望める公園として絶景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibara-jinja Shrine, Kasayamako-jinja Shrine, Obuten-jinja Shrine (in the mountains further east of Kasayamako-jinja Shrine), Anashi niimasuhyozu-jinja Shrine are literally in the mountains. 例文帳に追加

檜原神社、笠山荒神社、小夫天神社（笠山荒神社よりもさらに東の山間部）、穴師坐兵主神社等はまさに山の中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to a hotel in the middle of the mountains of Kyoto with my family. 例文帳に追加

私は京都の山奥にあるホテルに家族と行きました。 - Weblio Email例文集

I heard the weather up in the mountains was temperamental, but it really was like that. 例文帳に追加

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。 - Weblio Email例文集

She spent the winter in the mountains doing research on hibernants. 例文帳に追加

冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。 - Weblio英語基本例文集

The jet plane crashed in the mountains [within seconds of taking off]. 例文帳に追加

ジェット機は山中に[離陸して何秒も経たないうちに]墜落した. - 研究社 新和英中辞典

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains. 例文帳に追加

今では相当山奥に行かないと湧き水も安心して飲めない. - 研究社 新和英中辞典

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.例文帳に追加

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 - Tatoeba例文

I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.例文帳に追加

ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 - Tatoeba例文

a province in southeastern central China between the Nan Ling mountains and the Chang Jiang 例文帳に追加

ナンLing山とチャン・江の間の南東の中国中部の州 - 日本語WordNet

a city in western Nevada at the foot of the Sierra Nevada Mountains 例文帳に追加

シエラネバダ山脈の麓における西ネバダの或る町 - 日本語WordNet

a range of mountains in Australia that forms the southern end of the Great Dividing Range 例文帳に追加

大分水嶺山脈の南端を形成するオーストラリアの山脈 - 日本語WordNet