「In trans」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Outline of the Trans-Pacific Partnership (TPP) in November 12, 2011例文帳に追加

表環太平洋パートナーシップ（TPP）の輪郭2011 年 11 月 12 日 - 経済産業省

A pre-trans-splicing molecule (PTM) is a substrate for a trans-splicing reaction between the pre-trans-splicing molecule and a pre-mRNA, which is uniquely expressed in a specific target cell.例文帳に追加

プレトランススプライシング分子（PTM）は、該PTMと、特定の標的細胞で特異に発現されるプレmRNAとの間のトランススプライシング反応の基質となる。 - 特許庁

To provide a novel method for producing a poultry egg free from trans fatty acid which reduces the amount of the trans fatty acid in food.例文帳に追加

食品中のトランス脂肪酸を低減させることができる新規な手段を提供すること。 - 特許庁

The method for producing cerebroside comprises culturing Kluyveromyces marxianus in a medium containing whey or a whey derivative and collecting cerebroside having 4-trans, 8-trans-sphingadienine as a primary constituent sphingoid base from the culture.例文帳に追加

ホエーあるいはホエー派出物を含む培地にクリヴェロマイセス・マルキシアナスを培養し、培養物から4-trans, 8-trans- sphingadienine を主要なスフィンゴイド塩基として持つセレブロシドを採取することを特徴とするセレブロシドの製造法を提供する。 - 特許庁

In the formula (1), fluorine atoms at the fourth position and fifth position are arranged in trans.例文帳に追加

下記式（１）中、４位と５位のフッ素原子は、トランスに配置されている。 - 特許庁

To put an existing structure in a leveling state in a state of performing backfilling and restoration by completing trans-reception by a trans-reception structure in underpinning.例文帳に追加

アンダーピニングにおいて、受替構造体による受替を完了し埋戻し復旧を行った状態にて既設構造物がレベリング状態となるようにする。 - 特許庁

A trans, trans-4-(dialkoxymethyl)bicyclohexyl-4-ylmethanol derivative represented by formula (4) can be produced by the steps shown in the scheme.例文帳に追加

以下に示す工程により、一般式(４)で表されるトランス,トランス-4-(ジアルコキシメチル)ビシクロヘキシル-4-イルメタノール誘導体が製造できる。 - 特許庁

The high-purity trans, trans-4,4'-bicyclohexyldicarboxylic acid is produced without requiring a high temperature in the reaction.例文帳に追加

本願発明の製造方法は、反応に高い温度を要することなく高純度のトランス,トランス-4,4'-ビシクロヘキシルジカルボン酸を得ることができる。 - 特許庁

Glyceride of ≥70% to the cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis 12 conjugated linoleic acid isomers is contained in the ester obtained in the method.例文帳に追加

上記の方法により得られるエステル中のc9,tl1-共役リノール酸またはt10,c12-共役リノール酸の両異性体の合計含量に対して70%以上含まれるグリセリド。 - 特許庁

The pre-trans-splicing molecules are substrates for a trans-splicing reaction between the pre-trans-splicing molecules and a pre-mRNA that is uniquely expressed in the specific target cells.例文帳に追加

本発明の前−トランス−スプライシング分子は、前−トランス−スプライシング分子と特定の標的細胞において唯一発現される、前−ｍＲＮＡとの間のトランス−スプライシング反応のための基質である。 - 特許庁

all-trans retinoic acid is being studied in the prevention and treatment of other types of cancer. 例文帳に追加

他の種類のがんに対する予防や治療の分野でも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, negotiations are in progress for the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), a multilateral FTA.例文帳に追加

また、多国間 FTA である環太平洋経済連携協定（TPP）についても交渉が進められている。 - 経済産業省

Also, the foaming water-in-oil emulsion substantially free from trans-fatty acid is easily produced.例文帳に追加

また、トランス脂肪酸を実質的に含有しないものを容易に得ることができる。 - 特許庁

CALCULATION METHOD FOR TRANS-RECEPTION LOAD IN UNDERPINNING AND LEVELING METHOD FOR EXISTING STRUCTURE例文帳に追加

アンダーピニングにおける受替荷重の算定方法及び既設構造物のレベリング方法 - 特許庁

In this way, trans-Eurasian trade between the EU and China is expanding.例文帳に追加

このようにEUと中国の間の、ユーラシア大陸を横断する貿易が拡大している。 - 経済産業省

To provide a method of selectively producing conjugate fatty acid that is typified by cis-9, trans-11 type conjugate linoleic acid that is regarded as having high physiological activity in high yield.例文帳に追加

生理活性が高いとされているcis-9,trans-11型共役リノール酸に代表される共役脂肪酸を選択的かつ高効率で製造する製造法を得る。 - 特許庁

To simply recover trans-1,4-cyclohexanedimethanol in a high recovery, when cis-1,4-cyclohexanedimethanol is isomerized into trans-1,4- cyclohexanedimethanol.例文帳に追加

シス−1,4−シクロヘキサンジメタノールをトランス−1,4−シクロヘキサンジメタノールに異性化するに際して、トランス−1,4−シクロヘキサンジメタノールを高回収率且つ簡便に回収する。 - 特許庁

To provide a method for producing a trans-dicyclohexane derivative in good yield without isomerizing a cyclohexane ring to a cis isomer by hydrogenating a phenyl-trans-cyclohexane derivative.例文帳に追加

フェニルトランスシクロヘキサン誘導体の水素化による、シクロヘキサン環のシス体への異性化なしにトランスジシクロヘキサン誘導体を収率よく与える製造方法の提供。 - 特許庁

The 6,8,10-undecatrien-3-one of formula (1) (wherein the bond of a broken line exhibits a cis type, trans type, or a mixture of the cis type with the trans type in any ratio) is simply produced through a new intermediate represented by formula (2) in a good yield and in a high purity.例文帳に追加

式（２）で表される新規中間体を経由することにより、好収率、高純度で簡便に式（１）の６，８，１０−ウンデカトリエン−３−オンを製造する。 - 特許庁

In the method, a carboxyl group in a 4-trans-substituted-cyclohexanecarboxylic acid derivative is reacted with diphenyl azidophosphate to obtain 4-trans-substituted-cyclohexanecarboxylic azide which is subsequently converted to 4-trans-substituted-cyclohexyl isocyanate which is subsequently reacted with an alcohol to prepare the 4-trans-substituted-cyclohexylamine derivative.例文帳に追加

4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸誘導体のカルボキシル基をアジドリン酸ジフェニルと反応させ、4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸アジドを得、得られた4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸アジドを、4-トランス置換-シクロヘキシルイソシアナートに変換し、得られた4-トランス置換-シクロヘキシルイソシアナートをアルコールと反応させ、4-トランス置換-シクロヘキシルアミン誘導体を製造する方法。 - 特許庁

To provide a means for in vivo production of a trans-spliced molecule in a prescribed subset of a cell.例文帳に追加

所定のサブセットの細胞においてトランススプライシングされた分子をin vivo作製するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogenated fats and oils, in which production of trans acid is minimized.例文帳に追加

トランス酸を極力発生させない水素添加油脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity trans-1,4-diaminocyclohexane in a high yield.例文帳に追加

トランス−１，４−ジアミノシクロヘキサンを高純度、高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR USE IN SPLICEOSOME-MEDIATED RNA TRANS-SPLICING例文帳に追加

スプライソソーム媒介ＲＮＡトランス−スプライシングにおける使用のための方法及び組成物 - 特許庁

KIT FOR PENETRATING CARDIAC SEPTUM AND FOR PLACEMENT OF TRANS-SEPTAL DEVICE, IN PARTICULAR OF PLACEMENT OF STIMULATION PROBE IN LEFT HEART CAVITY例文帳に追加

心中隔への穿通用及び経中隔装置の留置、特に刺激プローブの左心腔への留置用キット - 特許庁

The manufacturing method of the (trans-4-alkylcyclohexyl)benzene of high purity comprises isomerizing a cis-isomer/trans-isomer mixture of the (trans-4-alkylcyclohexyl)benzene in the presence of hydrogen fluoride and boron trifluoride.例文帳に追加

フッ化水素および三フッ化ホウ素の存在下、（４−アルキルシクロヘキシル）ベンゼンのｃｉｓ−体／ｔｒａｎｓ−体混合物を異性化することを特徴とする、高純度の（ｔｒａｎｓ−４−アルキルシクロヘキシル）ベンゼンの製造方法。 - 特許庁

In addition, this region could be considered as a core of future regional integration in Asia Pacific. The "Pacific Partnership Agreement (Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP)", discussion has started to promote the agreement.例文帳に追加

また、この地域では、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる「環太平洋連携協定（Trans-Paci￠cPartnership Agreement, TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

In addition, in September 2008, the United States was actively involved with Singapore, New Zealand, Chile, and Brunei, by expressing their full participation to the Asia-Pacific FTA to expand the "Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)", they showed a willingness to expand in the FTA network in Asian Pacific regions.例文帳に追加

また、2008 年9 月には、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（Trans-Pacific Partnership Agreement；TPP）」への全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。 - 経済産業省

In the trans-endoscopic medical implement, a plurality of items including a freely curving conduction unit are freely inserted into, ejected from and locked to a trans-endoscopic sheath.例文帳に追加

本発明は経内視鏡的シースに対して湾曲自在な誘導ユニットを含む複数アイテムを挿脱及び係止自在とした経内視鏡的医療具である。 - 特許庁

The 9-trans-11-trans-conjugated linoleic acid is used in the form of e.g. a fatty acid, its ester or metal salt, other pharmacologically permissible form or their mixture.例文帳に追加

9トランス, 11トランス-共役リノール酸は、例えば脂肪酸、または該脂肪酸のエステル、金属塩、その他の薬理学上許容される形態物またはこれらの混合物の形態である。 - 特許庁

ANALYZING METHOD OF TRANS-2-NONENAL IN BEVERAGE OR WORT USING SPME-GC/MS例文帳に追加

飲料または麦汁中のトランス−２−ノネナールのＳＰＭＥ−ＧＣ／ＭＳを用いた分析方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TRIMETHYLCYCLOHEXYL-ALKAN-3-OLS CONTAINING TRANS ISOMER IN HIGH RATIO例文帳に追加

高割合のトランス異性体を含有するトリメチルシクロヘキシル−アルカン−３−オール類の製造方法 - 特許庁

To provide a method for the highly active production of trans-1,4- polybutadiene in the presence of a carried catalyst.例文帳に追加

担持触媒を用いたトランス−１，４−ポリブタジエンの高活性な製造方法を提供する。 - 特許庁

The contents of trans-stilbenzene in the solvent is 0.05-9 mass%.例文帳に追加

溶媒におけるトランススチルベンゼンの含有量は、０．０５質量％以上９質量％以下である。 - 特許庁

The metal complex is produced by reacting a polycarboxylic acid such as trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid, terephthalic acid, trans, trans-4,4'-bicyclohexyldicarboxylic acid and nucleus-hydrogenated 2,6-naphthalenedicarboxylic acid with a salt of a metal such as copper, rhodium and nickel in the presence of a solvent while controlling the temperature in a relatively high temperature range of ≥120°C and ≤270°C.例文帳に追加

トランス−1,4-シクロヘキサンジカルボン酸、テレフタル酸、トランス、トランス−４，４’−ビシクロヘキシルジカルボン酸、核水素化した２，６−ナフタレンジカルボン酸等のポリカルボン酸と銅、ロジウム、ニッケル等の金属塩とを溶媒の存在下、１２０℃以上２７０℃以下の比較的高温域で温度範囲をコントロールして反応させる。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal composition exhibiting a liquid crystal phase in a wide temperature range containing a high temperature range, not generating a precipitation, even when preserved in a low temperature atmosphere, and having excellent preservation stability by mixing many trans, trans- bicyclohexanediol diester derivatives.例文帳に追加

