「KOJIC ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR IMPROVING AMOUNT OF PRODUCED KOJIC ACID BY UTILIZING GENE ESSENTIAL FOR PRODUCTION OF KOJIC ACID例文帳に追加

コウジ酸の産生に必須の遺伝子を利用してコウジ酸の産生量を向上する方法 - 特許庁

This ink for ink jet comprises at least an edible pigment, water, kojic acid and/or a kojic acid salt.例文帳に追加

少なくとも食用色素と、水と、コウジ酸及び／又はコウジ酸塩とを含んでなるインクジェット用インキ。 - 特許庁

CARBORANE-MODIFIED KOJIC ACID/CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPLEX AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

カルボラン修飾コウジ酸／シクロデキストリン包接錯体およびその製造方法 - 特許庁

To provide a new polyurethane compound containing kojic acid or its derivative in the main chain skeleton and effectively developing the functions derived from kojic acid.例文帳に追加

効果的にコウジ酸由来の機能を発現できる、主鎖骨格中にコウジ酸またはその誘導体を含む新規なポリウレタン化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism having the improved ability of producing kojic acid by utilizing a gene essential for the production of the kojic acid, and to provide a method for producing the microorganism.例文帳に追加

微生物のコウジ酸の産生に必須である遺伝子を利用して、コウジ酸の産生能が向上された微生物およびその製造方法の提供する。 - 特許庁

A complex of a cyclodextrin derivative and a carborane-modified kojic acid is prepared.例文帳に追加

シクロデキストリン誘導体と、カルボラン修飾コウジ酸の錯体を調製する。 - 特許庁

This antiperspirant includes kojic acid and/or its derivative.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその誘導体を有効成分とすることを特徴とする制汗剤。 - 特許庁

A preferable arbitrary ingredient includes bleaching agents such as ellagic acid, kojic acid, arbutin, ascorbic acid, ascorbate glycoside, and their salts.例文帳に追加

好ましい任意成分としては、例えば、エラグ酸、コウジ酸、アルブチン、アスコルビン酸、アスコルビン酸の配糖体及びこれらの化合物の塩等美白剤が例示できる。 - 特許庁

To provide a carborane-modified kojic acid/cyclodextrin inclusion complex having excellent solubility with water.例文帳に追加

優れた水溶解性を有するカルボラン修飾コウジ酸/シクロデキストリン包接錯体を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily solid composition having excellent temporal stability and charging moldability and containing kojic acid.例文帳に追加

経時安定性及び充填成形性が良好な、コウジ酸を含有する油性固形組成物の提供。 - 特許庁

This cosmetic for local use contains, as active ingredient, kojic acid and/or a derivative thereof.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその誘導体を有効成分とすることを特徴とする局所使用用化粧料。 - 特許庁

The preparation process includes a step of vibrating a mixture of the cyclodextrin derivative and the carborane-modified kojic acid.例文帳に追加

調製には、シクロデキストリン誘導体と、カルボラン修飾コウジ酸との混合物を振動させる工程が含まれる。 - 特許庁

Ascorbic acid, an ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphate or an ascorbic acid glucoside, glycosides of hydroquinones such as hydroquinone glucoside, tranexamic acids such as tranexamic acid or a tranexamic acid ester, phenolic compounds such as ferulic acid, isoferulic acid or kojic acid and physiologically acceptable salts thereof can preferably be exemplified.例文帳に追加

美白素材としては、アスコルビン酸、アスコルビン酸リン酸エステル、アスコルビン酸グルコシド等のアスコルビン酸誘導体、ハイドロキノングルコシド等のハイドロキノン類の配糖体、トラネキサム酸、トラネキサム酸エステル等のトラネキサム酸類、フェルラ酸、イソフェルラ酸、コウジ酸等のフェノール性化合物類及び生理的に許容されるそれらの塩が好ましく例示できる。 - 特許庁

The oily solid composition contains (A) kojic acid, (B) polyethylene glycol, (C) an oily agent having 0.4 or more of IOB value, and (D) a solid oil.例文帳に追加

