「Ingyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In February, 453, Emperor Ingyo demised. 例文帳に追加

允恭天皇42年1月（453年2月）に允恭天皇が崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Emperor who built a palace in Asuka was Ingyo. 例文帳に追加

飛鳥の地に宮を設けた初めての天皇が允恭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukatachi (hot-water ordeal) used to be performed during the time of the Emperor Ingyo. 例文帳に追加

允恭天皇のとき、盟神探湯（くかたち）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Ingyo Emperor, it is thought that the antagonism between the Richu family and the Ingyo family became more intense. 例文帳に追加

允恭天皇の死後は、王位継承をめぐって履中系王統・允恭系王統の対立が激化したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother of Emperor Richu and an elder brother of Emperor Ingyo. 例文帳に追加

履中天皇の同母弟、允恭天皇の同母兄に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oasazumawakugo no sukune no Sumeramikoto, the Emperor Ingyo 例文帳に追加

雄朝津間稚子宿禰天皇（をあさづまわくごのすくねのすめらみこと）允恭天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Ingyo summoned Tamada no sukune, and when finding that Tamada no sukune was armed, the Emperor killed him. 例文帳に追加

允恭天皇は玉田宿禰を呼び出し、武装しているのを見つけ、これを誅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), noted in the section of written records on the Ingyou Emperor Period, there was this statement: in the spring of, February 14, 413, the Emperor Ingyo had married the Empress. 例文帳に追加

日本書紀允恭紀に、允恭2年春2月14日立后されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the empress of Emperor Nintoku, and the mother of Emperor Richu, Prince Sumiyoshi, Emperor Hanzei, and Emperor Ingyo. 例文帳に追加

仁徳天皇の皇后で、履中天皇・住吉仲皇子・反正天皇・允恭天皇の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karu no oiratsume was a princess, who was a daughter of the 19th imperial ruler, Emperor Ingyo. 例文帳に追加

軽大娘皇女（かるのおおいらつめ）は第19代天皇であった允恭天皇の皇女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the chronology in "Nihonshoki" writes there were only three Emperors between 413 and 479: Ingyo, Anko and Yuryaku. 例文帳に追加

一方『日本書紀』の年次では、413年から479年の間の天皇は、允恭・安康・雄略の3名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).'例文帳に追加

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first is from the section of Emperor Jinmu in the third volume to the section of Emperor Ingyo and Emperor Anko in the 13th volume. 例文帳に追加

その一は、巻三の神武天皇紀から巻十三の允恭天皇・安康天皇紀までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kugyobunin" (directory of court nobles), he served five emperors, from Emperor Ingyo to Emperor Kenzo as Omuraji (hereditary title). 例文帳に追加

允恭天皇から顕宗天皇まで5代の天皇に大連(古代日本)（おおむらじ）として仕えた（『公卿補任』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Emperor Ingyo (son of Emperor Nintoku), he set up Fujiwarabe for Princess SOTOORI no Iratsume. 例文帳に追加

允恭天皇（仁徳天皇の皇子）の代、妃の衣通姫（そとおりのいらつめ）のために藤原部を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the first prince of the 19th imperial ruler, Emperor Ingyo, Kinashi no karu no miko was the Crown Prince. 例文帳に追加

木梨軽皇子（きなしのかるのみこ）は第19代天皇であった允恭天皇の第一皇子、皇太子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kinashi no karu no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo, and was deported to Iyo Province. 例文帳に追加

それが原因となって允恭天皇が崩御した後に木梨軽皇子は失脚、伊予へ流刑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the Oriental zodiac recorded in "Kojiki" is correct, 'San'=Nintoku, 'Chin'=Hanzei, 'Sai'=Ingyo, "Ko"=Anko, and "Bu"=Yuryaku. 例文帳に追加

『古事記』の没年干支を正しいとすれば讃＝仁徳、珍＝反正、済＝允恭、興＝安康、武＝雄略となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshisakano onakatsunohimeno Mikoto was the Empress of the nineteenth Emperor Ingyo and the mother of the twenty-first Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめ）は第19代允恭天皇の后であり、第21代雄略天皇の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai no kurohiko no miko (earlier than 401 - 456) was the second prince of Emperor Ingyo. 例文帳に追加

境黒彦皇子（さかいのくろひこのみこ、履中天皇2年（401年）以前-安康天皇3年（456年））は允恭天皇の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yatsurishirohiko (after 401 - 456) was the fourth prince of Emperor Ingyo. 例文帳に追加

八釣白彦皇子（やつりのしろひこのみこ、履中天皇2年（401年）以後-安康天皇3年（456年））は允恭天皇の第四皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notation of okimi is first seen in this Ojin section, and is later seen in records such as Ingyo section, Yuryaku section, Kenzo section, and Keitai section. 例文帳に追加

大王の表記はこの応神紀で初めて見え、その後は、允恭紀、雄略紀、顕宗紀、継体紀などでみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article from December of the first year of Emperor Ingyo states, 'At this moment, the crowd of retainers felt great happiness, immediately presenting the Emperor's treasures and admiring them.' 例文帳に追加

允恭天皇元年十二月の条、「是に、群臣、大きに喜びて、即日に、天皇の璽付（みしるし）を捧げて、再拝みてうえる」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tamada is recorded as Sotsuhiko's grandson in the Ingyo ki of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and in Yuryaku ki, as the son, which shows inconsistency in the relation to Sotsuhiko. 例文帳に追加

ただ玉田宿禰については、『日本書紀』允恭紀が襲津彦の孫とする一方、雄略紀では子としていて、互いに矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Nintoku married Iwa no Hime, the daughter of KATSURAGI no Sotsuhiko, as his wife to have three later emperors such as Richu, Hanzei, and Ingyo. 例文帳に追加

仁徳は葛城襲津彦（そつひこ）の娘盤之媛（いわのひめ）を皇后に立て、のちの履中、反正、允恭などの3天皇を産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory assumes that, from imperial lineages in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and other sources, 'San' was Emperor Richu, 'Chin' Emperor Hanzei, 'Sai' Emperor Ingyo, 'Ko' Emperor Anko and 'Bu' Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『日本書紀』などの天皇系譜から「讃」→履中天皇、「珍」→反正天皇、「済」→允恭天皇、「興」→安康天皇、「武」→雄略天皇等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that during this period, Tsubura no Okimi became more closely connected to the Richu family which had members such as Prince Ichinobe no Oshihano, and his relation with the Ingyo family became more antagonistic. 例文帳に追加

この過程で葛城氏の円大臣は血縁的に近い市辺押磐皇子らの履中系と結ぶこととなり、允恭系との対立をますます深めたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is often understood that Totsuasuka no Miya Palace of Emperor Ingyo stated in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Chikatsu Asuka no Yatsuri no Miya Palace of Emperor Kenzo stated in Nihonshoki were established in Asuka. 例文帳に追加

また、古事記に記される允恭天皇の遠飛鳥宮、日本書紀に記される顕宗天皇の近飛鳥八釣宮もこの地におかれたものと解されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kojiki," "Sotoorihime" was another name of Karu no oiratsume who was a princess of Emperor Ingyo, and she broke a taboo by having an affair with Karu no hitsugi no miko who was her older brother-uterine. 例文帳に追加

『古事記』には、允恭天皇皇女の軽大娘皇女（かるのおおいらつめ）の別名とし、同母兄である木梨軽皇子（かるのひつぎのみこ）と情を通じるタブーを犯す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki," she was a younger sister of Emperor Ingyo's empress Oshisaka no onakatsunohime and was called Otohime (youngest princess) and also, she is described as having been a princess in favor with Emperor Ingyo. 例文帳に追加

『日本書紀』においては、允恭天皇の皇后忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめ）の妹・弟姫（おとひめ）とされ、允恭天皇に寵愛された妃として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Chinese history books say that envoys were sent by San in 421, Chin in 436 and Sai in 443, we can find, in "Nihonshoki", only one Emperor whose reign falls into this period which is Ingyo who was in power from 411 to 453. 例文帳に追加

また、421年の讃、436年の珍、443年の済という三人の遣使に対し、『日本書紀』のこの期間に該当する天皇は、411年から453年まで在位したとする允恭1人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a theory which regards the Emperor Ingyo as originally being a member of gozoku from Katsuragi (Gose City, Nara Prefecture), and presumed that after the death of Emperor Hanzei, he may possibly have usurped the throne. 例文帳に追加

このことから、允恭天皇も元来は葛城（奈良県御所市）出身の地方豪族で、反正天皇の崩後に王位を簒奪したのではないかと見る説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ingyo (circa 376 - February 8, 453) was the nineteenth Emperor of Japan (reigned from January, 413, to February 8, 453). 例文帳に追加

允恭天皇（いんぎょうてんのう、仁徳天皇64年（376年）?-允恭天皇42年1月14日(旧暦)（453年2月8日））は、第19代の天皇（在位：允恭天皇元年12月(旧暦)（413年1月）-同42年1月14日(旧暦)（453年2月8日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as for her age, 'she is forty-five (45 years old),' was written in "Mizu Kagami (The Water Mirror)," and to calculate her age inversely based on this, it is Emperor Ingyo 29 (440), but it is not clear how it true to the historical fact. 例文帳に追加

なお、年齢については、『水鏡』に「御年四十五（45歳）」とあり、これに基づいて逆算すれば、允恭天皇29年（440年）の誕生となるが、どれだけ史実を反映しているかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Emperor Ingyo ordered Owari Muraji no Aso (Aso of Owari Muraji group) to investigate the case, Tamada no sukune killed Owari Muraji no Aso to cover up the case because he had held a drinking party on that day, and fled into the graveyard of TAKENOUCHI no Sukune. 例文帳に追加

允恭天皇は尾張連吾襲に調査を命じるが、玉田宿禰は当日酒宴を催していたこともあって、事件を隠蔽しようと尾張連吾襲を殺し、武内宿禰の墓所に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, rebelled against by many of his retainers, Karu no hitsugi no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo and was deported to Iyo Province, where Sotoorihime followed him and the two committed joint suicide (Sotoorihime legend). 例文帳に追加

それが原因で允恭天皇崩御後、軽太子は群臣に背かれて失脚、伊予国へ流刑となるが、衣通姫もそれを追って伊予に赴き、再会を果たした二人は心中する（衣通姫伝説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are theories regarding the interpretation of the year of the Yin Water Sheep, in which the mirror with descriptions of 'okimi' and 'oto no kimi' was made, such as it was the year 383, 443, 503, or 623, but among these, the strongest theory is that it was the year 443 (Emperor Ingyo) or 503 (Emperor Buretsu). 例文帳に追加

「大王」「男弟王」などの記述がある本鏡が作成された癸未年の解釈をめぐっては、383年、443年、503年、623年などの説があるが、このうち443年（允恭天皇）、503年（武烈天皇）が有力な説とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of Emperor Ingyo in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is recorded that 'Oomae komae no sukune no oomi' appeared as if Oomae were one person at the scene at which ANAHO no miko (Emperor Anko) caught KINASHI no karunomiko and sheltered Prince at first, but demoted to ANAHO no miko later. 例文帳に追加

『古事記』允恭天皇段で、穴穂御子（安康天皇）が木梨軽皇子を捕らえる場面では、「大前小前宿祢大臣」と大前と1人の人物の如く登場し、初め太子を匿うものの、後に穴穂御子に降る様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)," the daughter of Sotshuhiko, Iwa no hime became the empress of Nintoku Emperor and had three children who all became emperors: Emperor Richu, Emperor Hanzei, and Emperor Ingyo and a daughter of Ashita no sukune, Kurome, became the empress of Emperor and gave birth to Prince Ichinobe no Oshihano. 例文帳に追加

記紀によれば、襲津彦の娘の磐之媛（いわのひめ）は仁徳天皇の皇后となり、履中天皇・反正天皇・允恭天皇の3天皇を生み、葦田宿禰の娘の黒媛は履中天皇の妃となり、市辺押磐皇子などを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collateral evidences for that include: a fact that his name is fundamentally different from those of Richu and Hanzei which bear the title of wake (which means 'coming into being'); a legend that he was despised by these two Emperors as a fool because of his illness and his accession to the throne did not proceed smoothly; a story told in genealogies of Soga and Katsuragi clans which were the influential Gozoku of the time that there was reportedly a person known as WAKUGO no Sukune who was a son of TAKENOUCHI no Sukune at a period which overlaps that of Ingyo; and a problem in the "So-jo" (the Book of Song) that it does not describe any blood relationship between King Sai of Wa (Ingyo) and King Chin of Wa (identified with Hanzei). 例文帳に追加

その傍証として、ワケ号を負う履中・反正とは根本的に異質な名であることや、この2天皇から病気を理由に愚か者として軽蔑されていて、即位が円滑に行われなかったという所伝、当時の有力豪族たる蘇我・葛城氏の系譜に、武内宿禰の子として若子宿禰という人物の存在が伝えられ、時代が重なること、さらには、倭王済（允恭）と倭王珍（反正に比定される）の血縁関係を記さない『宋書』の問題などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this theory can be applied to other kings, '讃' or 'Homu' may be for Emperor Ojin whose real name is Homutawake, '珍' or 'Mizu' for Emperor Hanzei (Mizuhawake), '済' or 'Tsu', for Emperor Ingyo (Woasazumawakugonosukune), and '興' for Emperor Anko (Anaho) because '興' means excitement and 'Ana' is a note of admiration. 例文帳に追加

このことから、他の王もそうであるとして、「讃」を応神天皇の実名ホムタワケの「ホム」から、「珍」を反正天皇の実名ミヅハワケの「ミヅ」から、「済」を允恭天皇の実名ヲアサヅマワクゴノスクネの「ツ」から、「興」を安康天皇の実名アナホの「アナ」を感嘆の意味にとらえたものから来ている、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the same event is recorded in the section of a period before Emperor Anko enthronement in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), only Oomae appeared in it and there is a song (miyahitoburi) saying 'Oomae komae no sukune, and the like' (since this song is the same as that of the Emperor Ingyo section in "Kojiki", it is said this was taken from a tradition of "Kojiki" [Iwanami Japanese classics literature compendium "Nihonshoki One", 1967]). 例文帳に追加

また『日本紀』安康天皇即位前紀でも同様の事件を記すが、そこでは大前のみが登場し、歌謡（宮人振）において「大前小前宿祢が云々」と歌われている（もっともこの歌謡は『古事記』允恭天皇段のものと同じなので、『古事記』の伝承から採られたものとされている（岩波古典文学大系『日本書記上』、昭和42））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that the Katsuraki clan was involved in the assassination of Emperor Anko; however, there is a record that Emperor Anko was planning to hand over his future affairs to Prince Oshihano, which could mean that there was a compromise between the Emperor Anko (the Ingyo family), and Prince Oshihano (the Richu family) and Katsuraki clan, but Pince Ohatsuse was strongly opposed to this plan and decided to wipe out his opponents, including Emperor Anko. 例文帳に追加

安康暗殺の背景に葛城氏が直接関与していた可能性も指摘されているが、生前の安康は押磐皇子に後事を託そうとしていたという記述（雄略即位前紀）からすれば、むしろ安康（允恭系）と押磐皇子（履中系）・葛城氏との間には王位継承に関する妥協が成立していて、このことに強く反発した大泊瀬皇子が安康を含む敵対勢力の一掃に踏み切ったと解釈することも出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス