Ingredientを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9767件
PRODUCTION OF PURIFIED PROPOLIS EXTRACTED SOLUTION FROM WHICH INSOLUBLE INGREDIENT IS REMOVED AND PURIFIED PROPOLIS EXTRACTED SOLUTION FROM WHICH INSOLUBLE INGREDIENT IS REMOVED例文帳に追加
不溶性分を除去した精製プロポリス抽出液の製造方法及び不溶成分を除去した精製プロポリス抽出液など - 特許庁
The refractive index of the glass is made high by using the Bi_2O_3 ingredient and the GeO_2 ingredient together.例文帳に追加
また、Bi_2O_3成分及びGeO_2成分を併用することによって、ガラスの高屈折率化が図られる。 - 特許庁
There is provided the composition as a seasoning ingredient, especially comprising a nucleic acid-based taste ingredient and one or more tetrapeptides represented by Leu-Glu-His-Ala, Ile-Lys-Gln-Asp, Ala-Gln-Pro-Thr, and Ala-Gln-Pro-Ala.例文帳に追加
旨み成分は、特に核酸系旨味成分とLeu-Glu-His-Ala、Ile-Lys-Gln-Asp、Ala-Gln-Pro-Thr、Ala-Gln-Pro-Alaで表されるテトラペプチドからなる。 - 特許庁
a very hard alloy of cobalt and chromium with cobalt as the principal ingredient 例文帳に追加
コバルトを主原料とするコバルトとクロムのとても固い合金 - 日本語WordNet
in Chinese medicine, the action of adding a supplementary ingredient to the main medicine 例文帳に追加
漢方において,主要な薬にそれを補う他の薬を加えること - EDR日英対訳辞書
oil from which a volatile ingredient is fractionated to prevent it from being flammable 例文帳に追加
引火しにくいように,分留して揮発性成分を除いた石油 - EDR日英対訳辞書
a pozzolana cement using slag as a main ingredient 例文帳に追加
高炉セメント以外の,水硬性をもった水砕スラグを用いたセメント - EDR日英対訳辞書
in science, a substance that is made up of more than one ingredient. 例文帳に追加
科学の分野において、複数の成分から成り立つ物質を言う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the active ingredient in a drug used to treat acute leukemia. 例文帳に追加
急性白血病の治療に用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
(iii) Physical chemistry characteristics and ingredient composition of the new chemical substance 例文帳に追加
三 新規化学物質の物理化学的性状及び成分組成 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a seasoning ingredient to add Japanese flavor to such Western-style confectionery as chocolate, candy etc. 例文帳に追加
チョコレート、キャンデーなどの洋菓子へ和の風味として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinpi is also used as an ingredient of shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices.) 例文帳に追加
陳皮は七味唐辛子の材料としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Water which is used for sake during the brewing process as an ingredient 例文帳に追加
-醸造作業の最中に酒のなかに成分として取りこまれる水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kimosui is a clear soup containing the guts of eel as a main ingredient. 例文帳に追加
肝吸い(きもすい)は、具にウナギの内臓を入れた吸い物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is completely different from capsaicin, the pungent ingredient found in chili peppers. 例文帳に追加
唐辛子の辛味成分であるカプサイシンとは辛味成分が全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, kelp became an ingredient frequently used in Okinawan cuisine later recognized as a traditional food. 例文帳に追加
昆布はのちに伝統料理化する沖縄料理にはよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, tarako is used as the ingredient of tarako spaghetti (spaghetti with salted cod roe) and when heated, texture of tarako changes. 例文帳に追加
また、たらこスパゲッティの具ともなり、加熱すると食感が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The food ingredient is cut into blocks, pierced with some skewers and placed over the flame. 例文帳に追加
食材をブロック状に切り、数本の串を打って火の上に翳す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese confectionery called Kinakonejiri is made with soybean flour as a main ingredient. 例文帳に追加
和菓子で黄粉をそのまま使ったものとしては、きな粉ねじりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konbu taken out from soup stock after extraction is tied and used as an ingredient. 例文帳に追加
-出汁を取った後の昆布を取り出し、結んで具として活用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This name comes from its light gray color which results from the main ingredient, sardine. 例文帳に追加
鰯が主原料の為淡灰色をしていることからこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today when sugar is available inexpensively, this sweetener is still used as a cooking ingredient. 例文帳に追加
砂糖が安価になった現代でも調理材料に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toro' is fish meat cut from a specific part of tuna, and is used as an ingredient for sushi, etc. 例文帳に追加