（Ａ）コウジ酸、（Ｂ）ポリエチレングリコール、（Ｃ）ＩＯＢ値が０．４以上の油剤、（Ｄ）固形油を含有する油性固形組成物である。 - 特許庁

The polyurethane compound expressed by general formula (I) can be used in a field to use the functions derived from kojic acid, for example, as a metal scavenger.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されるポリウレタン化合物は、コウジ酸由来の機能、例えば、金属捕捉剤として用いることができる。 - 特許庁

On the other hand, the carcinogenicity of miso and soy sauce became an issue when it was pointed out that kojic acid leads to the risk of liver cancer. 例文帳に追加

ところが、その麹酸に肝臓癌などを誘発する危険性が指摘されるに至り、味噌や醤油の発がん性が問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojic acid having excellent singlet oxygen scavenging action or its physiologically permissible salt is included in cosmetics, foods or pharmaceuticals.例文帳に追加

一重項酸素消去作用に優れるコウジ酸或いは生理的に許容されるそれらの塩を化粧料、食品或いは医薬品に含有させる。 - 特許庁

Kojic acid is a food additive which is approved for use as an existing additive, according to the revision of the Food Sanitation Law in 1995. 例文帳に追加

麹酸（コウジ酸／Kojicacid）は、平成7年の食品衛生法改正に伴う既存添加物として使用が認められている食品添加物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation for external use comprises 0.0001-0.10 mass% of menthyl lactate and a beaching agent (a hydroquinone glycoside and its derivative, L-ascorbic acid and its derivative, tranexamic acid and its derivative, salicylic acid and its derivative, resorcinol and its derivative, glutathione, kojic acid, ellagic acid, or the like).例文帳に追加

乳酸メンチルを０．０００１〜０．１０質量％と、美白剤（ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその誘導体、サリチル酸およびその誘導体、レゾルシンおよびその誘導体、グルタチオン、コウジ酸、エラグ酸など）を含有する、皮膚外用剤。 - 特許庁

This bleaching cosmetic contains (a) 0.001 to 20 wt.% of chromanol glycocide and (b) 0. 01 to 10 wt.% of one or more ingredients selected from the group consisting of ascorbic acid, a placenta extract, kojic acid, ellagic acid, hydroquinone, retinol, tocopherol, glucosamine, azelaic acid, pyridoxine, cinnamon acid (β-phenylacrylic acid), and their derivatives.例文帳に追加

ａ.クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、ｂ.アスコルビン酸、胎盤抽出物、コウジ酸、エラグ酸、ハイドロキノン、レチノール、トコフェロール、グルコサミン、アゼライン酸、ピリドキシン、ケイヒ酸、およびそれらの誘導体からなる群から選択される１種または２種以上の成分を０．０１〜１０重量％含有する化粧料とする。 - 特許庁

The method for producing the microorganism having the improved ability for producing the kojic acid includes positively regulating the expression levels of one or more genes essential for the production of the kojic acid and selected from the group consisting of specific base sequences in microorganisms, and/or the activity of proteins encoded by the genes.例文帳に追加

微生物における特定の塩基配列からなる群から選択される１または複数のコウジ酸の産生に必須の遺伝子の発現量および／または当該遺伝子にコードされるタンパク質の活性を正に制御することを含む、コウジ酸の産生能が向上した微生物の製造方法。 - 特許庁

To provide compounds in which hydroxy group at the 7-position in kojic acid is efficiently esterified under milder conditions by an enzymic method and a method for producing the compounds.例文帳に追加

酵素法により、より穏和な条件でコウジ酸の７位の炭素における水酸基が効率的にエステル化された化合物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation for sunscreen is obtained by formulating at least one bleaching agent selected from the group consisting of hydroquinone glycosides and derivatives thereof, kojic acid and derivatives thereof and tranexamic acid and salts thereof, and a hydrophobicized zinc oxide.例文帳に追加

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、疎水化処理した酸化亜鉛とを配合する。 - 特許庁

The cosmetic contains a water soluble whitening agent comprising L-ascorbic-acid tetra branched fatty-acid-esters such as L-ascorbyl tetra-2- hexyldecanoate, etc., a salt of L-ascorbic-acid-2-phosphate, arbutin, kojic acid, etc., and/or an arbitrary one or two or more kind of oil soluble whitening agents such as L-ascorbyl dipalmitate, tranexamic acid cetyl ester, etc.例文帳に追加

テトラ２−ヘキシルデカン酸Ｌ−アスコルビル等のＬ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体と、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩、アルブチン、コウジ酸等の水溶性美白剤、及び又はジパルミチン酸Ｌ−アスコルビル、トラネキサム酸セチル等の油溶性美白剤の任意の１種、又は２種以上を併用することにより上記課題が解決できる。 - 特許庁

This sunscreen care preparation for anti-suntan is obtained by formulating one or more kinds of bleaching ingredients selected from the group consisting of a hydroquinone glycoside and its derivatives, kojic acid and its derivatives and tranexamic acid and its salts with a titanium oxide subjected to hydrophobizing treatment with a fatty acid or its salt and an aluminum compound.例文帳に追加

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、脂肪酸またはその塩とアルミニウム化合物で疎水化処理した酸化チタンとを配合する。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice extract and one or more kinds of beautifully whitening agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米抽出物の加水分解物とコウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液及びユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上の美白剤を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice bran extract and one or more kinds of agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米糠抽出物の加水分解物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液並びにユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having excellent touch of use without deteriorating bleaching effects in the skin care preparation comprising L-ascorbic acid and its derivative, a hydroquinone glycoside and its derivative and kojic acid and its derivative.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、ハイドロキノンの配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体を含有する皮膚外用剤において、美白効果を損なうことなく、使用感触に優れた皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

This agent for external use for skin, contains one or two or more kinds selected from the group consisting of L-ascorbic acid and its derivatives, a placental extract, kojic acid and its derivatives, azelaic acid and its derivatives, glucosamine and its derivatives, a hydroquinone glycoside and its derivatives, tranexamic acid and its derivatives, salicylic acid and its derivatives, and Zingiber aromaticum (Zingiberaceae) or its solvent extracts.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、胎盤抽出物、コウジ酸およびその誘導体、アゼライン酸およびその誘導体、グルコサミンおよびその誘導体、ハイドロキノンの配糖体およびその誘導体、トラネキサム酸およびその誘導体、サリチル酸およびその誘導体よりなる群から選ばれた一種または二種以上と、ルムプヤン（Zingiber aromaticum（Zingiberaceae））またはその溶媒抽出物とを含有させる。 - 特許庁

The melanin formation suppressing activity of kale sprout, its pulverized product or kale sprout extract is higher than the activity of kojic acid and matured kale known as prior arts.例文帳に追加

本発明によると、ケールスプラウト若しくはその粉砕物またはケールスプラウト抽出物のメラニン合成抑制活性は、従来技術のコウジ酸やケールの成熟体と比較しても高い活性を示した。 - 特許庁

However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests. 例文帳に追加

しかし、食品中のコウジ酸は熟成中に微生物、酵素等によって分解されるし（塩分が不足するとカビが生える）動物試験での濃度に比して食品中の濃度はごく微量でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation is produced by formulating the extract of a plant belonging to the genus Bletilla in the family Orchidaceae, and one or more bleaching agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, placenta extract, Mulberry bark extract, and rice bran extract hydrolyzate.例文帳に追加

ラン科シラン属植物の抽出物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液及び米糠抽出物加水分解物から選ばれた美白剤の1種又は2種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

To provide 4-hydroxyphenyl 6-O-(4-hydroxymethyl-5-oxa-2-oxo- cyclohexa-1,3-dienyl)-β-D-glucoside which is a new hybrid compound consisting of arbutin and kojic acid in a bonded and integrated state.例文帳に追加

アルブチンとコウジ酸の二者を結合して一体化した新規なハイブリッド型化合物である４−ヒドロキシフェニル６−Ｏ−（４−ヒドロキシメチル−５−オキサ−２−オキソ−シクロヘキサ−１，３−ジエニル）−β−Ｄ−グルコシドの提供。 - 特許庁

Because animal experiments show that miso prevents the incidence of cancer including lung cancer, and it is a traditional food which has been eaten for a long time; the toxicity of kojic acid is considered to have little effect. 例文帳に追加

味噌により、肝がんを含めがんの発生が抑制されるという動物試験結果があることや古くから摂取され続けてきた食物であることから、麹酸の毒性は問題にならないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin preparation for external use is characterized in that one or more kinds selected from a specific cyanoacrylate-based compound and/or benzotriazole group-containing silicone derivative as a skin-compatible agent are formulated with the kojic acid and/or a derivative thereof.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその誘導体と、皮膚親和剤として、特定のシアノアクリレート系化合物および／またはベンゾトリアゾール基含有シリコーン誘導体から選ばれる１種または２種以上を配合したことを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

This skin care preparation comprises an oil which is a liquid at 25°C and dissolving 1-15 wt.% thereof in water at 25°C and dissolving ≥5 wt.% thereof in glyceryl 2-ethylhexanoate at 25°C and one or more kinds selected from the group consisting of L-ascorbic acid or its derivative, a hydroquinone glycoside or its derivative and kojic acid or its derivative.例文帳に追加

２５℃で水に１〜１５重量％溶解し、かつトリ２−エチルヘキサン酸グリセリルに５重量％以上溶解する２５℃で液状の油分と、Ｌ−アスコルビン酸またはその誘導体、ハイドロキノンの配糖体またはその誘導体、コウジ酸またはその誘導体からなる群から選ばれた一種または二種以上とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The kojic acid and/or its derivatives are used in amount of 0.001-10 wt.%, preferably 0.1-5 wt.% in a liniment, for example, cream, milky lotion, ointment or the like, a spraying preparation, for example, an aerosol, spray or the like or as a bath medicine.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその誘導体は、クリーム、乳液、軟膏等の塗布剤型、エアゾール剤、スプレー剤等の噴霧剤型あるいは浴用剤型等の公知の剤形において、０．００１ないし１０重量％、好ましくは、０．１ないし５重量％の範囲で配合して用いられる。 - 特許庁

This cosmetic provides a desired one with an improved smooth makeup application by mixing kojic acid and/or a glycoside thereof and a specific methylene bis(hydroxyphenyl/benzotriazole) derivative, and also using at least one of silicone-treated titanium oxide, zinc oxide, and silk or nylon powder in combination.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその配糖体と特定のメチレンビス（ヒドロキシフェニル−ベンゾトリアゾール）誘導体を配合することで、さらには当該配合に加え、シリコーン処理された酸化チタン、酸化亜鉛、シルク末またはナイロン末の少なくとも１種を併用することで所望の化粧のり向上用化粧料が提供できる。 - 特許庁

This method for processing a kale comprises an adding process where kojic acid (2-hydroxymethyl-5-hydroxy-γ-pyrrone) and a calcium compound are added to the kale, and a crushing process where the kale is ground either simultaneously with or after the adding process.例文帳に追加

本発明は、ケールの加工方法であって、ケールに、コウジ酸（Ｋｏｊｉｃ ａｃｉｄ；２−ヒドロキシメチル−５−ヒドロキシ−γ−ピロン）およびカルシウム化合物を添加する添加工程と、この添加工程と同時およびこの添加工程の後のうち少なくともいずれかの時期に、ケールを粉砕する粉砕工程と、を包含する。 - 特許庁

The antiaging agent comprises a hydroxy-containing compound selected from the group consisting of (a) hydroquinone and its derivative, (b) resorcinol and its derivative and (c) kojic acid and its derivative as an active component, and the external preparation for skin is prepared by compounding the antiaging agent preferably to have concentration of 0.01-10.0 wt.%.例文帳に追加

（ａ）ハイドロキノン及びその誘導体、（ｂ）レゾルシノール及びその誘導体、及び（ｃ）コウジ酸及びその誘導体からなる群から選択される水酸基含有化合物を有効成分として老化防止剤とし、これを好ましくは０．０１〜１０．０重量％となるように配合し、皮膚外用剤とする。 - 特許庁