「Issue Of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This platform ticket is good for two days inclusive of the day of issue. 例文帳に追加

この入場券は発行日とも 2 日間有効です. - 研究社 新和英中辞典

2-1-5 [Retained Personal Data] (an issue related to Paragraph 5 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-5.「保有個人データ」（法第２条第５項関連） - 経済産業省

2-2-5-2 Disclosure of Retained Personal Data (an issue related to Article 25 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-2.保有個人データの開示（法第２５条関連） - 経済産業省

Issue #113888: Woodstock themes are incompatible with migration of projects from NetBeans IDE 5.5/5.5.1 to NetBeans 6.1.This issue is related to Issue #99063, Missing Body Element switching to new Woodstock theme. 例文帳に追加

課題 113888: Woodstock のテーマは、NetBeans IDE 5.5/5.5.1 から NetBeans 6.1 に移行したプロジェクトと互換性がない。 この問題は、課題 99063「Missing Body Element switching to new Woodstock theme」と関係があります。 - NetBeans

Issue #113888: Woodstock themes are incompatible with migration of projects from NetBeans IDE 5.5/5.5.1 to NetBeans 6.5.This issue is related to Issue #99063, Missing Body Element switching to new Woodstock theme. 例文帳に追加

課題 113888: Woodstock のテーマは、NetBeans IDE 5.5/5.5.1 から NetBeans 6.5 に移行したプロジェクトと互換性がない。 この問題は、課題 99063「Missing Body Element switching to new Woodstock theme」と関係があります。 - NetBeans

The seller receives a report of issue of the letter of credit through the Internet.例文帳に追加

売り手は、インターネットを介して信用状の発行通知を受ける。 - 特許庁

(iii) Joint use (an issue related to Item 3 of Paragraph 4 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(ⅲ)共同利用（法第２３条第４項第３号関連） - 経済産業省

In response to the stop instruction detection report, an instruction issue controller interrupts the issue of the instruction.例文帳に追加

命令発行制御部は、ストップ命令検出報告に応じて、命令の発行を中断する。 - 特許庁

A ticket issue device 2 is provided with ticket issue device ID, and set in the same space as the advertisements of the advertisers, and when data exchange with the portable device 3 is enabled, the ticket issue device 2 starts the ticket issue program of the portable device 3, and notifies the portable device 3 of the ticket issue device ID.例文帳に追加

発券装置３は、発券装置IDを有し、広告主の広告と同じ空間に設置され、携帯装置３とデータ交換可能になると、該携帯装置３の発券プログラムを起動しかつ発券装置IDを携帯装置３に通知する。 - 特許庁

To inexpensively issue bills of high security.例文帳に追加

セキュリティの高い証券を安価に発行可能にする。 - 特許庁

He released the first issue of the journal "Seishinkai" (The Spiritual World) at Kokodo in 1901. 例文帳に追加

1901年、浩々洞にて雑誌『精神界』を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the Bank must enhance its efforts to tackle the issue of climate change. 例文帳に追加

第2に、気候変動への取り組みの強化です。 - 財務省

DELIVERY SLIP ISSUE SYSTEM AND METHOD OF USING THE SYSTEM例文帳に追加

配送伝票発行システム及びその使用方法 - 特許庁

Additionally, he contributed to launching the premiere issue of the magazine, "Waseda Bungaku" (Waseda Literature). 例文帳に追加

雑誌『早稲田文学』の成立にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lack of transparency in investment management is also an issue. 例文帳に追加

また、運用の透明性に欠ける面がなかったか。 - 金融庁

We will have to deal with the issue of year-end financing 例文帳に追加

年末の資金繰りという問題はありますしね。 - 金融庁

What do you think of this issue? 例文帳に追加

この点についてご所見をいただけますでしょうか。 - 金融庁

Unemployment issue regarding reform of China’s state-owned companies例文帳に追加

中国国有企業改革に伴う失業問題 - 経済産業省

One part of this issue involves automobiles.例文帳に追加

この問題の一つとして、 自動車が関与しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The complexity of the music does become an issue例文帳に追加

音楽の複雑さが確かに問題になるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The issue between us is that one of you shot murphy.例文帳に追加

問題はあなた方の1人が、 マーフィーを撃った事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real core issue of interaction design is behavior.例文帳に追加

インタラクションデザインで 中核となる問題は 挙動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I insist that the rights and wrongs of this issue are [(should) be] clarified. 例文帳に追加

この件について黒白をつけていただきたい. - 研究社 新和英中辞典

She pointed out the intractability of the issue. 例文帳に追加

彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。 - Weblio英語基本例文集

The bond was rated investment grade at the time of issue.例文帳に追加

その債券は発行時には投資適格であった。 - Weblio英語基本例文集

a daily issue of bread and milk to schoolchildren 例文帳に追加

学童に対する毎日のパンと牛乳の配給. - 研究社 新英和中辞典

a viewpoint regarding the issue of humanity's place in the universe 例文帳に追加

宇宙における人間の問題についての見解 - EDR日英対訳辞書

He had previously opposed a reopening of the issue.例文帳に追加

彼は問題の蒸し返しに以前は反対していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2-2-3-2 Security Control Measures (an issue related to Article 20 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3-2.安全管理措置（法第２０条関連） - 経済産業省

In the card issue management server 110, card issue information of the card printer 106 is notified to a card issue system management server 201 of the card service provider 100.例文帳に追加

カード発行管理サーバ１１０では、カードプリンタ１０６によるカード発行情報を、カードサービス業者１００のカード発行システム管理サーバ２０１に通知する。 - 特許庁

To provide a card issue data preparation system capable of rapidly arranging the issue structure for a new card item by flexibly coping with a specification change for issue data and addition of a module (issue type), in relation to card issue data transformed into a module for every issue type such as magnetic encoding or embossing for a card.例文帳に追加

カードの磁気エンコードやエンボスなどの発行種毎にモジュール化されたカード発行データに関して、発行データの仕様変更やモジュール（発行種）の追加に柔軟に対応し、新規カード品目の発行体制を迅速に整えることが可能な、カード発行データ作成システムを提供する。 - 特許庁

(iv) Purpose of Utilization is Clear (an issue related to Item 4 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅳ)利用目的が自明（法第１８条第４項第４号関連） - 経済産業省

When the issue processing of a job under issue is completed, an issue completion job information registration part 140 registers information relating to a job stored in a job under issue information management part 130 in an issue completion job list 141 as an issue completion job.例文帳に追加

発行完了ジョブ情報登録部１４０は、発行中ジョブの発行処理が完了すると、これを発行完了ジョブとして、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた当該ジョブに係る情報を発行完了ジョブリスト１４１に登録する。 - 特許庁

While most of the same types of magazines were discontinued with the third issue, this magazine "Toride" lasted to the eighth issue which was published in October of the next year. 例文帳に追加

三号までの刊行が大方の同種の雑誌の中で、この『とりで』は翌年10月の八号まで続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the efficiency of business by computerizing the issue of a taxi ticket.例文帳に追加

タクシーチケットの発行を電子化して業務の効率化を図る。 - 特許庁

(b) issue to the applicant a certificate of registration of the industrial design; and例文帳に追加

(b) 意匠登録の証明書を出願人に交付し，かつ - 特許庁

First of all, the IDB must address the issue of widespread poverty and prevalent income disparity. 例文帳に追加

それはまず、貧困問題と所得格差への対応です。 - 財務省

Refer to the article of the Emperor Kanmu for the detail of the Emperor's remark on this issue. 例文帳に追加

桓武天皇今上天皇の発言も参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2-2-7 Transition Measures (an issue related to Article 2 to 5 of the Supplementary Provisions of the Act) 例文帳に追加

2-2-7.経過措置（法附則第２条～第５条関連） - 経済産業省

ATTACHED DOCUMENT ISSUE CONTROL METHOD OF PRODUCTION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

生産管理システムの添付書類発行制御方法 - 特許庁

Issue port change keys are arranged in the neighborhood of the plurality of issue ports installed in the vending machine 3, and on the basis of the depression of the issue port change key, the passage ticket issued once is issued from the issue port arranged in the neighborhood of the depressed issue port change key.例文帳に追加

自動発行機３に設けられた複数の発行口の近傍にはそれぞれ発行口変更釦が設けられ、この発行口変更釦が押下されることに基づいて、一度発行した通行券を押下された発行口変更釦近傍の発行口から発行する。 - 特許庁

In this issue, we will take a look at the third day of the festival. 例文帳に追加

この号では，祭りの３日目を見てみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

COUPON ISSUE DEVICE, USAGE OF COUPON, AND COUPON例文帳に追加

クーポン発行装置、クーポンの使用方法およびそのクーポン - 特許庁

(i) share issue after the formation of a Stock Company; 例文帳に追加

一　株式会社の成立後における株式の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issue 90647: Cannot change device of Sony Ericsson UIQ platform within IDE例文帳に追加

問題 #90647: IDE の Sony Ericsson UIQ プラットフォームのデバイスが変更できない - NetBeans