「JIEN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A letter written by Jien Sojo 例文帳に追加

慈円僧正消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien Sojo Ganmon (Jien's Buddhist prayer) (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

慈円僧正願文（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren included: FUJIWARA no Kanezane, Jien, and others. 例文帳に追加

孫に藤原兼実、慈円、ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien Sojo Hitsu Shosoku (Jien Sojo (high-ranking Buddhist priest)'s letter to Gonshosho (Provisional Minor Captain) on October 5). 例文帳に追加

慈円僧正筆消息（十月五日　権少将宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a disciple of Jien, who was the younger brother of Kanezane. 例文帳に追加

兼実の同母弟である慈円の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Jien and Genri and resided in Shoren-in Temple. 例文帳に追加

慈円や玄理に師事し、青蓮院に住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien: along his nephew Yoshitsune, he supported the Mikohidari family. 例文帳に追加

慈円・・・・甥良経とともに御子左家を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien (1155-1225): Author of the historical book "Gukansho" 例文帳に追加

慈円（1155年-1225年）歴史書「愚管抄」の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gammon draft of a Shitenno-ji Temple Shoryo-in prayer written by Jien 例文帳に追加

慈円自筆四天王寺聖霊院願文案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Sojo Jien (7 sheets partially damaged) (Nara National Museum) 例文帳に追加

慈円僧正消息（残欠7通）（奈良国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien describes how Tadazane was 'a vindictive person.' 例文帳に追加

慈円は忠実を、「執フカキ（執念深い）人」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is known for being close to Jien (Priest Jichin) according to the "Shugyokushu" Anthology. 例文帳に追加

更に、慈円と親しかったことが知られる（『拾玉集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN). 例文帳に追加

諡号は慈鎮和尚で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Jien Sojo Ganmon Den Kasuga Hyohaku (Jien's Buddhist prayer that is said to be the ritual pronouncement for Kasuga Daimyojin (the great god of Kasuga)): saying, on October 6, 1224 (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

5.慈円僧正願文伝春日表白貞応三年仲秋とあり（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Shinran entered the priesthood by Jien in 1181, at the age of 9. 例文帳に追加

なお、親鸞は1181年9歳の時に慈円について得度を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an interchange between Ryukan and Jien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) through waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

天台座主慈円とも和歌を通じて交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he is said to have been saved from the exile, being held over to Jien. 例文帳に追加

しかし、慈円の預かりで流罪は免れたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, Jien passed on to Chukai the title of Gon Shosozu, a title he once held before. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）には慈円の譲りにより権少僧都に還任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activity of Yukimitsu at that time was also mentioned in "Gukansho" (Jottings of a Fool) by Jien. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』にもそのときの行光のことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it had been said since ancient times that Jien was the author, research has revealed that it was not Jichin (also known as Jien) but a Tendai sect priest Sogetsubo Keisei who was the grandchild of Jien's older brother. 例文帳に追加

作者について古来慈円と言われてきたが、慈鎮でなく彼の兄の孫である天台僧証月房慶政であることが研究によって明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" is a history book written by Jien, a priest of the Tendai sect, in the early Kamakura period. 例文帳に追加

愚管抄（ぐかんしょう）とは、天台宗僧侶の慈円著による、鎌倉時代初期の史論書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien was a member of the Imperial Court, but he appreciated the government of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

慈円は朝廷側の一員であるが、源頼朝の政治を道理にかなっていると評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1183 and studied at the Tendai Sect under the sojo (highest ranking priest) Jien of Mt. Hiei. 例文帳に追加

1183年（寿永2年）に出家し、比叡山慈円僧正に天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1216, he became a priest and learnt Tendai doctrine from Jien, Jigen, Shinsho, etc. 例文帳に追加

1216年（建保4年）出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was paternal half-brother to Kanezane KUJO: Daijo-daijin (the grand minister of state), and Jien: Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

太政大臣九条兼実・天台座主慈円とは異母兄弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As an example, a ceremony held by Jien, the Tendai-zasu at that time, of Enryaku-ji Temple in 1195 is particularly famous.) 例文帳に追加

（代表的なものに延暦寺の天台座主慈円が建久6年（1195年）に始めたものが著名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not a surprising evaluation because the author, Jien, was a son of Tadamichi. 例文帳に追加

もっとも、これは著者の慈円が忠通の息子であるから、当然の評価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune KUJO: like his uncle Jien, supported the Mikohidari family of which his father Kanezane KUJO was a patron. 例文帳に追加

