「Investment Environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One country/region was selected for each investment environment.例文帳に追加

各投資環境ごとに国・地域を1 つ選択。 - 経済産業省

7. Taxation scheme to promote environment-related investment (taxation scheme) 例文帳に追加

7 ．環境関連投資促進税制【税制】 - 経済産業省

(b) Increase in investment in environment-related business例文帳に追加

（b）環境関連ビジネスへの投資の増加 - 経済産業省

- Maintenance of investment environment, stable supply, policy dialogue, and cooperation例文帳に追加

・投資環境整備、安定供給、政策対話、協力 - 経済産業省

Reviewing regulations: for further improvement of Japan’s investment environment例文帳に追加

規制の見直し等を通じた投資環境の一層の整備 - 経済産業省

Develop an environment where companies can make investment at ease 例文帳に追加

安心して投資できる環境の整備 - 経済産業省

(3) Improving business environment for expansion of inward direct investment例文帳に追加

（3）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備 - 経済産業省

(b) Limited direct investment in Japan and improvement of the business environment toward more direct investment例文帳に追加

②少ない我が国への直接投資と直接投資拡大のための事業環境整備 - 経済産業省

7. Taxation system for promoting investment in the reform of the energy supply and demand structure/environment-related investment (taxation system) 例文帳に追加

7 ．エネルギー需給構造改革推進投資促進税制／環境関連投資促進税制【税制】 - 経済産業省

2) The ensuring of high-level liberalization and the protection of the investment environment for investment and services trade.例文帳に追加

②投資・サービス貿易における高いレベルの自由化確保と投資環境の保護 - 経済産業省

Development of environment for an investment and information infrastructure in Asia to help increase external direct investment例文帳に追加

対外直接投資増加のためのアジア域内の投資環境整備と情報インフラ整備 - 経済産業省

Below, then, we provide an overview of the investment environment in the NIEs bearing in mind how investment in the region intersects with investment in China. 例文帳に追加

そこで、以降では対中投資との接点を踏まえながらNIES諸国の投資環境について概観する。 - 経済産業省

In addition to the development of such rules, Japan should steadily implement the ASEAN Common Investment Environment Initiative to improve the investment environment in ASEA by taking opinions of Japanese investors into consideration.例文帳に追加

このようなルール整備に加えて、ASEAN共通投資環境構想を着実に実施し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資環境改善を促す。 - 経済産業省

(2) Arrangements of market environment through Investment Agreements, and the development of International Standards and such Institutional Arrangements例文帳に追加

（2）投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

2. Improvement of the business environment by investment agreements and the development of international standards例文帳に追加

2．投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

Japan is promoting its cooperation to facilitate the investment environment in India.例文帳に追加

我が国も、インドの投資環境整備に向けた協力を進めている。 - 経済産業省

(C) Investment environment of the Middle East and Africa and its business operation issues例文帳に追加

③中東アフリカの投資環境（事業活動を進める上での問題点） - 経済産業省

(B) Obstacles and incentives to the inward direct investment environment in Japan例文帳に追加

②我が国の対内直接投資環境の阻害要因と魅力 - 経済産業省

(4) The importance of inward direct investment and internationalization of the domestic market environment例文帳に追加

（4）対内直接投資の重要性と国内市場環境の国際化 - 経済産業省

Improvement of trade and investment environment bolstering Japanese enterprises’ initiatives例文帳に追加

我が国企業の取組を後押しする貿易投資環境の整備 - 経済産業省

Improvement of market environment through investment agreements and institutional development including development of international standards例文帳に追加

投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

It is pointed out that there is room for further improvement in the Russian investment environment.例文帳に追加

同国の投資環境 については一層の改善の余地が指摘されている。 - 経済産業省

Promotion of the development of the domestic environment for expanding internal direct investment例文帳に追加

対内直接投資拡大に向けた国内の環境整備の推進 - 経済産業省

Recently, research and development investment related to the environment has been initiated.例文帳に追加

近年は、環境関連の研究開発投資が活発化している。 - 経済産業省

○Japan is devoting efforts to both the conclusion of investment treaties and the improvement of the business environment.例文帳に追加

○投資協定とビジネス環境整備の併行した取組み。 - 経済産業省

The U.S. government is making efforts to improve the environment for investment in partner countries and regions through bilateral investment agreements with trading partners and FTA investment charters, etc., in order to ensure that the U.S. interests in foreign investment and overseas expansion by U.S. companies is not hampered.例文帳に追加

米国は、対外投資や自国企業の海外展開にあたって、その利益が妨げられることのないよう、投資先国・地域との二国間投資協定やFTAの投資章等で当該国・地域の投資環境の改善を図っている。 - 経済産業省

