「"Investment Environment"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Maintenance of investment environment, stable supply, policy dialogue, and cooperation例文帳に追加

・投資環境整備、安定供給、政策対話、協力 - 経済産業省

Reviewing regulations: for further improvement of Japan’s investment environment例文帳に追加

規制の見直し等を通じた投資環境の一層の整備 - 経済産業省

In addition to the development of such rules, Japan should steadily implement the ASEAN Common Investment Environment Initiative to improve the investment environment in ASEA by taking opinions of Japanese investors into consideration.例文帳に追加

このようなルール整備に加えて、ASEAN共通投資環境構想を着実に実施し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資環境改善を促す。 - 経済産業省

Japan is promoting its cooperation to facilitate the investment environment in India.例文帳に追加

我が国も、インドの投資環境整備に向けた協力を進めている。 - 経済産業省

(C) Investment environment of the Middle East and Africa and its business operation issues例文帳に追加

③中東アフリカの投資環境（事業活動を進める上での問題点） - 経済産業省

(B) Obstacles and incentives to the inward direct investment environment in Japan例文帳に追加

②我が国の対内直接投資環境の阻害要因と魅力 - 経済産業省

Improvement of trade and investment environment bolstering Japanese enterprises’ initiatives例文帳に追加

我が国企業の取組を後押しする貿易投資環境の整備 - 経済産業省

It is pointed out that there is room for further improvement in the Russian investment environment.例文帳に追加

同国の投資環境 については一層の改善の余地が指摘されている。 - 経済産業省

We are also committed to helping developing countries build a sound trade and investment environment. 例文帳に追加

我々はまた、開発途上国による、健全な貿易・投資環境の構築を支援することにもコミット。 - 財務省

These efforts will simultaneously contribute to improving the investment environment for domestic companies.例文帳に追加

そうした取組みが、同時に、国内企業の投資環境の改善にも資するのである。 - 経済産業省

Even when compared to China, India needs to improve various aspects of its investment environment.例文帳に追加

インドの投資環境は、中国と比べても様々な面で改善が必要とされている。 - 経済産業省

Table 3-2-2-1 Countries and regions in Asian region which is most attractive in terms of investment environment例文帳に追加

第3-2-2-1表　各投資環境ごとのアジア地域で最も魅力を感じる国・地域 - 経済産業省

In Section 1, we will introduce the measures taken by Japan to improve its trade and investment environment.例文帳に追加

第 1 節では、我が国の貿易・投資環境の整備のための施策を紹介する。 - 経済産業省

It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加

今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省

2) The ensuring of high-level liberalization and the protection of the investment environment for investment and services trade.例文帳に追加

②投資・サービス貿易における高いレベルの自由化確保と投資環境の保護 - 経済産業省

The reduction of capital flows to emerging markets underscores the need for sound policies to provide and to maintain a positive investment environment in member countries. 例文帳に追加

新興市場への資本流入が減少。良好な投資環境をもたらし、維持するための健全な政策が必要。 - 財務省

There is scope to enhance the investment environment, access to capital, and economies' capability to encourage further private financing. 例文帳に追加

投資環境、資本へのアクセス、及び民間金融を更に促進させるためのエコノミーの能力を向上させる余地がある。 - 財務省

Examination is performed on Thailand's profile as an attractive investment destination through the comparison of investment environment with the neighboring countries/regions.例文帳に追加

次にタイの投資先としての魅力を支えている特徴について、周辺各国・地域の投資環境との比較により説明したい。 - 経済産業省

To ensure free trade and an investment environment and to capture the dynamism of the world economy is essential to our economic growth.例文帳に追加

自由な貿易・投資環境を確保し、世界経済のダイナミズムを取り込むことは、我が国の経済成長に不可欠である。 - 経済産業省

Below, then, we provide an overview of the investment environment in the NIEs bearing in mind how investment in the region intersects with investment in China. 例文帳に追加

そこで、以降では対中投資との接点を踏まえながらNIES諸国の投資環境について概観する。 - 経済産業省

Under such conditions, When Japan‟s trade and investment environment is unfavorable to other countries, future employment opportunities could be lost.例文帳に追加

このような状況の下、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、将来の雇用機会が喪失してしまうおそれがある。 - 経済産業省

The earthquake disaster may undeniably worsen foreign companies’ views of the Japanese investment environment.例文帳に追加

東日本大震災により、外資企業から見た我が国の投資環境が一層悪化していく可能性があることも否定できない状況である。 - 経済産業省

The investment environment is unfavorable in Japan compared with in other countries, and corporate earnings are also being squeezed by exchange rate movements.例文帳に追加

投資環境も新興国に比べて劣っているほか、為替レートについても収益を圧迫している。 - 経済産業省

With the improvement in the investment environment (and other aspects under this agreement), the political and economic relationship between Japan and Vietnam is expected to be further reinforced.例文帳に追加

本協定による投資環境改善等により、両国間の政治・経済関係が更に強化されることが期待される。 - 経済産業省

To encourage the expansion of direct inward investment regulatory review will play an important role in further improving Japan’s investment environment.例文帳に追加

対内直接投資の拡大に向けては、規制の見直し等を行うことにより投資環境を一層整備することが重要である。 - 経済産業省

This bilateral relationship is expected to be enhanced further by improving the investment environment in Vietnam through the EPA.例文帳に追加

本協定によって投資環境が改善されれば、両国関係が更に強化されることが期待できる。 - 経済産業省

In September 2007, he was named Knight Commander of the British Empire by Queen Elizabeth II for his contributions to the improvement of the investment environment for the pharmaceutical industry in Britain. 例文帳に追加

2007年9月、英国において新薬の研究開発に対する投資環境の改善に尽力した功績を認められ、エリザベス2世(イギリス女王)より大英帝国勲章を授りナイト叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. National Single Windows (NSWs). We recognize the importance of building NSWs as a means to reduce processing costs and clearance time and to improve the trade and investment environment.例文帳に追加

・ナショナル・シングルウィンドウ：我々は、貿易手続費用や通関時間の削減、貿易・投資環境の改善のための方策として、ナショナル・シングルウィンドウの構築の重要性を認識。 - 財務省

Based on such a philosophy, Japan launched the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA) initiative with the ADB in 2005, and has provided support through concessional funding that contributes to fostering the private sector and improving the investment environment of Africa. 例文帳に追加

このような考え方の下、我が国は 2005年、AfDBとともに EPSAイニシアティブを立ち上げ、日本の譲許的資金によりアフリカにおける民間セクター育成や投資環境整備に資する支援を行ってまいりました。 - 財務省

It is also essential to improve relevant public institutions and the investment environment through which private sector actors can easily be involved in economic development and poverty reduction in developing countries. 例文帳に追加

また、貧困削減と開発における民間セクターの貢献をさらに促進する上で、公的セクターの果たす環境整備等の役割も一層重要になっていると考えます。 - 財務省

To provide a system for advising on investment in financial product and the like which can offer an investment advice reflecting a maximum permissible risk amount of money managed in each trade at an ever changing investment environment.例文帳に追加

刻々と変化する投資環境下において取引毎に管理された最大許容リスク金額を反映した投資助言を提供できる金融商品の投資助言システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a train detecting device detecting entry and exit of a train, which is surely operated at low cost in a crossing region for a rail section difficult in an investment environment such as a local traffic rail, and to provide an on-rail train managing device.例文帳に追加

地方交通線などの投資環境が厳しい線区向けの踏切領域における低コストで確実に動作する列車の進入・進出を検知する列車検知装置および在線列車管理装置を提供する。 - 特許庁

Specific themes go beyond border measures to embrace regulatory reform, improvement of the investment environment, mutual recognition of conformance assessment, and rule-making on electronic commerce, and are also deeply involved in issues related to domestic systems.例文帳に追加

そこで取り上げられるテーマは、水際の措置だけでなく、規制改革、投資環境整備、基準認証の相互承認、電子商取引に関するルール・メイキング等、多岐に及んでおり、国内制度の問題とも深く関わっている。 - 経済産業省

Japan's inward FDIs on a flow basis have been sluggish since 2010. This move suggests that investment environment should be enhanced to ensure that returns may increase to attract inward FDIs in the future (Figure 3-2-1-3).例文帳に追加

我が国の対内直接投資はフローベースでみて2010 年以降低迷して推移しており、対内直接投資を今後呼び込むためには、収益率が高まるような環境整備を行っていくことが必要であることを示唆している（第3-2-1-3 図）。 - 経済産業省

Implications with Japan require the promotion of a high level economic partnership with major trade partners and the prevention of Japan's trade and investment environment from being inferior to those of other countries.例文帳に追加

我が国へのインプリケーションとしては、主要な貿易相手との高いレベルの経済連携を推進し、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後しないようにする必要があることが挙げられる。 - 経済産業省

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

For this reason, if Japan's trade and investment environment becomes subordinate to other countries, the location-based export competitiveness are diminished, then the future employment opportunity may be lost.例文帳に追加

これにより我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、将来の雇用機会を喪失してしまうおそれがある。 - 経済産業省

In addition, the investment environment that observed the drastic decline in prices of overseas investment target assets (stocks, real estate properties and resources) is further spurring the overseas expansion of the government and companies.例文帳に追加

加えて、海外の投資対象資産（株、不動産、資源）の価格が大幅に下落するという投資環境があり、政府・企業に海外進出を一段と積極化する動機付けとなっている。 - 経済産業省

Nippon Keidanren (Japan Business Foundation), "Opinion on the state of developing the global investment environment - improvement of legal basis for foreign investment in Japan" (April 15, 2008)例文帳に追加

日本経済団体連合会「グローバルな投資環境の整備のあり方に関する意見－わが国海外投資の法的基盤の整備等に向けて」（2008 年4月15 日） - 経済産業省

If Japan's trade and investment environment becomes less attractive than in other countries as a result of the delay in taking the initiative for EPAs, there is a possibility that future employment opportunities will be lost because of the impaired locational/export competitiveness.例文帳に追加

EPA への取組で遅れを取ることによって、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、将来の雇用機会を喪失するおそれがある。 - 経済産業省

As for obstacles for investment environment in Japan, many foreign-owned companies from Europe, the United States and Asia have pointed out factors related to language, taxes, and costs including personnel costs (Figure 2-2-3-18).例文帳に追加

我が国の投資環境の阻害要因については、欧米やアジアの外国企業からは、言語、税金や人件費などのコスト関連を指摘する回答が多くなっている（第2-2-3-18図）。 - 経済産業省

Further, it can be noted that an evaluation of the investment environment of Japan differs remarkably depending on whether or not a company has had business experience in Japan.例文帳に追加

また、我が国でビジネス実績のある企業と我が国でビジネス実績のない企業では、我が国の投資環境に対する評価が大きく異なる特徴が見られる。 - 経済産業省

Major trading countries around the world are expanding their networks of high-level economic partnerships, and countries are striving to strengthen the competitiveness of business locations; it is essential for Japan not to be disadvantaged by its trade and investment environment.例文帳に追加

世界各地の主要貿易国間で高いレベルの経済連携のネットワークが拡大し、各国が立地競争力強化を図る中、我が国の貿易・投資環境が不利にならないようにすることが肝要である。 - 経済産業省

If Japan falls behind in taking initiatives toward EPA and if Japan’s trade and investment environment should pale compared to those of other nations, the locational competitiveness and export competitiveness of Japan will be damaged, bringing loss of employment opportunities.例文帳に追加

EPAへの取組で後れを取ることによって、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、雇用機会を喪失するおそれがある。 - 経済産業省

After conclusion of the EPA, it is expected that the investment environment of such areas as energy and mineral resources will be improved, and that the economic relations between both countries will be further strengthened through expansion of trade and investment.例文帳に追加

EPA を締結することにより、エネルギー・鉱物資源等に関する投資環境の改善が見込まれ、両国の更なる貿易、投資の拡大による両国経済関係の強化が期待される。 - 経済産業省