トロは、寿司のネタ等として使われるマグロの特定の部位の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ingredient of the red ink is cinnabar, which is a naturally occurring mineral that is mined. 例文帳に追加
朱墨の原料は、鉱産物として天然に採掘される辰砂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the meat of the conger pike is used as an ingredient for high quality kamaboko (boiled fish paste). 例文帳に追加
またハモの身は上質なカマボコの原料に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is cooked both for eating directly and also used as an ingredient in processed food and seishu (refined sake). 例文帳に追加
炊いて飯としたり、加工食品や清酒の原料にもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also favored as a relish that goes with sake, or as an ingredient for chazuke (boiled rice with tea poured over it). 例文帳に追加
また酒肴やおにぎり、茶漬けの具材としても好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often used as an ingredient for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, and so on). 例文帳に追加
おでんの具材として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although its name is 'tofu', soybean is not used as its ingredient. 例文帳に追加
「豆腐」の名称であるものの、原材料にはダイズは使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, it is used as a main ingredient in green vegetable juice.例文帳に追加
日本では,それは青汁の主材料として使われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
an active ingredient that is needed for making of a pharmaceutical product mentioned in paragraph (a) 例文帳に追加
(a)にいう医薬品を製造するために必要な有効成分 - 特許庁
A therapeutic agent for digestive system diseases containing chemical compound A as an active ingredient. 例文帳に追加
化合物Aを有効成分とする消化器疾患治療剤。 - 特許庁
A medicinal composition for disease Y containing an active ingredient B. 例文帳に追加
有効成分B を含有することを特徴とする疾病Y治療用組成物。 - 特許庁
A pharmaceutical composition for treatment of Alzheimer's disease comprising a compound A as an active ingredient. 例文帳に追加
化合物 Aを有効成分とするアルツハイマー病治療薬。 - 特許庁
An endurance improver contains ceramide ciliatine as an active ingredient.例文帳に追加
セラミドシリアチンを有効成分とする持久力向上剤。 - 特許庁
FLAVONE COMPOUND AND HERBICIDE OR BACTERICIDE CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
フラボン化合物及びそれを有効成分とする除草剤又は殺菌剤 - 特許庁
The Theobroma cacao ingredient is preferably cacao mass or defatted cacao.例文帳に追加
該カカオ成分が、カカオマスまたは脱脂カカオである事が好ましい。 - 特許庁
SACCHARIFICATION FINAL PRODUCT FORMATION INHIBITOR CONTAINING CHALCONE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
カルコン誘導体を有効成分とする糖化最終産物形成阻害剤 - 特許庁
The angiogenesis inhibitor comprises interleukin 27 as an active ingredient.例文帳に追加
インターロイキン27を有効成分として含む、血管新生阻害剤。 - 特許庁
NEUROCYTE-PROTECTING AGENT COMPRISING AMIDINO DERIVATIVE AS EFFECTIVE INGREDIENT例文帳に追加
アミジノ誘導体を有効成分として含む神経細胞の保護剤 - 特許庁
COFILIN BINDER AND ANTICANCER AGENT HAVING COFILIN BINDER AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
コフィリン結合剤、及びコフィリン結合剤を有効成分とする抗癌剤 - 特許庁
ANTI-PLATELET AGENT CONTAINING CYCLIC DIAMINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
環状ジアミン誘導体を有効成分とする抗血小板剤 - 特許庁
HYPOTENSIVE AGENT CONTAINING PENTITOL OR HEXITOL AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
ペンチトールまたはヘキシトールを有効成分とする血圧降下剤 - 特許庁
ADVANCED GLYCATION END PRODUCT FORMATION INHIBITOR WITH PIPERAZINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
ピペラジン誘導体を有効成分とする糖化最終産物形成阻害剤 - 特許庁
LAMININ-5 PRODUCTION PROMOTOR CONTAINING PANTOTHENIC ACID DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
パントテン酸誘導体を有効成分とするラミニン5産生促進剤 - 特許庁
The cathepsin E-inhibitor comprises the peptide as an effective ingredient.例文帳に追加
このペプチドを有効成分として含有するカテプシンE阻害剤。 - 特許庁
ADVANCED GLYCATION END PRODUCT FORMATION INHIBITOR COMPRISING PYRAZINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
ピラジン誘導体を有効成分とする糖化最終産物形成阻害剤 - 特許庁
This amoeba-killing agent contains a phosphonium compound as an active ingredient.例文帳に追加
ホスホニウム化合物を有効成分として含有するアメーバ殺滅剤。 - 特許庁
PYRIDINE COMPOUND AND HERBICIDE CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
ピリジン化合物およびそれを有効成分とする除草剤 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |