「Japanese Industrial Standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter III Enactment of the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第三章　日本工業規格の制定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第一節　日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labeling of Compliance of a Processing Technology with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

加工技術の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Certification of Compliance of Mineral or Industrial Products, etc. with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第四章　鉱工業品等の日本工業規格への適合性の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a standard of products made in Japan called Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

日本工業規格という,日本の鉱工業製品の規格 - EDR日英対訳辞書

Chapter II Japanese Industrial Standards Committee (Articles 3 to 10) 例文帳に追加

第二章　日本工業標準調査会　（第三条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Enactment of the Japanese Industrial Standards (Articles 11 to 18) 例文帳に追加

第三章　日本工業規格の制定　（第十一条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labeling of compliance of mineral or industrial products, etc. manufactured by foreign manufacturer with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

外国製造業者が製造する鉱工業品等の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The Industrial Standards enacted pursuant to the provisions of Article 11 are referred to as the Japanese Industrial Standards. 例文帳に追加

第十七条　第十一条の規定により制定された工業標準は、日本工業規格という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a 90-mm flexible disk cartridge that conforms to the Japanese Industrial Standards under Industrial Standardization Act (Act No. 185 of 1949) (hereinafter referred to as "Japanese Industrial Standards") X6221; or 例文帳に追加

一　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下「日本工業規格」という。）Ｘ六二二一に適合する九十ミリメートルフレキシブルディスクカートリッジ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a 90-mm flexible disk cartridge that conforms to Japanese Industrial Standards X6223. 例文帳に追加

二　日本工業規格Ｘ六二二三に適合する九十ミリメートルフレキシブルディスクカートリッジ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) for a volume and file configuration, the method specified in Japanese Industrial Standards X0605; and 例文帳に追加

二　ボリューム及びファイル構成については、日本工業規格Ｘ〇六〇五に規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) for character coded representation, the method specified in Annex 1 to Japanese Industrial Standards X0208. 例文帳に追加

三　文字の符号化表現については、日本工業規格Ｘ〇二〇八附属書一で規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards (Articles 19 to 24) 例文帳に追加

第一節　日本工業規格への適合の表示　（第十九条—第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Japanese Industrial Standards Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be enacted under the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三条　経済産業省に日本工業標準調査会（以下「調査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS(日本工業規格)、ISO規格(国際標準化機構規格)又はIEC規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

(3) The Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加

３　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加

２　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document referred to in the preceding paragraph shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加

２　前項の書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The document referred to in Paragraph 1 shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加

３　第一項の書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Contract Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加

５　契約書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加

４　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a color filter and a liquid crystal display for displaying the safety color of Japanese Industrial standards (JIS) in the liquid crystal display using CCFL.例文帳に追加

ＣＣＦＬを用いた液晶表示装置にて、ＪＩＳの安全色を表示するカラーフィルタ、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Here, Rm and Sm are respectively the arithmetic average roughness and the average interval of roughness measured based on JIS (Japanese Industrial Standards) B0601:1994.例文帳に追加

（ＲａおよびＳｍは、それぞれＪＩＳ Ｂ０６０１：１９９４に基づいて測定される算術平均粗さおよび凹凸の平均間隔である。） - 特許庁

“Typical” refers to having a definition provided by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS Standards (International Organization for Standardization) or IEC (International Electrotechnical Commission) Standards or can be defined quantitatively according to a test and measurement method provided by these standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、ＪＩＳ(日本工業規格)、ＩＳＯ規格(国際標準化機構規格)又はＩＥＣ規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

As testing methods were underdeveloped for antimicrobial products for which a Japanese market rapidly expanded in the 1990s, the Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles, which consists of antimicrobial-product producers and experts, took the leadership in adopting these methods as Japanese industrial standards, known as JIS, in 2000.例文帳に追加

1990年代から国内市場が急拡大した抗菌製品は試験方法が未整備であり、抗菌製品企業や有識者等からなる抗菌製品技術協議会を中心に、2000年にJIS化。 - 経済産業省

(i) for a track format, the method specified in Japanese Industrial Standards X6222 when recording onto a flexible disk as prescribed in item (i) of the preceding Article, or the method specified in Japanese Industrial Standards X6225 when recording onto a flexible disk as prescribed in item (ii) of the same Article; 例文帳に追加

一　トラックフォーマットについては、前条第一号のフレキシブルディスクに記録する場合にあっては日本工業規格Ｘ六二二二に、同条第二号のフレキシブルディスクに記録する場合にあっては日本工業規格Ｘ六二二五に規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Recording onto a flexible disk as prescribed in Article 3 shall be carried out by using those graphic characters specified in Japanese Industrial Standards X0201 and X0208 and the "carriage return (CR)" and the "line feed (LF)" from among those control characters specified in Japanese Industrial Standards X0211. 例文帳に追加

２　第三条のフレキシブルディスクへの記録は、日本工業規格Ｘ〇二〇一及びＸ〇二〇八に規定する図形文字並びに日本工業規格Ｘ〇二一一に規定する制御文字のうち「復帰」及び「改行」を用いてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters related to the measures to be taken in the case where any mineral or industrial products on which the label of Paragraph 1 of Article 19 or Paragraph 1 of Article 20 is affixed do not comply with the Japanese Industrial Standards related to such label 例文帳に追加

三　第十九条第一項又は第二十条第一項の表示を付してある鉱工業品がその表示に係る日本工業規格に適合しない場合の措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 The State and local government shall respect the Japanese Industrial Standards when specifying the technical standards with regard to industry, when specifying the specifications relating to purchased mineral or industrial products and when specifying the fixed standards relating to matters listed in the items of Article 2 when otherwise performing administrative work. 例文帳に追加

第六十七条　国及び地方公共団体は、鉱工業に関する技術上の基準を定めるとき、その買い入れる鉱工業品に関する仕様を定めるときその他その事務を処理するに当たつて第二条各号に掲げる事項に関し一定の基準を定めるときは、日本工業規格を尊重してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The certification of the preceding two paragraphs shall be granted by evaluating whether or not the mineral or industrial product complies with the relevant Japanese Industrial Standards by conducting product testing (i.e. the test, analysis, or measurement as conducted in accordance with the provisions of the Japanese Industrial Standards; the same shall apply hereinafter) of a sample/samples of such mineral or industrial product that relates to the application by the manufacturer, importer or distributor of the mineral or industrial product (hereinafter referred to as the "Manufacturer, etc.") and also by evaluating whether or not the manufacturing quality management system (i.e. the technical production conditions required for maintaining quality of products including manufacturing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) that relates to the application, by the Manufacturer, etc. complies with the criteria specified in the applicable Ordinance of the competent ministry. However, if the evaluation is conducted concerning whether or not the mineral or industrial product complies with the relevant Japanese Industrial Standards by conducting product testing for all of the mineral or industrial products related to said application, the evaluation of the manufacturing quality management system may be omitted. 例文帳に追加

３　前二項の認証は、鉱工業品の製造業者、輸入業者又は販売業者（以下「製造業者等」という。）の申請に係る鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験（日本工業規格に定めるところにより行う鉱工業品に係る試験、分析又は測定をいう。以下同じ。）を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その製造業者等の申請に係る鉱工業品の製造品質管理体制（製造設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。ただし、当該申請に係る鉱工業品のすべてについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するときは、製造品質管理体制の審査を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 560 (1) The employer shall, as regards the steel pipes used for steel pipe scaffolding, not use unless they conform to the standards of steel pipes of the Japanese Industrial Standard A 895l, (Steel Pipe Scaffoldings) (hereinafter referred to as the "steel pipe standards"), or conform to the following provisions: 例文帳に追加

第五百六十条　事業者は、鋼管足場に使用する鋼管については、日本工業規格Ａ八九五一（鋼管足場）に定める鋼管の規格（以下「鋼管規格」という。）又は次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ASEAN Standards and Conformity Cooperation Program formulated and published by the Japanese Industrial Standards Committee in June 2003 stipulates the guidelines that Japan will follow to implement technical cooperation in the sectors of standardization, conformity evaluation, and measurement in the countries of ASEAN.例文帳に追加

また、2003年６月に日本工業標準調査会によって策定・公表された「アセアン基準認証協力プログラム」は、我が国が、ASEAN諸国に対して、標準化、適合性評価及び計量の各分野における技術協力を実施していくための指針を示すものである。 - 経済産業省

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. Functions or characteristics commonly used among a person skilled in the art is those commonly used by a person skilled in the art with the definitions or testing or measuring methods understood by the persons skilled in the art. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。当業者に慣用されているものとは、当該技術分野において当業者に慣用されており、その定義や試験・測定方法が当業者に理解できるものをいう。 - 特許庁

b) Ball bearings or bearings (excluding tapered roller bearings) with a precision grade 2 or higher as specified by Japanese Industrial Standards B 1514 (excluding those falling under (a) 例文帳に追加

ロ　玉軸受又はころ軸受（円すいころ軸受を除く。）であって、日本工業規格Ｂ一五一四号で定める精度が二級以上のもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 A document stating the following matters shall be pasted onto the labeling area specified in Japanese Industrial Standards X6221 or X6223 of a flexible disk as prescribed in Article 3: 例文帳に追加

第六条　第三条のフレキシブルディスクには、日本工業規格Ｘ六二二一又はＸ六二二三に規定するラベル領域に、次に掲げる事項を記載した書面をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the fittings used for steel pipe scaffoldings, not use unless they conform to the standards of fittings of the Japanese Industrial Standard A 8951 (Steel Pipe Scaffoldings) or conform to the following provisions: 例文帳に追加

２　事業者は、鋼管足場に使用する附属金具については、日本工業規格Ａ八九五一（鋼管足場）に定める附属金具の規格又は次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fixing member 22 is so formed as to show a wettability of ≤38 (mN/m) (in accordance with Japanese Industrial Standards JIS K6768) on the surface to be in contact with the toner image T.例文帳に追加

そして、その定着部材２２は、トナー像Ｔに接する表面の濡れ性（日本工業規格ＪＩＳ Ｋ６７６８）が、３８（ｍＮ／ｍ）以下になるように形成される。 - 特許庁

To provide a structure of an elastic seal member having a groove shape of a dimensional relation and a fastening rate that can obtain the higher resilience of an elastic O-ring compared with the case of using a groove shape designed by the Japanese Industrial Standards.例文帳に追加

日本工業規格で設計された溝形状を用いる場合に比べて、より高い弾性Ｏリングの反発力を得ることができる寸法関係の溝形状および締め付け率を有する弾性シール部材の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a DC outlet equipped with a structure for restraining reverse insertion, user-friendly, and formed in a dimension regulated in the Japanese Industrial Standards.例文帳に追加

逆差しを抑制する構成が設けられるとともに、使い勝手が良く日本工業規格に規格化された寸法に形成された直流コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a DC outlet equipped with a structure for restraining reverse insertion, user-friendly, and formed in a one-piece module dimension as regulated in the Japanese Industrial Standards.例文帳に追加

逆差しを抑制する構成が設けられるとともに、使い勝手が良く日本工業規格に規定された１個モジュール寸法に形成された直流コンセントを提供する。 - 特許庁

An image shown in Fig. 4(a) is obtained by reading out first paper P1 on which a dot-like image whose 75-degree relative-specular glossiness based on Japanese Industrial Standards P8142 is 13.7% is formed by a reading angle of 10 degrees.例文帳に追加

図４（ａ）に示す画像は、日本工業規格のＰ８１４２に基づく７５度鏡面光沢度が１３．７％の点状画像が形成されている第１の用紙Ｐ１を、１０度の読み取り角度で読み取った画像である。 - 特許庁

To provide a method for preventing coarsening of austenite particles in root parts of oscillation marks in continuous casting of low-carbon case hardening steel, such as SCr420 stipulated in, for example, JIS (Japanese Industrial Standards).例文帳に追加

例えば、ＪＩＳで規格するＳＣｒ４２０などの低炭素肌焼鋼の連続鋳造においてオッシレーションマークの谷部におけるオーステナイト粒の粗大化を防止する方法を提供する。 - 特許庁

A floor face curing material comprising a water-proof material defined by Japanese Industrial Standards (JIS) is easy to carry out curing work, and is not damaged by a behavior or the like of a worker.例文帳に追加

これに対し、日本工業規格に規定する防水材からなる床面養生材は、養生作業が容易であり、かつ、作業員の挙動等によって破損しない材料である。 - 特許庁