九条良経・・叔父慈円とともに父九条兼実が擁護した御子左家を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the successive head priests, the third priest Jien (posthumously awarded the name Jichin-osho) is renowned as the author of the historical text "Gukansho." 例文帳に追加

歴代門主（住職）のうち、3代の慈鎮和尚慈円は歴史書『愚管抄』の著者として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien was the son of FUJIWARA no Tadamichi, chief adviser to the Emperor, was also a well known poet and served four terms as the head of the Tendai sect. 例文帳に追加

慈円は関白藤原忠通の子で、歌人としても知られ、天台座主を4度務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to enshrine the hair of Shinran who was ordained by the third head priest Jien. 例文帳に追加

3代門主慈円について得度した親鸞の剃髪が奉られているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priest Jien praised Masako in his "Gukansho," writing that she used her power to rule 'Japan through the eyes of a woman.' 例文帳に追加

慈円は『愚管抄』で政子の権勢をして「女人入眼の日本国」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane lost his position, but rose up in position within the Buddhist region as the conservator of his younger brother Jien. 例文帳に追加

失脚した兼実だが、弟慈円の後見として仏教界での地位を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jien of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) insulted Eisai as 'the incarnation of conceit in Buddhism' in "Gukansho" (Jottings of a Fool). 例文帳に追加

しかし、天台座主慈円は『愚管抄』で栄西を「増上慢の権化」と罵っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory holds that Jien wrote this book in order to convince the retired Emperor Gotoba to give up his plan to attack the shogunate. 例文帳に追加

一説に慈円はこの書をもって後鳥羽上皇に討幕を思いとどまらせようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Jien who, representing these court nobles, wrote "Gukansho" (jottings of a fool) to show a new recognition of history. 例文帳に追加

これら公家層を代表して、新たな歴史認識を示したのは慈円の『愚管抄』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in "Gukansho" (Jotting of a Fool) written by Jien was obviously based on the assumption that Yoriie was murdered. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』は明らかに頼家を謀殺されたものとして記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1181, when Shinran was 9, he was inducted into the Buddhist priesthood by Jien (who later became a chief abbot called Tendai Zasu) at a Buddhist monastery called Shoren-in, and given the Buddhist name Hannen. 例文帳に追加

治承5年（1181年）9歳、京都青蓮院（しょうれんいん）において、後の天台座主･慈円のもと得度し、「範宴（はんねん）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien was the child of FUJIWARA no Tadamichi and Kaga-no-tsubone (a daughter of FUJIWARA no Nakamitsu) and a younger brother of Kanezane KUJO, the sixth child of Tadamichi. 例文帳に追加

慈円は藤原忠通と加賀局（藤原仲光の娘）の子で忠通の第六子、九条兼実の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been numerous occasions when the same person received the appointment more than once, with, for example, Jien and Cloistered Imperial Prince Sonen assuming the post of Tendai-zasu 3 and 4 times respectively. 例文帳に追加

1人で複数回任命されることも多く、慈円などは3度、尊円法親王などは4度、天台座主に就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1161, after it was succeeded by Jien from Kansho, Shoku entered into the temple and changed the jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, into the present one. 例文帳に追加

1161年（応保元年）観性から慈円に譲られた後、証空が入寺して現在の寺号に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mixed with Kanezane KUJO very often, who entrusted his son Ryoen to Shinen as a disciple, and offered religious support to the Kujo family with Jien and others. 例文帳に追加

一方で九条兼実と頻繁に交流し、その子良円を託されて弟子とするなど、慈円らとともに九条家の宗教的護持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien (1748-August 2, 1805) was a priest of the Tendai sect and poet from the mid to late Edo Period. 例文帳に追加

慈延（じえん、寛延元年（1748年）-文化(元号)2年7月8日(旧暦)（1805年8月2日））は、江戸時代中期から後期にかけての天台宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the author Jien himself wrote that he had not been able to see it, it is questioned that the account really refers to "Hogen Monogatari." 例文帳に追加

しかし、著者である慈円自身が見たことがない、と言っているように、本当に『保元物語』のことを言っているのかどうか、不安視されてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the arguments between Kensho (the faction of the Rokujo Fujiwara family) and Jien, Jakuren and Ietaka (factions of the Mikohidari family) became especially heated. 例文帳に追加

そのため、特に顕昭（六条藤家派）と慈円・寂蓮・家隆（御子左家派）の論は白熱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス