「Investment Environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Recently, many countries have started to review their regulations on the foreign direct investment from the perspective of national security given the recent changes in the international security environment and the recent increase in investment activities. The United States reviewed its investment regulation in 2007; the United Kingdom, in 2002; Germany, in 2004; and France, in 2005.例文帳に追加

近年、国際的な安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に対応するため、安全保障の観点から対内投資規制の見直しを行う国が増加しており、2007年に米国、2002年に英国、2004年にドイツ、2005年にフランスがそれぞれ規制の見直しを行った。 - 経済産業省

Whether the discretionary investment business operator has developed a control environment for continuously examining the entrusted entity’s business execution capability and its compliance with contract provisions. 例文帳に追加

また、委託先の業務遂行能力や、契約条項の遵守状況について継続的に確認できる態勢が整備されているか。 - 金融庁

Whether the discretionary investment business operator has a control environment for ensuring that a relevant management division, for example, examines the whole range of business processes related to at-average-price transactions. 例文帳に追加

管理部門等が、平均単価による取引に係る一連の業務プロセス等について、適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine an investment advisory business operator’s control environment for the prevention of legal violations by agency/brokerage service providers by paying attention to the following points in particular: 例文帳に追加

その法令違反防止態勢については、以下の点に特に留意して検証することとする。 - 金融庁

Continued efforts to accelerate corporate and financial restructuring, fiscal consolidation and improved investment climate have also led to a more conducive economic environment. 例文帳に追加

企業・金融部門のリストラや、財政再建、投資環境の改善にかかる継続的な努力も、経済環境の改善に資した。 - 財務省

A macroeconomic environment that is stable and free of inflation is a prerequisite for the proper conduct of corporate decision-making, including on IT-related investment. 例文帳に追加

インフレのない安定的なマクロ経済環境は、ＩＴ関連の投資をはじめとする企業の意思決定が適切に行われることの大前提です。 - 財務省

Recognizing the importance of investment for boosting economic growth, we commit to maintaining a supportive business environment for investors. 例文帳に追加

経済成長の促進のための投資の重要性を認識しつつ，我々は，投資家の支えとなるビジネス環境を維持することにコミットする。 - 財務省

The decisions and actions in this area are primarily those of investors themselves and those of developing countries in improving the policy environment for investment. 例文帳に追加

この分野における決定及び取組は，第一義的には，投資のための政策環境を改善する際の投資家自身，及び途上国のものである。 - 財務省

The reduction of capital flows to emerging markets underscores the need for sound policies to provide and to maintain a positive investment environment in member countries. 例文帳に追加

新興市場への資本流入が減少。良好な投資環境をもたらし、維持するための健全な政策が必要。 - 財務省

There is scope to enhance the investment environment, access to capital, and economies' capability to encourage further private financing. 例文帳に追加

投資環境、資本へのアクセス、及び民間金融を更に促進させるためのエコノミーの能力を向上させる余地がある。 - 財務省

To efficiently cook rice without spending enormous costs for a place of installation and investment for environment equipment, etc., with small energy loss.例文帳に追加

エネルギー損失が小さく、設置場所や環境設備投資などに多大な費用を費やすることなく、炊飯を効率良く行うことができるようにする。 - 特許庁

Main themes of the discussion were improvement of the business environment and the promotion of trade and investment (Table 2-2-2-11).例文帳に追加

主な議題はビジネス環境の整備や貿易・投資の促進に関する話題を議論している（第2-2-2-11 表）。 - 経済産業省

To ensure free trade and an investment environment and to capture the dynamism of the world economy is essential to our economic growth.例文帳に追加

自由な貿易・投資環境を確保し、世界経済のダイナミズムを取り込むことは、我が国の経済成長に不可欠である。 - 経済産業省

The tax treaty determines the scope of taxable income for bilateral investment and economic activities, adjusting the double taxation situation in the international environment.例文帳に追加

租税条約は、両国間の投資・経済活動に係る課税範囲を確定すること等により、国際的な二重課税を調整するものである。 - 経済産業省

Creating an enabling environment for economic growth through trade and investment liberalisation and facilitation- Regional Economic Integration例文帳に追加

貿易投資の自由化・円滑化を通じた経済成長を可能にするための環境整備 地域経済統合） - 経済産業省

Under such conditions, When Japan‟s trade and investment environment is unfavorable to other countries, future employment opportunities could be lost.例文帳に追加

このような状況の下、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、将来の雇用機会が喪失してしまうおそれがある。 - 経済産業省

In order for us to recover and increase the business/investment flow into Japan, we need to make further improvements in our business environment.例文帳に追加

我が国への立地や投資を再び増加させるためには、我が国の事業環境を一層改善していくことが必要である。 - 経済産業省

The earthquake disaster may undeniably worsen foreign companies’ views of the Japanese investment environment.例文帳に追加

東日本大震災により、外資企業から見た我が国の投資環境が一層悪化していく可能性があることも否定できない状況である。 - 経済産業省

One of the reasons for the expansion of inward direct investment is the recent progress in the business environment facilitation in these areas.例文帳に追加

対内直接投資が拡大した一因として、近年、両地域で事業環境の改善が進みつつあることが考えられる。 - 経済産業省

The investment environment is unfavorable in Japan compared with in other countries, and corporate earnings are also being squeezed by exchange rate movements.例文帳に追加

投資環境も新興国に比べて劣っているほか、為替レートについても収益を圧迫している。 - 経済産業省

Over 30 specialist meetings are held to exchange ideas on various policy issues including trade, investment, energy, environment and food.例文帳に追加

30を超える専門家会合等において、貿易・投資、エネルギー・環境、食料など、様々な政策課題に関する議論が行われている。 - 経済産業省

With the improvement in the investment environment (and other aspects under this agreement), the political and economic relationship between Japan and Vietnam is expected to be further reinforced.例文帳に追加

本協定による投資環境改善等により、両国間の政治・経済関係が更に強化されることが期待される。 - 経済産業省

In the area of investment and services, it is important for Japan and India to work out rules which are free, transparent, and stable and to improve the business environment.例文帳に追加

投資・サービス分野については、自由で透明かつ安定したルールを策定し、事業環境を整備することが重要である。 - 経済産業省

In recent years, investment in environment-related spheres by venture capital has been active. It is recognised that technique in this sphere is accumulating.例文帳に追加

近年、ベンチャーキャピタルの環境関連分野への投資が活発化し、同分野の技術が蓄積されていることがうかがえる（第3-1-3-6図）。 - 経済産業省

A strategy for low carbon industry was announced, and capital investment in the fields related to the environment and the support of technological development were declared.例文帳に追加

また、低炭素産業戦略を発表し、環境関連分野の設備投資や技術開発の支援をすることを表明した。 - 経済産業省

The assistance, through the development of infrastructure, has contributed to the development of the business environment, to bring about direct investment.例文帳に追加

一方、中南米、アフリカで目立つ欧米の援助は主に教育、ヘルスケアなど人的開発関連である社会インフラ・サービス向けが多い（第3-5-6表）。 - 経済産業省

This bilateral relationship is expected to be enhanced further by improving the investment environment in Vietnam through the EPA.例文帳に追加

本協定によって投資環境が改善されれば、両国関係が更に強化されることが期待できる。 - 経済産業省

Whether the discretionary investment business operator has a control environment for ensuring that a relevant management division, for example, properly examines the transactions specified under Article 129(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance (non-application of the prohibition of transactions between investment assets accounts). 例文帳に追加

管理部門等が、金商業等府令第129条第１項第１号（運用財産相互間取引の禁止の適用除外）に掲げる取引について適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

In cases where banks and other deposit-taking financial institutions engage in agency/brokerage services for the signing of investment advisory and discretionary investment contracts, whether they have developed a control environment that prevents customers from mistakenly believing these investments to be deposits. 例文帳に追加

代理・媒介業者が銀行等金融機関である場合には、投資顧問契約又は投資一任契約の締結の代理又は媒介を行うに当たり、これら金融商品と預金等との誤認防止のための態勢が整備されているか。 - 金融庁

We acknowledge the importance of long term financing, particularly for infrastructure investment, recognizing that work on this subject will foster an environment more conducive to long-term investment, effectively helping to boost jobs and growth. 例文帳に追加

我々は、特にインフラ投資のための長期資金の重要性を認め、この課題に関する作業が、長期投資を更に誘発する環境を育成し、雇用と成長の押上げを効果的に助けるものであることを認識する。 - 財務省

Through these schemes, the United States-Japan Investment Initiative is striving to promote the development of an environment for FDI in both Japan and the US and foster mutual understanding on the significance of FDI and the investment environments of Japan and the US.例文帳に追加

日米投資イニシアティブでは、これらの取組みを通じて、日米両国の外国直接投資環境整備の促進及び外国直接投資の意義や両国の投資環境に対する相互理解の醸成に努めているところである。 - 経済産業省

To lock in future economic development, it will be vital to stimulate investment, the wellspring ofeconomic growth, and work to improve the domestic economic environment to attract inward investment, boosting Japan’s international credibility and standing.例文帳に追加

将来の経済発展のためには、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、対内投資を引き付けるための国内経済環境の整備に努め、日本経済に対する国際的信認や評価を高めることが重要である。 - 経済産業省

In addition, the investment environment that observed the drastic decline in prices of overseas investment target assets (stocks, real estate properties and resources) is further spurring the overseas expansion of the government and companies.例文帳に追加

加えて、海外の投資対象資産（株、不動産、資源）の価格が大幅に下落するという投資環境があり、政府・企業に海外進出を一段と積極化する動機付けとなっている。 - 経済産業省

Nippon Keidanren (Japan Business Foundation), "Opinion on the state of developing the global investment environment - improvement of legal basis for foreign investment in Japan" (April 15, 2008)例文帳に追加

日本経済団体連合会「グローバルな投資環境の整備のあり方に関する意見－わが国海外投資の法的基盤の整備等に向けて」（2008 年4月15 日） - 経済産業省

We stress the need to create an enabling environment that encourages increased public and private investment in agriculture, and we recognize the important role of public-private partnerships in the field of investment.例文帳に追加

我々は，官民の農業投資の増加を推奨する有効な環境を作り上げる必要性を強調し，投資分野における官民パートナーシップの重要な役割を認識する。 - 経済産業省

We commit to create an enabling environment that encourages increased public and private investment in agriculture, take note of the positive role of foreign direct investment on increasing agricultural production.例文帳に追加

我々は，公共及び民間の農業投資の増加を促進する環境をつくり，農業生産の増大に関する海外直接投資の積極的な役割に留意することにコミットする。 - 経済産業省

After conclusion of the EPA, it is expected that the investment environment of such areas as energy and mineral resources will be improved, and that the economic relations between both countries will be further strengthened through expansion of trade and investment.例文帳に追加

EPA を締結することにより、エネルギー・鉱物資源等に関する投資環境の改善が見込まれ、両国の更なる貿易、投資の拡大による両国経済関係の強化が期待される。 - 経済産業省

Moreover, we acknowledged the considerable progress made in implementing the Investment Facilitation Action Plan, developed in 2008, and its contribution to improvement of the regional investment environment.例文帳に追加

さらに我々は，２００８年に策定された投資円滑化行動計画の実施における顕著な進展及びそれによる域内の投資環境の改善への寄与を認識した。 - 経済産業省

The overseas business investment environment, particularly in Asia, is not well-developed compared with that in Japan, and this is regarded as an impediment for external direct investment.例文帳に追加

対外直接投資の阻害要因として、国内に比べて海外、特にアジア地域の事業投資環境が必ずしも整備されていないことが考えられる。 - 経済産業省

In addition to low wages, rapid improvement of the investment environment in Viet Nam in recent years is another factor driving the acceleration of investment in the country.例文帳に追加

また、賃金の低さに加えて、近年ベトナムの投資環境が急速に改善されていることもベトナムへの投資が加速化している要因として挙げられる。 - 経済産業省

The promotion of economic integration through the development of an investment environment and reduction of disparities in East Asia and so forth is expected to lead to the expansion of investment in the region.例文帳に追加

東アジア等における投資環境の整備や格差是正を通じた経済統合の推進が、域内における投資の拡大につながることが期待される。 - 経済産業省

First, this subsection describes the current status of inward direct investment in Japan. Next, the efforts made by the Japanese government to increase the inward direct investment are described, such as efforts to improve business environment.例文帳に追加

ここでは、我が国の対内直接投資の現状を踏まえ、対内直接投資増大に向けた事業環境整備等、政府の取組について見ていくこととする。 - 経済産業省

In the future, Japan should expand the sectors and regions covered by the survey on attitudes of investors to improve the investment environment in East Asia and to promote peer pressure among countries trying to attract foreign investment.例文帳に追加

将来的には、投資家意識調査の対象分野と地域を拡大し、投資誘致対象国間のピアプレッシャーの確立と東アジア広域圏の投資環境整備を図る。 - 経済産業省

Also, a multilateral investment framework, once created, would benefit developing countries by improving investment conditions in terms of transparency and stability, offering an attractive business environment to foreign investors.例文帳に追加

途上国にとってみても、多国間投資ルールの策定は、投資環境の透明性と安定性の向上を通じて、外国投資に対して魅力的なビジネス環境を整備することにつながる。 - 経済産業省

The "11th 5-Year Plan" also emphasizes the "importance of quality" of inward investment, and recommends investment that can contribute to modernizing the agricultural industry, investment in IT, petrochemical, chemical, and automobile industries as well as investment that can contribute to reforming traditional industries (light industries, mechanical, spinning, raw material, construction industries, etc.) and to increasing the value added., Further, investment in infrastructure development, investment that can contribute to saving energy and protecting the environment, and investment in the lagging service industry is highlighted (finance, insurance, securities, commerce, logistics, and tourism, etc.).例文帳に追加

第11次5カ年計画においても、対内投資の「質の重視」がうたわれ、農業の近代化への貢献が期待できる投資、電子情報・石油化学・化学・自動車分野の投資、伝統的産業（軽工業、機械工業、紡績工業、原材料工業、建築業等）の改革と高付加価値化への貢献が期待できる投資、インフラ建設への投資、省エネルギー・環境保護に貢献する投資、発展が遅れているサービス産業（金融・保険・証券、商業・流通、観光等）への投資が奨励されている。 - 経済産業省