To provide an investment supporting system capable of expanding the opportunity of investment or contribution by providing an environment easy to perform the investing or contributing action.例文帳に追加

出資・寄付行為を行いやすい環境を実現することにより、出資や寄付の機会拡大等を可能とする出資支援システムを提供する。 - 特許庁

The expansion of inward direct investment will require improvement of business regulation sand the business environment, both currently barriers to investment.例文帳に追加

対内直接投資の拡大には、投資の阻害要因となっている事業規制や事業環境の改善が必要である。 - 経済産業省

Examination is performed on Thailand's profile as an attractive investment destination through the comparison of investment environment with the neighboring countries/regions.例文帳に追加

次にタイの投資先としての魅力を支えている特徴について、周辺各国・地域の投資環境との比較により説明したい。 - 経済産業省

To encourage the expansion of direct inward investment regulatory review will play an important role in further improving Japan’s investment environment.例文帳に追加

対内直接投資の拡大に向けては、規制の見直し等を行うことにより投資環境を一層整備することが重要である。 - 経済産業省

We are also committed to helping developing countries build a sound trade and investment environment. 例文帳に追加

我々はまた、開発途上国による、健全な貿易・投資環境の構築を支援することにもコミット。 - 財務省

Such structural measures will be a prerequisite for enhancing employment growth and improving the environment for investment. 例文帳に追加

そのような構造的措置は、雇用拡大を押し進め、投資環境を改善するための前提条件である。 - 財務省

These efforts will simultaneously contribute to improving the investment environment for domestic companies.例文帳に追加

そうした取組みが、同時に、国内企業の投資環境の改善にも資するのである。 - 経済産業省

Even when compared to China, India needs to improve various aspects of its investment environment.例文帳に追加

インドの投資環境は、中国と比べても様々な面で改善が必要とされている。 - 経済産業省

Table 3-2-2-1 Countries and regions in Asian region which is most attractive in terms of investment environment例文帳に追加

第3-2-2-1表　各投資環境ごとのアジア地域で最も魅力を感じる国・地域 - 経済産業省

In recent years, the amount of worldwide investment in environment-related business has been showing sharp growth.例文帳に追加

ここ数年、世界における環境関連ビジネスへの投資額は急激な伸びを示してきた。 - 経済産業省

However, in 2008, the impact of the financial crisis slowed down investment in environment-related business (Figure 2-2-4-3).例文帳に追加

なお、2008年は、金融危機の影響により、環境関連ビジネスへの投資も減速している（第2-2-4-3図）。 - 経済産業省

In Section 1, we will introduce the measures taken by Japan to improve its trade and investment environment.例文帳に追加

第 1 節では、我が国の貿易・投資環境の整備のための施策を紹介する。 - 経済産業省

It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加

今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省

○ Growth in household financial asset management In order to stably expand household income through suitable management of household financial assets, it is important to provide the environment infrastructure for smooth overseas investment including the role of institutional investors for the management of household financial assets.例文帳に追加

○家計金融資産の運用主体の成長 - 経済産業省

They are funds designed to contribute to society and the environment through investment.例文帳に追加

投資を通じて社会や環境に貢献することを目的とするファンドのこと。 - 経済産業省

(iii) Whether the discretionary investment business operator has developed an appropriate control environment for the management of securities transactions between various investment assets and between investment assets and its own assets or third-party assets. 例文帳に追加

③ 運用財産相互間又は運用財産と自己若しくは第三者の資産相互間における有価証券等の取引に関する管理態勢整備が適切に行われているか。 - 金融庁

To provide a system for advising on investment in financial product and the like which can offer an investment advice reflecting a maximum permissible risk amount of money managed in each trade at an ever changing investment environment.例文帳に追加

刻々と変化する投資環境下において取引毎に管理された最大許容リスク金額を反映した投資助言を提供できる金融商品の投資助言システム等を提供する。 - 特許庁

Saudi Arabia improved the investment environment considerably, amending the foreign investment law and establishing Saudi Arabian General Investment Authority in 2000. The country also promised to lower import duty rates and open its service sector, when it joined WTO in December 2005.例文帳に追加

サウジアラビアでは、2000年に外国投資法の改正、サウジアラビア投資庁の設置等、投資環境を大幅に改善するとともに、2005年12月のWTO加盟に際し、輸入関税率の低減、サービス部門の開放を約束している。 - 経済産業省

For example, bilateral investment agreements initiated by the United States in the 1980s include provisions to "protect investment," such as guaranteeing no expropriation of invested assets, and improving the environment for investment, such as "securing the transparency."例文帳に追加

例えば、米国が1980年代から結び始めた二国間投資協定においては、投資財産の収用補償の確保といった「投資保護」に加え、「透明性の確保17」等、投資家の活動環境の改善を目指した規定が盛り込まれている。 - 経済産業省