特に高温域を含む広い温度範囲で液晶相を示し、低温雰囲気下に保存した場合にも沈殿を生じない保存安定性に優れた液晶組成物を提供する。 - 特許庁

The epoxidized trans-polyisoprene resin is obtained by epoxidizing trans-polyisoprene having a total ratio of a 1,2-bonding unit and a 3,4-bonding unit in isoprene units in a polymer of at most 0.1%.例文帳に追加

重合体中のイソプレン単位に占める１，２−結合単位及び３，４−結合単位の合計割合が０．１％以下であるトランスポリイソプレンをエポキシ化して得られるエポキシ化トランスポリイソプレン樹脂。 - 特許庁

An in vivo trans-splicing reaction between a pre-trans-splicing molecule and a pre-mRNA which is uniquely expressed in a specific target cell provides a novel mRNA which is functional as a mRNA or encodes a protein to be expressed in the target cells.例文帳に追加

プレトランススプライシング分子と、特定の標的細胞で特異に発現されるプレmRNAとの間のin vivoトランススプライシング反応は、mRNAとして機能するか、または標的細胞で発現されるタンパク質をコードする新規なmRNAを提供する。 - 特許庁

To provide (trans, trans)-hydrogenated bisphenol A-4,4'-bivinyl ether compound which has a single structure and is low in odor, low evaporable, low irritative, low toxic, and highly cation-polymerizable.例文帳に追加

低臭気、低揮発性、低刺激性、低毒性で、カチオン重合性が高い、単一構造を有する（トランス，トランス）−水素化ビスフェノールＡ−４，４’−ジビニルエーテル化合物を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the trans-OH form comprises converting loxoprofen or a medically acceptable salt thereof into the trans-OH form by the action of a ketone reductase present in the skin's dermis.例文帳に追加

皮膚真皮層に存在するケトン還元酵素によって、ロキソプロフェンまたはその医学的に許容できる塩を、トランス−ＯＨ体に変換することからなる、トランス−ＯＨ体の製造方法。 - 特許庁

all-trans retinoic acid is made in the body from vitamin a and helps cells to grow and develop, especially in the embryo. 例文帳に追加

全トランス型レチノイン酸は体内でビタミンaから作られ、特に胚において細胞の発生と増殖に関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To manufacture 6-alkyl-trans-decahydronaphthalen-2-ol of general formula (2) or its derivative in high yield.例文帳に追加

一般式（２）の６−アルキル−トランス−デカヒドロナフタレン−２−オールまたはその誘導体を高収率で得る。 - 特許庁

Russia, in addition, constructed the Trans-Siberian Railway and its branch line Chinese Eastern Railway to advance their agenda to move southward. 例文帳に追加

また、シベリア鉄道及びその支線である東清鉄道を建設し南下政策を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The in vivo trans-splicing reaction provides a new mRNA which is functional as mRNA or encodes a protein to be expressed in the target cell.例文帳に追加

このin vivoトランススプライシング反応は、mRNAとして機能するか、または標的細胞で発現されるタンパク質をコードする新規なmRNAを提供する。 - 特許庁

To provide an industrially highly practical method for producing dimethyl trans-1,4-cyclohexanedicaroxylate which has a high yield and excels in productivity, in the isomerization reaction of the cis form of dimethyl 1,4-cyclohexanedicaroxylate (HDMT) to the trans form.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジカルボン酸ジメチル（ＨＤＭＴ）のシス体からトランス体への異性化反応において、高収率で生産性に優れ、工業的に実用性の高いトランス−ＨＤＭＴの製造方法を提供する。 - 特許庁